Female President – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Girl's Day

歌词与翻译

[中文]

我爱你

我想告诉你

每天都这样心痛

痛痛痛痛

可是为什么这样

在你面前我变得渺小

像个什么都不是的孩子

哦哦哦哦

只要想到你我心情就好

无法睁开眼睛

来吧，快这样做

跟着我这样做

来吧，来吧，哦哦哦

来吧，来吧，哦哦哦

你先靠近

说出我爱你

现在可以这样

你先开始

我们国家的总统

现在是女性，怎么会

这么严重，为什么不可以

如果先吻就会被抓吗？

靠近那个女孩

你先吻她

现在可以这样

你先开始

现在可以这样

跟着跟着跟着跟着

跟着跟着跟着跟着

跟着跟着跟着跟着

跟着跟着跟着跟着

我喜欢你

我想告白

因为你我脑海里

头晕头晕头晕头晕

只要看着你就忍不住笑

感觉要融化了

来吧，快这样做

跟着我这样做

来吧，来吧，哦哦哦

来吧，来吧，哦哦哦

你先靠近

说出我爱你

现在可以这样

你先开始

我们国家的总统

现在是女性，怎么会

这么严重，为什么不可以

如果先吻就会被抓吗？

靠近那个女孩

你先吻她

现在可以这样

你先开始

跟着跟着跟着跟着

跟着跟着跟着跟着

跟着跟着跟着跟着

跟着跟着跟着跟着

别担心

想怎么做就怎么做

我会拥有你的一切

我会向你求爱

我会说我喜欢你

我会爱你，现在

来吧，像这样

来吧，快这样做

你先来，稍微不同

来吧，来吧，哦哦哦

来吧，来吧，哦哦哦

你先靠近

说这是我的

现在可以这样

你先开始

我们国家的总统

现在是女性，怎么会

这么严重，为什么不可以

如果先吻就会被抓吗？

靠近那个女孩

你先吻她

现在可以这样

你先开始

现在可以这样

...

...

[英语]

널 사랑한다고

말해버릴까 싶어

이렇게 매일 가슴아파 아파

아파 아파 아파 아파

그런데 왜 이래

니 앞에만 서면 작아져 버려

아무것도 아닌 애기같아 애기같아

오오오오

너만 생각하면 나는 마음이 좋아

눈을 뜰 수 없어

Come on Just do it this yo

나를 따라 해봐 이렇게

Come on Come on 오오오

Come on Come on 오오오

니가 먼저 다가가

사랑 한다 말을 해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도

이제 여자분이신데 뭐가 그렇게

심각해 왜 안돼 여자가

먼저 키스 하면 잡혀가는건가?

그 애에게 다가가

니가 먼저 키스해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

이젠 그래도 돼

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

널 좋아한다고

고백해볼까 싶어

너 땜에 온통 머릿속이

어질 어질 어질 어질 어질

너만 바라보면 자꾸 웃음이 나와

녹을것만 같아

Come on Just do it this yo

나를 따라 해봐 이렇게

Come on Come on 오오오

Come on Come on 오오오

니가 먼저 다가가

사랑 한다 말을 해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도

이제 여자분이신데 뭐가 그렇게

심각해 왜 안돼 여자가

먼저 키스 하면 잡혀가는건가?

그 애에게 다가가

니가 먼저 키스해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

걱정하지마

하고싶은대로 해

난 너의 모든걸

다 갖고 말겠어

널 사귀자고 할래

널 좋아한다 할래

널 사랑할래 이제

Come on Like this

Come on Just do it this yo

니가 먼저 해 좀 다르게

Come on Come on 오오오

Come on Come on 오오오

니가 먼저 다가가

내꺼라고 말을 해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도

이제 여자분이신데 뭐가 그렇게

심각해 왜 안돼 여자가

먼저 키스 하면 잡혀가는건가?

그 애에게 다가가

니가 먼저 키스해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

이젠 그래도 돼

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱
kiss /kɪs/ A1	verb - 吻
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
serious /ˈsɪr.i.əs/ B1	adjective - 严肃的
president /ˈprɛzɪdənt/ B1	noun - 总统
think /θɪŋk/ A2	verb - 想
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
say /seɪ/ A1	verb - 说
come /kʌm/ A1	verb - 来
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 跟随
think /θɪŋk/ A2	verb - 想
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
country /ˈkʌntri/ A2	noun - 国家
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心

重点语法结构

• 니가 먼저 다가가

  ➔ 使用动词的「-기」形式表达主语执行的动作。

  ➔ 这种结构表示主语即将或正在进行的动作。

• 이제 그래도 돼

  ➔ 使用「이제 ... 돼」表达某事现在被允许或可以做了。

  ➔ 该短语表达情境的变化，暗示某事现在被允许或接受。

• 먼저 키스하면

  ➔ 使用'-면'的条件句，意味着“如果”或“当”.

  ➔ 这种结构引入了一个条件场景，表明动作取决于特定条件。

• 말해버릴까 싶어

  ➔ 使用'-버리다'与'까'相结合，表达不由自主或最终尝试的意思，常带有犹豫之意。

  ➔ 这种结构表示一种潜在的最终或非故意的行为，常伴有犹豫之意。

• 사랑 한다 말을 해

  ➔ 用基础形态 '한다' 搭配名词 '사랑' 来表达强烈的陈述或请求。

  ➔ 这种结构强调直接而有力的陈述，常用于命令或强烈陈述中。

• 잡혀가는건가?

  ➔ 在句子结尾使用'-는가' 来构成疑问句，特别是在修辞或推测的意义上。

  ➔ 这个结尾将陈述转变为疑问句，常暗示推测或修辞性提问。

• 내꺼라고 말을 해

  ➔ 使用命令式的'말해'（说/告诉）来发出命令或请求。

  ➔ 这种结构用来直接命令或请求别人说或宣布某事。