Dangerously – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AHYEON

歌词与翻译

[中文]

哦——啊，不

这会很痛，但我先怪自己

因为我忽视了真相

沉醉于那份爱，我头晕目眩

无法忘记你

你唤醒了我，却让我窒息

我曾如此痴迷

把全部的我都给了你

说实话，我现在一无所有

我爱得危险

比我呼吸的空气还要多

我们早已知道，以那样的速度我们会坠毁

我不在乎爆炸会把我毁掉

宝贝，我爱得危险

你把我一次又一次地拉下去

并在我的唇上留下告别的吻

我现在终于明白

这只是时间问题

你知道，我也知道

这只能通向唯一的结局

但你是火，我是汽油

我爱你，我爱你，我爱你

我爱得危险

哦，比我呼吸的空气还多

我们奔跑的速度

我不在乎爆炸会把我毁掉

宝贝，我爱得危险

嗯 嗯 我爱得危险

哦——哦，我爱得危险

[英语]

Ooh- uh no

This is gonna hurt but I blame myself first

'Cause I ignored the truth

Drunk off that love my head up

There's no forgetting you

You've awoken me but you're choking me

I was so obsessed

Gave you all of me

And now honestly I've got nothing left

I loved you dangerously

More than the air that I breathe

Knew we would crash at the speed that we were going

Didn't care if the explosion ruined me

Baby I loved you dangerously

You took me down down down down

And kissed my lips with goodbye

I see it now now now now

It was a matter of time

You know I know

There's only one place this could lead

But you are the fire I'm gasoline

I love you I love you I love you

I loved you dangerously

Oh more than the air that I breathe

Speed that we were going

Didn't care if the explosion ruined me

Baby I loved you dangerously

Mm mhm I loved you dangerously

Ooh- ooh I loved you dangerously

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 导致疼痛或受伤 adjective - 受伤的，疼痛的
blame /bleɪm/ B1	verb - 把错误或过错归咎于 noun - 对错误的责任
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 忽视，不注意
truth /truːθ/ A2	noun - 真实，事实
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的情感或强烈的依恋 verb - 对某人产生深厚情感
choke /tʃoʊk/ B2	verb - 由于喉咙阻塞而呼吸困难
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 被某事占据思维，持续思考
crash /kræʃ/ B2	verb - 猛烈碰撞 noun - 剧烈碰撞事故
explosion /ɪkˈspləʊʒən/ B2	noun - 突然的剧烈能量释放，伴随冲击和噪音
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 彻底毁灭或损坏
breathe /briːð/ A2	verb - 吸入空气并呼出
speed /spiːd/ A2	noun - 移动的速度
fire /faɪər/ A1	noun - 产生热和光的燃烧
gasoline /ˈɡæsəˌliːn/ B2	noun - 用于内燃机的液体燃料
kiss /kɪs/ A1	verb - 以亲吻表示爱意 noun - 亲吻的动作
air /eər/ A1	noun - 环绕地球的看不见的气体混合物
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 可能导致伤害或损害的

重点语法结构

• This is gonna hurt but I blame myself first

  ➔ 将来时：be going to（gonna）

  ➔ 这句使用 'gonna' 作为 'going to' 的口语形式，表示近将来要做的事。

• 'Cause I ignored the truth

  ➔ 缩写 'cause (because)

  ➔ 这句使用口语缩写 'cause' 表示 'because'。

• You've awoken me but you're choking me

  ➔ 同时使用现在完成时 ('You've awoken') 和现在进行时 ('you're choking')

  ➔ 将现在完成时和现在进行时结合，表示持续的效果。

• I was so obsessed

  ➔ so + 形容词作加强语气

  ➔ 使用 'so' 来加强形容词 'obsessed' 的语气。

• Gave you all of me

  ➔ 主语省略（非正式英语）

  ➔ 这里省略了主语 'I'，这是歌词常见的风格。

• And now honestly I've got nothing left

  ➔ I've got = I have got（现在完成时）表示拥有

  ➔ I’ve 是 I have 的缩写；got nothing left 表示拥有的东西已经用尽。

• Knew we would crash at the speed that we were going

  ➔ would 表示过去时态中的将来；使用 'that' 引导的关系从句（we were going）

  ➔ 用 'would' 表示过去时看到的将来，并包含一个关系从句 'that we were going'。

• Didn't care if the explosion ruined me

  ➔ 不在乎 + if 从句（条件句）

  ➔ 使用否定的过去时和 if 从句来表达一个假设条件。

• There's only one place this could lead

  ➔ There is 缩写 'There's' 与 'could lead'（情态动词 + 不带 to 的不定式）

  ➔ There is 的缩写 'There's'； 'could lead' 表示可能性。