Ring My Bell – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: GIRL'S DAY
• 专辑: LOVE

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

A-yo, wassup

嘿，你好

We gonna make it showtime, huh

我们要让它变成秀场，哈

R.I.N.G., be my bell

R.I.N.G.，做我的铃声

Ring my bell, ring, ring, ring my bell, ho

响我的铃，响，响，响我的铃，嘿

링링마벨 링마벨

铃铃铃铃 铃铃铃

링링마벨 링마벨

铃铃铃铃 铃铃铃

링링마벨 링마벨

铃铃铃铃 铃铃铃

링링 링링 링 링링 링링

铃铃 铃铃 铃 铃铃 铃铃

널 보자마자 확실해져

一看到你就确定了

네가 오자마자 화끈해져

你一来就变得热烈

내 맘 널 향해간다고 오오오오오

我的心向你奔去，哦哦哦哦

따르릉 따르릉 비켜나세요

叮铃叮铃 请让开

다른 여자들아 get out my way

其他女孩们，快让开

난 꼭 널 가질꺼라고 오오오오오

我一定会拥有你，哦哦哦哦

Tonight, oh, boy, I'm fall in love

今晚，哦，男孩，我坠入爱河

Moonlight 저 달을 따라

月光，跟着那个月亮

너와 함께 떠나가고 싶어

我想和你一起离开

링링링 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

머리가 핑핑핑 도는게

头脑晕乎乎的

가슴이 터질듯해

心脏快要爆炸了

Oh, my boy, say my name, baby

哦，我的男孩，叫我的名字，宝贝

링링링 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

가슴이 쿵쿵쿵 뛰는게

心脏怦怦跳的感觉

넌 날 미치게해

你让我疯狂

난 몰라 몰 몰라

我不知道，不知道

링링마벨 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

링링마벨 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

링링마벨 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

링링 링링 링 링링 링링

铃铃 铃铃 铃 铃铃 铃铃

이상한 끌림에 떨리는 눈빛

奇怪的吸引力，颤抖的眼神

심장에 닿은 듯 짜릿한 울림

仿佛触碰到心脏的电流

뭐에 난 홀려버린 듯 오오오오오

我好像被迷住了，哦哦哦哦

따르릉 따르릉 비켜나세요

叮铃叮铃 请让开

다른 여자들아 get out my way

其他女孩们，快让开

난 꼭 널 가질꺼라고 오오오오오

我一定会拥有你，哦哦哦哦

Tonight, oh, boy, I'm fall in love

今晚，哦，男孩，我坠入爱河

Moonlight 저 달을 따라

月光，跟着那个月亮

너와 함께 떠나가고 싶어

我想和你一起离开

링링링 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

머리가 핑핑핑 도는게

头脑晕乎乎的

가슴이 터질듯해

心脏快要爆炸了

Oh, my boy, say my name, baby

哦，我的男孩，叫我的名字，宝贝

링링링 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

가슴이 쿵쿵쿵 뛰는게

心脏怦怦跳的感觉

넌 날 미치게해

你让我疯狂

난 몰라 몰 몰라

我不知道，不知道

I feel you breathe

我感受到你的呼吸

I feel you breathe

我感受到你的呼吸

I feel you breathe

我感受到你的呼吸

I feel you breathe

我感受到你的呼吸

의식을 잃은 듯 내 숨소리도 멍해

仿佛失去意识，我的呼吸也变得恍惚

날깨워줘요 ring, ring my bell

唤醒我，叮，响我的铃

쿵쾅 거리는 내 심장

砰砰作响的心脏

넌 날 미치게해

你让我疯狂

링링링 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

머리가 핑핑핑 도는게

头脑晕乎乎的

가슴이 터질듯해

心脏快要爆炸了

Oh, my boy, say my name, baby

哦，我的男孩，叫我的名字，宝贝

링링링 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

가슴이 쿵쿵쿵 뛰는게

心脏怦怦跳的感觉

넌 날 미치게해

你让我疯狂

난 몰라 몰 몰라

我不知道，不知道

링링링 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

머리가 핑핑핑 도는게

头脑晕乎乎的

가슴이 터질듯해

心脏快要爆炸了

Oh, my boy, say my name, baby

哦，我的男孩，叫我的名字，宝贝

링링링 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

가슴이 쿵쿵쿵 뛰는게

心脏怦怦跳的感觉

넌 날 미치게해

你让我疯狂

난 몰라 몰 몰라

我不知道，不知道

링링마벨 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

링링마벨 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

링링마벨 링마벨

铃铃铃 铃铃铃

링링 링링 링 링링 링링

铃铃 铃铃 铃 铃铃 铃铃

...

...

重点词汇

词汇	含义
ring /rɪŋ/ A1	verb - 响 noun - 铃声
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
way /weɪ/ A2	noun - 方式
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
way /weɪ/ A2	noun - 方式
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
way /weɪ/ A2	noun - 方式
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩

重点语法结构

• be my bell

  ➔ 祈使句，用 'be' + 名词

  ➔ 用来指示某人扮演特定的角色或状态。

• Ring my bell

  ➔ 祈使句（动词 + 宾语）

  ➔ 命令或请求“ring” (打电话或引起注意)。

• We gonna make it showtime

  ➔ 'gonna' + 基本动词，表达未来意图

  ➔ 'Gonna'是'going to'的口语缩写，表达未来的意图。

• 가슴이 쿵쿵쿵 뛰는게

  ➔ 现在时动词 + 描述性词尾('-neun게')，表示持续的感觉

  ➔ 这句话描述了心脏持续跳动的感觉。

• 널 보자마자 확실해져

  ➔ 副词 '마자'（一..就）+ 现在时动词

  ➔ 表示某事紧接着另一事发生。

• 난 몰라 몰 몰라

  ➔ 重复 '몰라'（不知道）以强调

  ➔ 用来强调对某事的不知或不确定。

• feel you breathe

  ➔ 一般现在时动词 + 直接宾语

  ➔ 字面表达感受到某人呼吸的行为。