Dangerously – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ahyeon
• 专辑: Dangerously (Charlie Puth Cover)

歌词与翻译

[中文]

这一定会很痛

但我首先要责怪我自己

因为我无视了真相

沉溺于那份爱，我飘飘然

无法忘记你

你唤醒了我

却又让我窒息

我曾如此着迷

将所有都给了你

现在说实话

我一无所有

我曾危险地爱着你

胜过我呼吸的空气

我知道我们会坠落

以我们当时的速度

不在乎爆炸

将我摧毁

宝贝，我曾危险地爱着你

你让我跌落

跌落，跌落，跌落

并用告别之吻

印在我的唇上

现在我明白了，明白了，明白了

这只是时间问题

你懂，我也懂

这注定只有一个结局

但你就是那火焰

而我是汽油

我爱你，

我爱你，

I love you,

我爱你

我曾危险地爱着你

胜过我呼吸的空气

以我们当时的速度

不在乎爆炸

将我摧毁

宝贝，我曾危险地爱着你

嗯 嗯

哦，我曾爱你

危险地

哦，哦，我曾爱你

危险地

[英语]

This is gonna hurt

But I blame myself first

'Cause I ignored the truth

Drunk off that love, my head up

There's no forgetting you

You've awoken me

But you're choking me

I was so obsessed

Gave you all of me

And now honestly

I've got nothing left

I loved you dangerously

More than the air that I breathe

Knew we would crash

at the speed that we were going

Didn't care if the explosion

ruined me

Baby, I loved you dangerously

You took me down

down, down, down

And kissed my lips

with goodbye

I see it now, now, now, now

It was a matter of time

You know I know

There's only one place

this could lead

But you are the fire

I'm gasoline

I love you,

I love you,

I love you

I loved you dangerously

More than the air that I breathe

Speed that we were going

Didn't care if the explosion

ruined me

baby, I loved you dangerously

Mm Mm

Oh, I loved you

dangerously

Oh, oh, I loved you

dangerously

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害 noun - 伤害
blame /bleɪm/ A2	verb - 责备 noun - 责怪
truth /truːθ/ A2	noun - 真理
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 醉
choking /ˈtʃoʊ.kɪŋ/ A2	verb - 窒息
obsessed /əbˈsest/ B1	adjective - 着迷
air /er/ A1	noun - 空气
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸
crash /kræʃ/ A2	verb - 碰撞 noun - 撞击
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
explosion /ɪkˈsploʊ.ʒən/ B1	noun - 爆炸
ruined /ˈruː.ɪnd/ B1	adjective - 毁坏 verb - 毁坏
kiss /kɪs/ A1	verb - 吻 noun - 吻
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
time /taɪm/ A1	noun - 时间
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
gasoline /ˈɡæs.əˌliːn/ B1	noun - 汽油
dangerous /ˈdeɪn.dʒɚ.əs/ A2	adjective - 危险的

重点语法结构

• This is gonna hurt

  ➔ 带 'gonna' 的将来时

  ➔ 在“This is "gonna" hurt”中，'gonna' 是 'going to' 的口语缩写形式，表示将发生并造成痛苦的未来事件，强调不可避免性。

• But I blame myself first

  ➔ 与形容词连用的方式副词

  ➔ 在“But I blame myself "first"”中，'first' 作为副词修饰副词短语，在反思和自我批评的背景下指示责备的顺序。

• Drunk off that love, my head up

  ➔ 作为修饰语的现在分词短语

  ➔ 在“"Drunk" off that love, my head up”中，现在分词 'drunk' 用于修饰名词 'my head' 的短语中，暗示因爱而沉醉影响思维方式，显示因果关系。

• You've awoken me

  ➔ 现在完成时

  ➔ 在“You've "awoken" me”中，使用现在完成时表示从过去开始的动作（'awoken'）持续影响现在，传达因爱而觉醒或领悟。

• I was so obsessed

  ➔ 表达过去状态的简单过去时

  ➔ 在“I "was" so obsessed”中，使用简单过去时描述过去存在的完全痴迷状态，强调现在已解决或后悔的情感执着。

• More than the air that I breathe

  ➔ 比较结构

  ➔ “More than” the air that I breathe” 是比较结构，强调爱比空气等必需品更强烈，使用 'more than' 在夸张表达中比较无形品质。

• Didn't care if the explosion

  ➔ 用于否定的简单过去时 'didn't'

  ➔ 在“Didn't” care if the explosion”中，使用简单过去时否定表达对潜在后果的无视，'didn't' 是 'did not' 的缩写形式，表示过去鲁莽的态度。

• And kissed my lips

  ➔ 简单过去时动词

  ➔ 在“And "kissed" my lips”中，使用简单过去时表示道别的已完成动作，'kissed' 表示在过去特定时刻发生的最终温柔行为。

• It was a matter of time

  ➔ 带 'it' 的惯用表达

  ➔ 在“It” was a matter of time”中，使用 'it' 作为虚拟主语，表示某事不可避免并将最终发生，预示关系的衰落。

• I'm gasoline

  ➔ 等价句

  ➔ “I'm” “gasoline” 是等价句，使用 'be' 将主语 'I' 与补语 'gasoline' 等同，隐喻表示在破坏性爱情中的高度易燃性。