Gotta Be Patient – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Bublé, Barenaked Ladies, Sofia Reyes
• 专辑: love

歌词与翻译

[英语]

[中文]

One, two, three

一、二、三

Ooh, wap, wap

嘿，哇哇

Ooh, wap, wap

嘿，哇哇

Ooh, ooh, ooh

哦，哦，哦

I just wanna see my friends

我只想见见朋友

I wanna walk the street again

我想再次走在街上

But I gotta be patient

但我必须要有耐心

So let's enjoy this confination

所以让我们享受这段隔离

I just wanna feel your love

我只想感受你的爱

'Cause Instagram is not enough for me

因为Instagram对我来说不够

So I gotta be patient

所以我得有耐心

Let's enjoy this confination

让我们享受这段隔离

And every day we'll sing a song

每天我们都唱首歌

To make you dance

让你跳舞

Until this ends

直到这一切结束

I just wanna see my friends

我只想见见朋友

I wanna walk the streets again

我想再次走在街上

So I gotta be patient

所以我得有耐心

Let's enjoy this confination

让我们享受这段隔离

Si, tienes ganas de salir

如果你想出去

Lo siento pero no

对不起，但我不能

Tienes que quedarte ahí

你必须待在那

Pero cuando canto esta canción

但当我唱这首歌

Ay, me brilla el corazón

哎，我的心在闪耀

Y me siento muy feliz

我感到非常幸福

And every day we'll sing a song

每天我们都唱首歌

To make you dance

让你跳舞

Until this ends

直到这一切结束

I just wanna see my friends

我只想见见朋友

I wanna walk the streets again, again

我想再一次走在街上

But I gotta be patient

但我得有耐心

So let's enjoy this confination

所以让我们享受这段隔离

Every night and every day (so I gotta be patient)

每个夜晚每一天（所以我必须有耐心）

Let's enjoy this confination

让我们享受这段隔离

Woah-ooh-woah, ooh, ooh

哇哦哦哇，哦，哦

I gotta be patient (I gotta be)

我得有耐心（我得要有）

So let's enjoy this confination, ooh

所以让我们享受这段隔离，哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
walk /wɔːk/ A2	verb - 走路
patience /ˈpeɪʃns/ B2	noun - 耐心
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - 享受
confination /ˌkɒnfɪˈneɪʃən/ (note: appears to be a typo for 'confinement') C2	noun - 限制
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
end /ɛnd/ A1	verb - 结束
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 一天
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友

重点语法结构

• I just wanna see my friends

  ➔ 'wanna'作为'want to'的缩写，表达愿望或意图。

  ➔ 'wanna'是非正式的缩写，意思是'want to'。

• Gotta be patient

  ➔ 'gotta'作为'got to'的缩写，表示义务或必要性。

  ➔ 'gotta'作为'got to'的缩写，用于表达必要性或义务。

• Let's enjoy this confination

  ➔ 'Let's'使用祈使语气（让我们），用于提出建议或鼓励集体行动。

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或鼓励集体行动。

• I gotta be patient

  ➔ 'gotta'作为'got to'的缩写，用于个人表达需求或义务。

  ➔ 'gotta'作为'got to'的缩写，用于表示必要性或义务。

• And every day we'll sing a song

  ➔ 'We'll'是'we will'的缩写，用于表达将来时和意图。

  ➔ 'We'll'是'we will'的缩写，用于表示未来的动作或计划。

• So I gotta be patient

  ➔ 重复使用'gotta'以强调必要性或承诺。

  ➔ 'gotta'被反复使用，以强调耐心和必要性的重要性。