Blue Moon – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NiziU

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Even when we’re apart

即使我们分开

Whenever I gaze up into the night sky

每当我仰望夜空

Ever shining and connecting us is that same Blue Moon

那轮同样的蓝月亮，永远闪耀并连接着我们

Lalalalala...

啦啦啦啦啦...

Lalalalala...

啦啦啦啦啦...

I remember when we first met

我记得我们第一次见面时

Seasons have passed since then, haven’t they?

自那时起季节已经过去了，不是吗？

The snowy silver world that spread

那片银色的雪白世界

Turned colorful ever since I met you

自从遇见你后变得五彩斑斓

So colorful

如此多彩

I just realized we can spend time together

我刚意识到我们可以一起度过时光

Now winter feels so warm, doesn't it?

现在冬天感觉如此温暖，不是吗？

Your warmth lasts inside my heart

你的温暖在我心中延续

Warm inside

心中温暖

They pile up, every warm Memory

每一个温暖的记忆都在堆积

In an instant, like a snowflake

瞬间如同雪花般

Happy times will melt away

快乐的时光会融化

Being apart makes me so lonely

分开让我感到如此孤独

I want to tell you, this feeling that won't fade away

我想告诉你，这种不会消退的感觉

I'm fluttering down to you

我正轻轻飞向你

My heart is bound to yours

我的心与你紧紧相连

Even though I can't be with you

即使我不能和你在一起

It lights up from that same Blue Moon

那轮同样的蓝月亮照亮了我

Even when we're apart

即使我们分开

When I look up at the night sky

当我仰望夜空

Ever shining and connecting us is that same Blue Moon

那轮同样的蓝月亮，永远闪耀并连接着我们

Every time we laugh, our breath turns white

每次我们笑，呼吸变得白色

I can see your Smile from a distance

我能从远处看到你的微笑

Falling from the sky

从天空中降落

Why does the snow taste so sweet?

为什么雪的味道如此甜美？

I want to lock up this lovely moment

我想锁住这个美好的瞬间

Make it freeze

让它冻结

Until the time we cuddle again

直到我们再次相拥的时刻

Memories spun by the two of us

我们两个人编织的回忆

Wrapping my frozen heart

包裹着我冰冷的心

Though I can't be by your side now

虽然我现在不能在你身边

I want to tell you, this love that won't fade away

我想告诉你，这份不会消退的爱

I soar up to you

我飞向你

My heart is bound with yours

我的心与你紧紧相连

Even though I can't be with you

即使我不能和你在一起

It lights up from that same Blue Moon

那轮同样的蓝月亮照亮了我

Even when we're apart

即使我们分开

When I look up at the night sky

当我仰望夜空

Ever shining and ever connecting us is that same Blue Moon

那轮同样的蓝月亮，永远闪耀并连接着我们

Blue moon light, Shining over us so bright

蓝月光，照耀着我们如此明亮

Blue moon light, Shining over us so bright

蓝月光，照耀着我们如此明亮

I can walk through any blizzard

我可以穿越任何暴风雪

If I think of you

只要我想到你

I'm sure we'll meet again soon

我相信我们很快会再见面

My heart is bound with yours

我的心与你紧紧相连

Even though I can't be with you

即使我不能和你在一起

It lights up from that same Blue Moon

那轮同样的蓝月亮照亮了我

Even when we're apart

即使我们分开

When I look up at the night sky

当我仰望夜空

Ever shining and connecting us is that same Blue Moon

那轮同样的蓝月亮，永远闪耀并连接着我们

Lalalalala...

啦啦啦啦啦...

Lalalalala...

啦啦啦啦啦...

Even when we're apart

即使我们分开

I want to share with you, this feeling

我想与你分享这种感觉

Isn’t it beautiful? Hope you’re watching this same Blue Moon

这不是很美吗？- 希望你也在看这轮同样的蓝月亮

重点词汇

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - 连接
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
winter /ˈwɪn.tər/ A2	noun - 冬天
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 梦想
time /taɪm/ A1	noun - 时间
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - 记忆
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
freeze /friːz/ B2	verb - 冻结
cuddle /ˈkʌd.əl/ B2	verb - 拥抱

重点语法结构

• Even when we’re apart

  ➔ 连词 'even when' + 现在时

  ➔ 'even when' 表示即使在某种情况下仍然发生

• Whenever I gaze up into the night sky

  ➔ 'Whenever' + 主语 + 动词

  ➔ 'Whenever' 表示每当某事发生时

• is that same Blue Moon

  ➔ 指示代词 'that' + 形容词 + 名词

  ➔ 'that' 用于指明特定的事物

• Ever shining and connecting us

  ➔ 形容词 + 'and' + 表示进行的动词（动名词）

  ➔ 该结构描述两个同时发生的性质或动作

• My heart is bound to yours

  ➔ 被动语态，使用 'be' + 过去分词 + 'to' + 代词

  ➔ 表达强烈的情感联系，采用被动结构

• It lights up from that same Blue Moon

  ➔ 一般现在时 + 'up' + 介词短语

  ➔ 'lights up' 是一个短语动词，意思是变亮或光亮

• Hope you’re watching this same Blue Moon

  ➔ 现在进行时：'are' + 动词 -ing 形式

  ➔ 'Hope you're watching' 表达当下的希望或愿望