Ezy Ryder – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jimi Hendrix
• 专辑: The Cry of Love

歌词与翻译

[中文]

伊兹 伊兹·莱德

驰骋在欲望的高速路上

追寻更高境界

试图触碰九霄云外

却渴求被爱意包裹

他的生命是魔法

宣称此刻即永恒

死亡太过悲怆

但请别为此心慌

因为我们即将迎来自由曙光

自由即将绽放

看所有恋人们说随心所欲

看所有兄弟终将得解放

凝望天使尘的瞳孔

我瞥见癫狂模样

嘿 机车女郎

可愿与我结连理？

而我并不想

飘飘欲仙 飘飘欲仙

飘飘欲仙 如痴如狂

飘飘欲仙 如痴如狂

伊兹 伊兹·莱德

仍寻不到云端天堂

他不断 不断向上攀援

或许终将浴火涅槃

但恋人们异口同声

"继续飞驰"

继续飞驰

继续飞驰 亲爱的

[英语]

Ezy, Ezy Ryder

Ridin' down the highways of desire

Tryin' to find higher

Tryin' to reach the heavens above

But he's dyin' to be loved

He's livin' is magic

Today is forever, he claims

Dyin' is so tragic

But don't you worry 'bout a thing

'Cause we're gonna be gettin' our freedom comin' our way

Freedom comin' our way

See all the lovers say do what you please

Look at all the brothers they got to be free

Look in the eyes of an angel dust

I think I see a freak

Hey, motorcycle mama

Will you marry me?

And I don't wanna be

Stoned, stoned

Stoned crazy

Stoned crazy

Ezy, Ezy Ryder

Still can't find his heaven up there

He's tryin', tryin' to find higher

Just might go out in flames

But all the lovers say the same

"Ride on"

Ride on

Ride on, baby

重点词汇

词汇	含义
ride /raɪd/ A1	verb - 骑 noun - 旅程
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 高速公路
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望 verb - 渴望
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲剧性的
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
freak /friːk/ B2	noun - 怪人
motorcycle /ˈməʊtərsʌɪkəl/ B1	noun - 摩托车
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 妈妈
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
flames /fleɪmz/ B1	noun - 火焰

重点语法结构

• Ridin' down the highways of desire

  ➔ 现在进行时与缩写形式

  ➔ 'Ridin'' 是 'Riding' 的缩写形式，属于现在进行时，表示正在发生的动作。它展示了 Ezy Ryder 的持续动作。

• Tryin' to find higher

  ➔ 现在进行时与缩写形式

  ➔ 'Tryin'' 是 'Trying' 的缩写形式，属于现在进行时。它强调了 Ezy Ryder 持续努力寻找更高层次的事物。

• But he's dyin' to be loved

  ➔ 现在进行时与缩写形式

  ➔ 'He's dyin'' 是 'he is dying' 的缩写形式，以比喻的方式表达强烈的愿望。它强调了 Ezy Ryder 对被爱的深切渴望。

• Today is forever, he claims

  ➔ 一般现在时与强调

  ➔ 'Today is forever' 使用一般现在时做出大胆声明。'claims' 为断言增加了强调，展示了 Ezy Ryder 对时间的观点。

• But don't you worry 'bout a thing

  ➔ 否定祈使句与缩写形式

  ➔ 'Don't you worry' 是否定祈使句与缩写形式，用于安慰听者。它传达了一种舒适和鼓励的感觉。

• Look at all the brothers they got to be free

  ➔ 祈使语气与强调

  ➔ 'Look at all the brothers' 使用祈使语气吸引注意力。'they got to be free' 强调了兄弟们自由的必要性。

• I think I see a freak

  ➔ 一般现在时与情态动词

  ➔ 'I think I see' 使用一般现在时与情态动词 'think' 表达不确定性。它展示了说话者的假设性观察。

• And I don't wanna be stoned, stoned

  ➔ 否定缩写形式与重复

  ➔ 'I don't wanna be stoned' 使用否定缩写形式进行强调。'stoned' 的重复强化了说话者对该状态的厌恶。