Santa Claus Is Coming To Town – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Bublé
• 专辑: Christmas

歌词与翻译

[中文]

你最好小心点

你最好别哭泣

你最好别噘嘴

我告诉你为什么

圣诞老人要进城

他在列清单

他检查了两次

他会发现

谁顽皮谁乖

圣诞老人要进城

你睡着时他看着你

你醒着时他知道

他知道你表现好不好

所以要乖，为了善良的缘故

你最好小心点

你最好别哭泣

你最好别噘嘴

我告诉你为什么

因为圣诞老人要进城

哦，我们走吧

...

现在你睡着时他看着你

你醒着时他知道

他知道你表现好不好

所以要乖，为了善良的缘故

你最好小心点

你最好别哭泣

你最好别噘嘴

我告诉你为什么

圣诞老人要进城

你最好小心点

你最好别哭泣

你最好别噘嘴

我告诉你为什么

圣诞老人要来了

我是说那个留着长长白胡子，又大又胖的人

他要进城了

...

[英语]

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I am telling you why

Santa Claus is coming to town

He's making a list

He's checking it twice

He's gonna find out

Who's naughty or nice

Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping

And he knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good, for goodness' sake

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I am telling you why

'Cause Santa Claus is coming to town

Oh, let's go

Now he sees you when you're sleeping

And he knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good, for goodness' sake

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming

I mean the big, fat man with the long, white beard

He's coming to town

重点词汇

词汇	含义
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 看
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
pout /paʊt/ A2	verb - 撅嘴
tell /tɛl/ A1	verb - 告诉
Santa Claus /ˈsæntə klɔːs/ A1	noun - 圣诞老人
list /lɪst/ A1	noun - 清单
check /tʃɛk/ A2	verb - 检查
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 调皮的
nice /naɪs/ A1	adjective - 好的
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 睡觉
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 醒着的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
sake /seɪk/ B2	noun - 缘故
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的
fat /fæt/ A1	adjective - 胖的
man /mæn/ A1	noun - 男人
beard /bɪrd/ A2	noun - 胡须
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来
town /taʊn/ A1	noun - 城镇

重点语法结构

• You better watch out

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "better watch out" 是一个命令句，给出警告或建议。

• He's making a list

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "He's making a list" 使用现在进行时表示正在发生的动作。

• He knows if you've been bad or good

  ➔ 现在时和现在完成时

  ➔ 短语将现在时 "He knows" 与现在完成时 "you've been" 结合在一起，以表达对过去行为的知识。

• So be good, for goodness' sake

  ➔ 带有理由的命令语气

  ➔ 短语 "So be good" 是一个命令句，而 "for goodness' sake" 提供了命令的理由。

• Santa Claus is coming to town

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "Santa Claus is coming" 使用现在进行时表示即将发生的动作。

• I am telling you why

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I am telling you" 使用现在进行时表示正在进行的动作。

• He's gonna find out

  ➔ 非正式未来时 (gonna)

  ➔ 短语 "He's gonna find out" 使用非正式未来时 "gonna" 表示未来的动作。