Gotta Be Patient

• 作者: Michael Bublé, Barenaked Ladies, Sofia Reyes
• 专辑: love

歌词:

[English]

[中文]

One, two, three

一、二、三

Ooh, wap, wap

嘿，哇哇

Ooh, wap, wap

嘿，哇哇

Ooh, ooh, ooh

哦，哦，哦

I just wanna see my friends

我只想见见朋友

I wanna walk the street again

我想再次走在街上

But I gotta be patient

但我必须要有耐心

So let's enjoy this confination

所以让我们享受这段隔离

I just wanna feel your love

我只想感受你的爱

'Cause Instagram is not enough for me

因为Instagram对我来说不够

So I gotta be patient

所以我得有耐心

Let's enjoy this confination

让我们享受这段隔离

And every day we'll sing a song

每天我们都唱首歌

To make you dance

让你跳舞

Until this ends

直到这一切结束

I just wanna see my friends

我只想见见朋友

I wanna walk the streets again

我想再次走在街上

So I gotta be patient

所以我得有耐心

Let's enjoy this confination

让我们享受这段隔离

Si, tienes ganas de salir

如果你想出去

Lo siento pero no

对不起，但我不能

Tienes que quedarte ahí

你必须待在那

Pero cuando canto esta canción

但当我唱这首歌

Ay, me brilla el corazón

哎，我的心在闪耀

Y me siento muy feliz

我感到非常幸福

And every day we'll sing a song

每天我们都唱首歌

To make you dance

让你跳舞

Until this ends

直到这一切结束

I just wanna see my friends

我只想见见朋友

I wanna walk the streets again, again

我想再一次走在街上

But I gotta be patient

但我得有耐心

So let's enjoy this confination

所以让我们享受这段隔离

Every night and every day (so I gotta be patient)

每个夜晚每一天（所以我必须有耐心）

Let's enjoy this confination

让我们享受这段隔离

Woah-ooh-woah, ooh, ooh

哇哦哦哇，哦，哦

I gotta be patient (I gotta be)

我得有耐心（我得要有）

So let's enjoy this confination, ooh

所以让我们享受这段隔离，哦

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
walk /wɔːk/ A2	verb - 走路
patience /ˈpeɪʃns/ B2	noun - 耐心
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - 享受
confination /ˌkɒnfɪˈneɪʃən/ (note: appears to be a typo for 'confinement') C2	noun - 限制
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
end /ɛnd/ A1	verb - 结束
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 一天
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友

语法:

• I just wanna see my friends

  ➔ 关系从句简化 / 'want to' 的非正式用法

  ➔ 短语 "I just wanna see" 是 "I just want to see" 的缩写. "Wanna" 是一种非正式用法. 此外, 虽然没有明确地说明, 但完整的句子可能是: 'I just *desire to* see my friends'.

• But I gotta be patient

  ➔ 'gotta' (got to) 的非正式用法

  ➔ 'Gotta' 是 'got to' 的一种非常非正式的缩写, 意思是 'have to' 或 'must'. 它在口语英语中很常见, 但通常应避免在正式写作中使用.

• So let's enjoy this confination

  ➔ 祈使语气 ('Let's')

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写, 用于提出一个包含自己的建议或发出一个命令. 它后面跟动词的原形 ('enjoy'). 'Confination' 是 'confinement' (监禁) 和 'nation' (国家) 或 'situation' (情况) 的合成词/混合词. 它在语法上没有错误, 而是创造性的文字游戏.

• 'Cause Instagram is not enough for me

  ➔ 'Cause' (Because) 的非正式用法

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的缩写, 是一种非正式的用法. 它在口语和歌词中非常常见.

• Si, tienes ganas de salir

  ➔ 西班牙语: tener ganas de + 不定式 (想要)

  ➔ 西班牙语短语 "tener ganas de + 不定式" 表达了想要做某事或想做某事的心情. 在这里, "tener ganas de salir" 意味着 "想要出去".

• Lo siento pero no

  ➔ 西班牙语: 使用 'pero' (但是) 来表达对比

  ➔ 在西班牙语中, "pero" 是说 "但是" 最常见的方式, 它用于介绍一个对比鲜明的想法或陈述. 在这里, 它将外出的愿望与无法外出形成了对比.