Up All Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nigel

歌词与翻译

[中文]

我们把头放在海滩上。

我们脚落在海洋海滩。

现在是凌晨三点，我们独自在这里。

所以带我回家。

带我回家。

洛杉矶的景象就像一个梦想的田野。

而这个梦想的田野是为你和我而造。

现在是凌晨四点，我们独自在这里。

所以带我回家。

只带我回家。

家！

我感觉奇怪，我感觉奇怪。

每次我离开你。

不，我不对劲，想念城市灯光。

我感觉奇怪。

真奇怪。

每次我离开你。

当世界其他地方在睡觉时，我们整夜不睡。

P.C.H. 是我们竞速的地方。

因为人类从来就不应该长存。

现在是下午五点，我们会自己解决。

我们要回家。

女孩，我们要回家。

家！

我感觉奇怪，我感觉奇怪。

每次我离开你。

不，我不对劲，想念城市灯光。

我感觉奇怪。

真奇怪。

每次我离开你。

当世界其他地方在睡觉时，我们整夜不睡。

我感觉奇怪，我感觉奇怪。

每次我离开你。

不，我不对劲，想念城市灯光。

我感觉奇怪。

真奇怪。

每次我离开你。

当世界其他地方在睡觉时，我们整夜不睡。

我们整夜不睡。

我感觉奇怪，我感觉奇怪。

每次我离开你。

不，我不对劲，想念城市灯光。

我感觉奇怪。

真奇怪。

每次我离开你。

当世界其他地方在睡觉时，我们整夜不睡。

[英语]

The beach is where we lay our heads.

The ocean beach is where our feet will land.

It's 3 AM, we're out here on our own.

So take me home.

Take me home.

The L.A. scene is like a field of dreams.

And this field of dreams is made for you and me.

It's 4 AM, we're out here on our own.

So take me home.

Just take me home.

Home!

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

The P.C.H. is where we race too fast.

Because the human race was never meant to last.

It's 5 PM, we'll make it on our own.

We're going home.

Girl, we're going home.

Home!

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

We're up all night.

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
race /reɪs/ A2	noun - 比赛 verb - 赛跑
home /hoʊm/ A1	noun - 家
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
beach /biːtʃ/ A2	noun - 海滩
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 海洋
dream /driːm/ B1	noun - 梦
human /ˈhjuːmən/ B2	adjective - 人类的
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - 睡觉
rest /rest/ A2	noun - 休息
lay /leɪ/ A2	verb - 放置