Dangerously – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Ahyeon

歌词与翻译

[中文]

我危险地爱着你

胜过我呼吸的空气

我知道我们会以那样的

速度坠落

我不在乎爆炸是否

毁了我

宝贝，我危险地爱着你

你让我坠落，坠落，坠落，坠落

并迅速吻别我的唇

我现在明白了，明白了，明白了，明白了

这只是时间问题

你知道我知道，

这只能走向一个结局

因为你是火，我是汽油

我爱你，我爱你，我爱你

我危险地爱着你

哦，胜过我呼吸的空气

我们那时的速度

我不在乎爆炸是否

毁了我

哦宝贝，我危险地爱着你

嗯，嗯

我危险地爱着你

[韩语]

I loved you dangerously

More than the air that I breathe

Knew we would crash at the speed that

we were going

Didn't care if the explosion

ruined me

Baby, I loved you dangerously

You took me down, down, down, down

And kissed my lips quick goodbye

I see it now, now, now, now

It was a matter of time

You know I know,

there's only one place this could lead

Cause you are the fire, I'm gasoline

I love you, I love you, I love you

I loved you dangerously

Ooh, more than the air that I breathe

speed that we were going

Didn't care if the explosion

ruined me

oh baby, I loved you dangerously

Mmmm, mmmm

I loved you dangerously

重点词汇

词汇	含义
loved /lʌvd/ A2	verb - 爱过
dangerously /ˈdeɪndʒərəsli/ B2	adverb - 危险地
air /eər/ A1	noun - 空气
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
crash /kræʃ/ B1	verb - 碰撞 noun - 碰撞
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
explosion /ɪkˈspləʊʒən/ B2	noun - 爆炸
ruined /ˈruːɪnd/ B1	verb - 毁了
kissed /kɪst/ A2	verb - 亲吻
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
matter /ˈmætər/ B1	noun - 问题
time /taɪm/ A1	noun - 时间
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B2	noun - 汽油

重点语法结构

• I loved you dangerously

  ➔ 过去式 + 副词

  ➔ 动词 "loved" 使用过去式，副词 "dangerously" 修饰动词，说明爱的方式。

• More than the air that I breathe

  ➔ 使用 "more than" 的比较从句 + 关系从句

  ➔ "more than" 引出比较，而关系从句 "that I breathe" 描述 "the air"。

• Knew we would crash at the speed that we were going

  ➔ 过去式 + 过去式中的将来时 (would) + 关系从句

  ➔ "Knew" 为过去式；"would crash" 表示从过去视角看待的将来事件；关系从句 "that we were going" 修饰 "the speed"。

• Didn't care if the explosion ruined me

  ➔ 否定 + 动词 "care" + 条件从句 "if"

  ➔ "Didn't care" 是 "care" 的否定形式；"if the explosion ruined me" 是一个 "if" 条件从句，表示可能的结果。

• You took me down, down, down, down

  ➔ 短语动词 "take down" + 为强调而重复

  ➔ "Took" 是 "take" 的过去式，和 "down" 组合形成短语动词，意为"把某人降下来"；重复的 "down" 强化了戏剧性的强调。

• And kissed my lips quick goodbye

  ➔ 过去式 + 形容词 (quick) 作副词修饰名词 "goodbye"

  ➔ "Kissed" 为过去式；"quick" 通常是形容词，但在这里作副词修饰 "goodbye" 的方式。

• It was a matter of time

  ➔ 惯用表达 "a matter of" + 名词短语

  ➔ "a matter of" 是习语，意为“不可避免”，名词 "time" 完成了该表达。

• Cause you are the fire, I'm gasoline

  ➔ 一般现在时 + 隐喻；"Cause" 为 "because" 的缩写

  ➔ "Are"（一般现在时）表明当前状态；"Cause" 是口语化的 "because"；句子使用隐喻，将人比作火和汽油。

• I love you, I love you, I love you

  ➔ 一般现在时的重复用于强调

  ➔ "Love" 为一般现在时，立即重复该句子可强化情感强度。