Connect – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake
• 专辑: Nothing Was The Same

歌词与翻译

[中文]

三个好球一个三振

球来了

深远球直奔中外野

防守员后退，跃起触墙，球出界了！

耶，是不是很惊艳

你总是说一堆废话，我们却还是缺乏沟通

想想我们的孩子会多美，女孩，我不需要说服

每次对话都从“这次会不一样”开始

哦，哦，这个想法很有趣

哦，这个想法很有趣

哦，这个想法每次都很有趣

至少我们每次都在努力全垒打

摇摆着，闭上眼，就摇摆着

同一个城市，同样的朋友，如果你在找我

同一个城市，同样的朋友，如果你在找

我就在这里，就摇摆着

别跟我说话像我很出名

别假设，因为我不尊重假设，宝贝

我只是想连接些什么，宝贝

耶，摇摆着

哎

...

她只想在城市里到处跑

制造些她几乎记不住的回忆

而我会允许她

谈谈女性的力量（耶）

她只想践踏我的感受

就像她喝醉了开着十八轮大卡车

而我会允许她

谈谈女性的力量

她过去常说，“你可以成为任何你想成为的人，甚至是你自己”

耶，我出现时清楚地知道我是谁

并且永远以我自己离开

但当一切崩塌时，我总是还在

捡起地面上无数碎小的碎片

希望你能学会爱人用物

而不是反过来

摇摆着，闭上眼，就摇摆着

同一个城市，同样的朋友，如果你在找我

同一个城市，同样的朋友，如果你在找

我就在这里，就摇摆着（哎）

别跟我说话像我很出名（哎）

别假设，因为我不尊重假设，宝贝

我只是想连接些什么，宝贝

我就在这里，就摇摆着（哎，哎）

...

我记得当我的日程像她一样灵活的时候

她打电话让我在日出前到

我在挂断前就穿好了衣服

我走Eglinton到401东

在东端的Markham Road出口下

那里所有漂亮的女孩都在睡觉

我的驾照过期了，我周末后会续上

该死，我知道我上七个周末都这么说

女孩，我想拖延是我的弱点

我讨厌这么晚还停下来加油

因为有些家伙在鬼鬼祟祟，不像我们在鬼鬼祟祟

夏天就要来了，你能感觉到

20块钱的油，随便，我没足够的钱加满

不会敲你的门

我叔叔说，“你开我的车像开你自己的”

我把油门踩到底

我在来的路上，摇摆着

别在我面前睡着，坚持住

我会到的，就摇摆着

我会到的，就摇摆着

我对你很好，女孩，像你很出名

我知道我晚了，总是同样的借口

但别在我面前睡着，坚持住

我现在在路上，摇摆着，女孩

...

[英语]

"There's three balls and a strike

Here's the pitch

It's belted deep to center

Revere goes back, jumps at the wall, and it's gone!"

Yeah, isn't it amazing

How you talk all this shit and we still lack communication?

How beautiful our kids would be, girl, I don't need convincing

How every conversation starts with, "This time will be different"

Oh, oh, the idea is fun

Oh, the idea is fun

Oh, the idea is so fun every time

At least we try for home run every time

Swanging, eyes closed, just swanging

Same city, same friends, if you're looking for me

Same city, same friends, if you're looking

I'll be here, just swanging

Don't talk to me like I'm famous

And don't assume, 'cause I don't respect assumptions, babe

I'm just tryna connect with somethin', babe

Yeah, swanging

Ayy

She just wanna run around the city

And make memories that she can barely remember

And I'd allow her

Talk about pussy power (Yeah)

She just wanna run over my feelings

Like she drinking and driving in a eighteen-wheeler

And I'd allow her

Talk about pussy power

She used to say, "You can be whoever you want, even yourself"

Yeah, I show up knowin' exactly who I was

And never leave as myself

But when it falls apart, I'm always still down

To pick a million tiny little pieces off the ground

Wish you would learn to love people and use things

And not the other way around

Swanging, eyes closed, just swanging

Same city, same friends if you're looking for me

Same city, same friends if you're looking

I'll be here, just swanging (Ayy)

Don't talk to me like I'm famous (Ayy)

And don't assume 'cause I don't respect assumptions, bae

I'm just tryna connect with somethin', baby

I'll be here, just swanging (Ayy, ayy)

I remember when my schedule was as flexible as she is

She call and tell me be here before the sun up

I be dressed before we hung up

I take Eglinton to 401 East

And exit at Markham Road in the East End

Where all the pretty girls are sleeping

My license been expired, I renew it after the weekend

Fuck, I know I said that shit the last seven weekends

Girl, I guess procrastination is my weakness

I hate stoppin' for gas this late

'Cause there's niggas creepin and not like how we're creepin'

Summer is comin', know you could feel it

Twenty on pump, whatever, I ain't got enough to fill it

Won't knock on your door

My uncle say, "You drive my whip like it's yours"

I got the pedal to the floor

I'm on my motherfuckin' way, swangin'

Don't fall asleep on me, hang in there

I'll be there, just swangin'

I'll be there, just swangin'

I treat you good, girl, like you're famous

I know I'm late, it's always the same shit

But don't fall asleep on me, hang in there

I'm on the road right now, swangin, girl

重点词汇

词汇	含义
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - 连接 (lián jiē)
communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ B2	noun - 沟通 (gōu tōng)
assumptions /əˈsʌmp.ʃənz/ C1	noun - 假设 (jiǎ shè)
swanging /ˈswæŋ.ɪŋ/ C2	verb - 悠闲地晃荡（俚语）
procrastination /prəʊˌkræstɪˈneɪʃən/ C1	noun - 拖延 (tuō yán)
flexible /ˈflɛksɪbəl/ B2	adjective - 灵活的 (líng huó de)
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 尊重 (zūn zhòng) verb - 尊敬 (zūn jìng)
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B2	noun - 对话 (duì huà)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 惊人的 (jīng rén de)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 美丽的 (měi lì de)
memories /ˈmɛm(ə)riz/ B2	noun - 记忆 (jì yì)
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情 (gǎn qíng)
schedule /ˈskedʒuːl/ B1	noun - 时间表 (shí jiān biǎo)
license /ˈlaɪsəns/ B1	noun - 许可证 (xǔ kě zhèng)
eighteen-wheeler /ˌeɪˈtiːn ˈwiːlər/ C1	noun - 十八轮卡车 (shí bā lún kǎ chē)
pedal /ˈpɛdəl/ B1	noun - 踏板 (tà bǎn)