Darling – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Girl's Day
• 专辑: Girls Day - Everyday 4 EP

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Darling》旋律轻快、夏日气息浓郁，歌词满载表达爱意的常用词汇和可爱口语，帮助你掌握情感表达、发音和句型。快来听这首充满甜蜜诱惑的K‑pop金曲，感受女孩的初恋心动吧！

[中文]

女士们、先生们，男孩女孩们

欢迎来到精彩纷呈的Girl's Day夏日派对

嘿，你准备好了吗？

...

最近情侣们都从接吻开始，爱恋

我慢而笨拙，却害羞着面对人

被困在我的框架里，每天虚假的爱也

我爱上了你，但无法表达爱的感觉

像蝴蝶一样飞进我的心

像蜜蜂一样甜蜜地扎下爱

沉醉在甜蜜的诱惑中，Ooh yeah

叫我你的 darling, darling，让我融化吧

像糖果般的我的棒棒糖，要大声叫

叫你我的 darling, darling，你真甜蜜

啊，热情奔放，更加炽热 only you

只有你，唯一的你，我的唯一

糖糖糖，只有你是我的明星

要不要用爱编一首歌呢

明亮的月亮，你知道我的心吗？

糖糖糖，甜得像你，太爱你了

哦宝贝，像汽水般清新刺激

喉咙微微刺痛，痒痒的 my my my

我爱上了你，想要沉醉在你的怀抱

像蝴蝶一样飞入我的心

像蜜蜂一样扎入爱

沉醉在甜蜜的诱惑中

叫我你的 darling, darling，让我融化吧

像糖果般的我的棒棒糖，要大声叫

叫你我的 darling, darling，你真甜蜜

啊，热情奔放，更加炽热 only you

只有你

在繁星点点的海边上

轻轻地在你膝上

我想依偎着睡去

叫我你的 darling, darling，让我融化吧

像糖果般的我的棒棒糖，要大声叫

叫你我的 darling, darling，你真甜蜜

啊，热情奔放，更加炽热 only you

只有你，唯一的你，我的唯一

...

[韩语]

Ladies and gentlemen, boys and girls

Welcome to the spectacular Girl's Day summer party

Hey, are you ready?

요즘 연인들은 kiss하고 시작한대 사랑을

어리숙하고 난 낯을 가리는데 사람을

내 틀 안에 갇혀 매일 가짜 같은 진짜 사랑도

I fell in love with you 표현 못 했는데 사랑을

나비처럼 내 마음에 날아 앉아

벌처럼 사랑을 톡 쏘니까

달콤한 유혹에 빠져 난 Ooh yeah

Call me your darling, darling 나를 녹여줘

슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야

Call you my darling, darling 그댄 달콤해

Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you

Only you, only you, my only you

슈가 슈가 슈가 너만이 나의 스타

사랑에 빠진 소재로 노래를 불러볼까

달아 달아 밝아 저 달도 내 마음 알까

슈가 슈가 슈가 달콤해 너무 네가

Oh baby 상큼하게 톡톡 soda pop pop pop

내 목이 따끔하고 간지럽게 my my my

I fell in love with you 빠져들고 싶어 네 안에

나비처럼 내 마음에 날아 앉아

벌처럼 사랑을 톡 쏘니까

달콤한 유혹에 빠져 난

Call me your darling, darling 나를 녹여줘

슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야

Call you my darling, darling 그댄 달콤해

Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you

Only you

별이 쏟아지는 바닷가 위에

살포시 그대 무릎에

기대 누워 잠들고 싶어

Call me your darling, darling 나를 녹여줘

슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야

Call you my darling, darling 그댄 달콤해

Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you

Only you, only you, my only you

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 对你爱的人的一种称呼
sweet /swiːt/ A2	adjective - 有愉快的味道，像糖一样
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 用于使食物和饮料味道更好的甜味物质
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在胸部的器官，负责将血液送往全身
fly /flaɪ/ A2	verb - 使用翅膀在空中移动
call /kɔːl/ A1	verb - 对某人喊叫或说话
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空中明亮的物体
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
hot /hɑːt/ A2	adjective - 温度高的
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出大量光线的
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - 想做某事的欲望，尤其是错误或不明智的事情

重点语法结构

• Call me your darling, darling

  ➔ 用祈使句和呼格来呼唤或命令

  ➔ 这句话使用**祈使句**来请求或鼓励某人做某事。

• 내 틀 안에 갇혀 매일 가짜 같은 진짜 사랑도

  ➔ 使用**被动语态**和形容词描述状态

  ➔ 这句话描述被**困在**一个狭窄的**框架**内，用形容词**虚假**来强调人工性。

• 나비처럼 내 마음에 날아 앉아

  ➔ 使用**比喻**（像蝴蝶一样）和表示动作的**动词短语**

  ➔ 这句话使用**比喻**，将爱情的移动比作**飞翔落在心上的蝴蝶**。

• 달콤한 유혹에 빠져 난 Ooh yeah

  ➔ 用**名词 + に**来表示在某种情感中或被某种情感影响，使用被动语态。

  ➔ 这句话表达了**陷入**一种**甜蜜的诱惑**，强调所经历的情感。

• 별이 쏟아지는 바닷가 위에

  ➔ 使用**描述性短语 + 에**来表示位置

  ➔ 这句话描述了**星星洒落在海边的地方**。

• Only you, only you, my only you

  ➔ 重复强调，表示**唯一的奉献**，使用**only**

  ➔ 重复强调**专一的爱与奉献**，突显对单个对象的关注。

• 슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야

  ➔ 使用**名词 + 과/와**连接项目，未来时用**거야**

  ➔ 这句话将名词用**과/와**连接，表示未来时态的**거야**（将要大喊）