Think I’m In Love With You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Stapleton
• 专辑: Higher

歌词与翻译

想用音乐解锁中文情感进阶表达？这首融合蓝调与乡村的告白神作，通过'从试探性呢喃到坚定宣言'的歌词层次，带你掌握'爱意递进式'口语表达。克里斯·斯塔普顿标志性的沙哑嗓音与复古律动，让每个'你是我呼吸的空气'般诗意比喻都成为值得反复品味的语言教学范本！

[中文]

♪♪♪

宝贝

你有没有想过

过去发生的一切

或者我们是否还会再见

也许如果你也曾想过

你会不会希望一切可以改变

我知道这听起来可能很奇怪，但是

我想我爱上你了

当时我并不知道

我知道我想做什么

这让我神魂颠倒

我试着仔细思考

但每次我都发现

我想实现你的所有梦想

我想我爱上你了

我爱上你了

♪♪♪

你掌控着我的一切

你是我坚信的真理

你就是我的生命，我的世界

你是我呼吸的空气，女孩

你是我渴望看到的光芒

你就是我的一切

你是我存在的理由

女人

我想我爱上你了

当时我并不知道

我知道我想做什么

这让我神魂颠倒

我试着仔细思考

但每次我都发现

我想实现你的所有梦想

我想我爱上你了

哦

我想我爱上你了

当时我并不知道

我知道我想做什么

这让我神魂颠倒，女孩

我试着仔细思考

但每次我都发现

我想实现你的所有梦想

我想我爱上你了

哦，我想我爱上你了

当时我并不知道

我知道我想做什么

这让我神魂颠倒，女孩

我试着仔细思考

但每次我都发现

我想实现你的所有梦想

我想我爱上你了

我爱上你了

我想我爱上你了

我想我爱上你了

我想我爱上你了

耶，我想我爱上你了

我想我爱上你了

耶，我爱上你了

[音乐渐弱]

[鸟鸣声]

[铲子挖掘声]

[英语]

♪♪♪

♪ BABY ♪

♪ DO YOU EVER WONDER ♪

♪ WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN ♪

♪ OR IF I'LL SEE YOU AGAIN ♪

♪ AND MAYBE IF YOU EVER WONDER ♪

♪ AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE ♪

♪ I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ OH YOU ARE THE POWER OVER ME ♪

♪ YOU ARE THE TRUTH THAT I BELIEVE ♪

♪ YOU ARE MY LIFE YOU ARE MY WORLD ♪

♪ YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL ♪

♪ YOU ARE THE LIGHT I WANT TO SEE ♪

♪ YOU’RE ALL OF EVERYTHING TO ME ♪

♪ YOU ARE THE REASONS THAT I AM ♪

♪ WOMAN ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YEAH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YEAH I’M IN LOVE WITH YOU ♪

[MUSIC FADES]

[BIRDS CHIRPING]

[SHOVEL DIGGING]

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道，怀疑 noun - 奇迹，惊奇
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 发生
wish /wɪʃ/ B1	verb - 希望 noun - 愿望
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
sound /saʊnd/ A2	verb - 听起来
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
lose /luːz/ A2	verb - 失去
mind /maɪnd/ B1	noun - 头脑
time /taɪm/ A1	noun - 时间
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦想
true /truː/ A2	adjective - 真实的
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
life /laɪf/ A1	noun - 生活
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
air /ɛr/ A1	noun - 空气
light /laɪt/ A1	noun - 光
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 原因

重点语法结构

• DO YOU EVER WONDER WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN

  ➔ 与 "Wonder" 的间接问句和过去简单时

  ➔ 这句话使用了间接问句结构。“Do you ever wonder” 引入了一个嵌入在主句中的问题。“Whatever happened” 使用过去简单时来描述发生在 “way back when” 的事件。“way back when” 是一种非正式的指代过去很久远的时间的方式。

• MAYBE IF YOU EVER WONDER, AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE

  ➔ 条件句 (混合型)

  ➔ 这句话暗示了一个混合条件句。隐含的结构是：“If you ever wonder, you might wish things could change。” 它将假设的现在行为 (“wonder”) 与可能的未来结果 (“wish things could change”) 结合在一起。“Could” 表示礼貌的或不太确定的愿望/可能性。

• I KNOW WHAT I WANT TO DO

  ➔ 名词性从句作宾语

  ➔ “What I want to do” 是一个名词性从句，充当动词 “know” 的宾语。它在句子中充当一个单独的名词实体。

• IT’S MAKING ME LOSE MY MIND

  ➔ 使役动词 "make" + 不带 "to" 的不定式

  ➔ “Make” 用作使役动词，表示某事正在导致某人（我）执行一个动作（lose my mind）。不带 "to" 的不定式 “lose” 在 “make” 之后使用。

• I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH

  ➔ 介词/动词之后的动名词

  ➔ 动词 “thought about” 之后是动名词 “thinking”。 动名词用作名词，在这里充当介词 “about” 的宾语。 该结构表明说话者考虑了 “thinking it through” 的行为。

• AND EVERY TIME I DO I FIND

  ➔ 省略/省略

  ➔ 重复的动词短语被省略了，可能省略的是 “think it through”。完整的句子可能是 “And every time I do [think it through] I find…”。

• YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL

  ➔ 省略关系代词的关系从句

  ➔ “I'm breathing” 是一个修饰 “air” 的关系从句。关系代词 “that” 或 “which” 已被省略：“You are the air (that/which) I'm breathing, girl.”

• YOU ARE THE REASONS THAT I AM

  ➔ “that” 作为主语补语的关系从句

  ➔ “That I am” 是一个关系从句，其中 “that” 指代 “reasons”。 虽然 “that” 通常作为主语或宾语引入关系从句，但在这里它更像是一个主语补语，进一步定义了 “reasons” 的性质。 这可能有点哲学意味，暗示说话者的存在或本质是由另一个人定义的。