Hollywood – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Bublé
• 专辑: Higher

歌词与翻译

[中文]

你能成为青少年偶像吗？

你能成为电影明星吗？

当我打开电视时，你会对我微笑并挥手吗？

告诉奥普拉你是谁

所以你想成为摇滚明星

床上有蓝眼兔子

好吧，记住当你富有时，你是为此出卖了自己

你会因为死去而出名

所以不要为了欲望而追求更高

把它放在你的脑海里

宝贝，好莱坞已经死了

你可以在自己身上找到它

我不想带你去跳舞

当你与世界共舞时

你可以炫耀你的鱼子酱和百万美元的车

我不需要那种女孩

但你可以成为下一个轰动

或者你会引领最新潮流吗？

你不需要一首朗朗上口的歌，因为孩子们会跟着唱

当你微笑着拍摄时

所以不要为了欲望而追求更高

把它放在你的脑海里

宝贝，好莱坞已经死了

你可以在自己身上找到它

所以不要为了你的火焰而飞得更高

把它放在你的脑海里

宝贝，好莱坞已经死了

你可以在自己身上找到它

...

把它放在你的脑海里

好莱坞已经死了

好吧，你可以跳强劲的探戈

你可以开始你的小事情

你可以在藤蔓间摇摆，而孩子们在排队等候

手里拿着钱

但如果你到了加利福尼亚

为我留一块金子

如果这是你唯一保存的东西，我敢打赌你永远不会挥手

当我在电视上看你时

所以不要为了欲望而追求更高

把它放在你的脑海里

宝贝，好莱坞已经死了

你可以在自己身上找到它

所以不要为了你的火焰而飞得更高

把它放在你的脑海里

宝贝，好莱坞已经死了

你可以在自己身上找到它

继续爱真实的东西

世界会来到你身边

你可以在自己身上找到它

爱真实的东西

世界会来到你身边

你可以在自己身上找到它

不，不，不，不，不

把它放在你的脑海里

好莱坞已经死了

来吧，来吧，好莱坞已经死了，宝贝，哇哦

...

哦，好莱坞已经死了，是的，是的

哦，它死了，好莱坞已经死了，宝贝，宝贝，宝贝

继续爱真实的东西

世界会来到你身边

好莱坞已经死了

把它放在你的脑海里

好莱坞已经死了

好莱坞已经死了

好莱坞已经死了

...

[英语]

Could you be a teenage idol?

Could you be a movie star?

When l turn on my TV will you smile and wave at me?

Telling Oprah who you are

So you want to be a rock star

With blue eyed bunny's in your bed

Well, remember when you're rich that you sold yourself for this

You'll be famous 'cause you're dead

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

I don't want to take you dancing

When you're dancing with the world

You can flash your caviar and your million dollar car

I don't need that kind of girl

But you could be that next sensation

Or will you set the latest style?

You don't need a catchy song 'cause the kids will sing along

When you shoot it with a smile

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

So don't fly higher for your fire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

Keep it in your head

Hollywood is dead

Well, you can do the mighty tango

You can start your little thing

You can swing from vine to vine while the kiddies wait in line

With the money in their hands

But if you get to California

Save a piece of gold for me

If it's the only thing you save then I'll bet you'll never wave

When I watch you on TV

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

So don't fly higher for your fire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

Keep on loving what is true

And the world will come to you

You can find it in yourself

Love what is true

And the world will come to you

You can find it in yourself

No, no, no, no, no

Keep it in your head

Hollywood is dead

Come, come, Hollywood is dead, babe, woo hoo

Oh, Hollywood is dead, yeah, yeah

Oh, it's dead, Hollywood is dead, baby, baby, baby

Keep on loving what is true

And the world will come to you

Hollywood is dead

Get it in your head

Hollywood is dead

Hollywood is dead

Hollywood is dead

重点词汇

词汇	含义
star /stɑːr/ B1	noun - 明星，娱乐界著名人物
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 出名的
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 渴望 verb - 渴望
Hollywood /ˈhɑːlɪˌwʊd/ B2	noun - 好莱坞，美国加州洛杉矶的影视产业区域
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	verb - 爱
hit /hɪt/ B2	verb - 击打
pop /pɒp/ A2	verb - 发出突然的爆裂声
run /rʌn/ A1	verb - 跑

重点语法结构

• Could you be a teenage idol?

  ➔ 用于提问的情态动词。

  ➔ 该短语使用情态动词"could"询问某人是否有潜力成为青少年偶像。

• You'll be famous 'cause you're dead.

  ➔ 使用 'will' 的将来时。

  ➔ 该短语使用 'will' 表示未来事件，以表达对成名的确定性。

• You can find it in yourself.

  ➔ 用于表达能力的情态动词。

  ➔ 该短语使用 'can' 表达在自己内心找到某物的能力。

• Keep on loving what is true.

  ➔ 用于进行中动作的现在进行时。

  ➔ 该短语使用现在进行时表示对真实事物的持续爱。

• So don't go higher for desire.

  ➔ 用于给出建议的命令形式。

  ➔ 该短语使用命令形式 'don't go' 来建议不要追求欲望。

• If you get to California.

  ➔ 条件句。

  ➔ 该短语使用 'if' 引入条件，以指示可能的未来场景。

• You'll never wave when I watch you on TV.

  ➔ 使用 'will' 和否定形式的将来时。

  ➔ 该短语使用 'will' 的否定形式表示挥手的动作不会发生。