Paradise – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NiziU

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《Paradise》旋律优美、情感温暖，歌词中蕴含丰富的日常用语和表达自我价值的句子。跟随NiziU清晰的发音练习发声、词汇和情感表达，让你在欣赏这首电影主题曲的同时提升日语听说能力。

[中文]

从前的故事我曾听说

两道彩虹的那一边

有一个阳光闪耀的泉水

倒映在水面的，是

真实的我自己

幸福就是此刻，幸福就是天空

Let's fly fly & fly 我们飞翔 & 飞翔

眼与眼对视

我们相信彼此 能够感受到

Let's fly fly & fly 我们飞翔 & 飞翔

终有一天

我们会明白

你现在拥有的

颜色、模样、温柔和坚强都存在

即使不像想象中那么简单

即使失败不断

我会在这里陪着你

我爱你 非常爱你

就这样爱你，天堂

宝藏就在那儿，请懂得

即使走遍全世界

你也只有你自己

展开的乐园，让我们一起体验

任何人都可以到达的天堂

下雨时，泥泞的路变得湿滑，哦耶

聚集在路旁绽放的花朵与蝴蝶

太阳照耀着，将一切温暖包裹

干涸的道路上也会下雨

虽然是理所当然，但那也是奇迹

即使在此刻，渺小的自己

也藏着伟大的梦想

即使因感动而哭泣

我也会伸出手来

因为我会一直在这里

我爱你 非常爱你

就这样爱你，天堂

宝藏就是你，请懂得

即使在这个星球的历史中

你也只有你自己

虽然看不见，但一定

每个人的乐园，天堂

幸福就是此刻，幸福就是天空

Let's fly fly & fly 我们飞翔 & 飞翔

眼与眼对视

我们相信彼此 能够感受到

所以没关系

听从心的指引 一起去天堂

[韩语]

옛날 옛적에 들었던 이야기

두 개의 무지개 그 너머에

햇살이 반짝이는 샘이 있어

그 수면에 비치는 건

진정한 내 모습

행복은 지금 행복은 하늘

Let’s fly fly & fly We fly & fly

눈과 눈을 맞추어

서로를 믿을 수 있어 느낄 수 있어

Let’s fly fly & fly We fly & fly

언젠가

알게 되겠지

네겐 이제 너만의

색깔도 모양도 상냥함도 강함도 있다는 걸

생각처럼 안 된다 해도

실패뿐이라 해도

내가 여기에 있을게

I love you so much 사랑해

있는 그대로 사랑해 Paradise

보물은 거기에 있어 알아줘

온 세상을 찾아봐도

너는 너 밖에 없어

펼쳐지는 낙원 이어보자

그 누구라도 Paradise

비가 내리면 질척이는 길 Oh yeah

길가에 핀 꽃에 모여든 나비를

비추는 태양은 모든 걸 따스하게 감싸

말라버린 길에 비가 내려

당연한 일이지만 기적이야

작고 작은 지금에는

커다란 꿈이 담겨있어

분에 겨워 울더라도

손을 내밀 테니까

내가 여기 있을 테니까

I love you so much 사랑해

있는 그대로 사랑해 Paradise

보물은 바로 너야 알아줘

이 별의 역사 속에서도

너는 너 밖에 없어

눈에 보이지 않지만 분명

한 사람 한 사람의 Paradise

행복은 지금 행복은 하늘

Let’s fly fly & fly We fly & fly

눈과 눈을 맞추어

서로를 믿을 수 있어 느낄 수 있어

그러니 괜찮아

마음 가는 대로 가자 Paradise

重点词汇

词汇	含义
행복 /haengbok/ B1	noun - 幸福
빛 /bit/ B1	noun - 光
길 /gil/ A2	noun - 路
별 /byeol/ B2	noun - 星星
기적 /gi-jeok/ B2	noun - 奇迹
사랑 /sarang/ A2	noun - 爱
하늘 /haneul/ A2	noun - 天空
꽃 /kkot/ A2	noun - 花
모습 /mos-eup/ B1	noun - 模样
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦想
태양 /tae-yang/ B2	noun - 太阳
길가 /gil-ga/ B2	noun - 路边
마음 /ma-eum/ A2	noun - 心
사람 /saram/ A1	noun - 人

重点语法结构

• Let’s fly fly & fly We fly & fly

  ➔ 使用'Let's'表示建议或提议

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或提议

• 눈과 눈을 맞추어

  ➔ 使用动词'匹配'的形式'맞추어'（对齐，调和）

  ➔ '맞추어'源自动词'맞추다'，意思是匹配或对齐

• 생각처럼 안 된다 해도

  ➔ '해도'表示条件，意思是'即使'或'尽管'

  ➔ '해도'用于表达'即使'或'尽管'在条件或对比中

• 그 누구라도 Paradise

  ➔ '이라도'表示'甚至任何人'或'任何人'

  ➔ '이라도'用于在名词后面，表示'甚至'或'至少'的意思

• 보물은 바로 너야 알아줘

  ➔ '는'是主题助词，'바로'用来强调'直截了当'或'正是'

  ➔ '는'标记句子的主题，'바로'强调'너야'（你就是那个人）的直接性或特殊性

• 그 길에 핀 꽃에 모여든 나비를

  ➔ '에'用于表示地点或目标的描述性结构或被动用法

  ➔ '에'表示花朵盛开和蝴蝶聚集的地点或目标