Kingslayer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bring Me The Horizon, BABYMETAL

歌词与翻译

[中文]

你在找对面吗？

你觉得什么都没错？

你在绕着下水道转，享受着痛苦，

你被腐化了吗？

我得知道你的忠诚在哪里

告诉我，你要吠叫还是咬人？

你真的想在怪物肚子里扭刀吗？

去他妈的，醒醒吧

Get the fuck up, wake the fuck up

擦掉系统，备份他妈的

你是木偶，当他们剪断你的线时

别回来爬

杀王，摧毁天上的城堡

杀王，永远是我心中的苹果

我会牺牲我的生命去找你，刀锋天使

杀王，来把我们从夜里接走

...

暗黑，这个看不见的世界

未来还未消逝

我只想获得另一个世界

系统故障

生命被加密，你被修改

就像童话里的病毒

直到你死，你都是人工的，愚蠢的程序

你被腐化了

去他妈的，醒醒吧

擦掉系统，备份他妈的

你是木偶，当他们剪断你的线时

别回来爬，你得靠自己

好吧，打开时间的门，我们出发吧

杀王，摧毁天上的城堡

杀王，我会为你战斗到死

杀王，摧毁天上的城堡

杀王，永远是我心中的苹果

我会牺牲一切来引导你，你永远不必独自战斗

杀王，来把我们从夜里接走

...

这是你的醒来信号

我们要下兔子洞

你准备好了吗？

我感觉不到你

...

这就是你想要的吗？

这就是你该得到的结果

你他妈的混蛋

[英语]

Hi, are you looking for the other side?

Feel like nothing ever seems quite right?

Are you circling the drainpipe, getting off on pain like

You're corrupted?

I need to know where your loyalties lie

Tell me, are you gonna bark or bite?

Do you really wanna twist the knife in the belly

Of the monster?

Get the fuck up, wake the fuck up

Wipe the system and back the fuck up

You're a puppet, when they cut your strings off

Don't come crawling back

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, forevermore the apple of my eye

I'd sacrifice my life to find you, angel of the blade

Kingslayer, come and collect us from the night

暗い、この見えない世界

まだ消えない未来

ただ手に入れたい another world

System failure

Life is encrypted, you are modified

Like a virus in a lullaby

Artificial till the day you die, silly programme

You're corrupted

Get the fuck up, wake the fuck up

Wipe the system and back the fuck up

You're a puppet, when they cut your strings off

Don't come crawling back, you're on your own

さあ時の扉を開けて行こうよ

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, I'll fight for you until I die

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, forevermore the apple of my eye

I'd sacrifice it all to guide you, never have to battle alone

Kingslayer, come and collect us from the night

This is your wake up call

We're going down the rabbit hole

Are you ready?

I can't feel you

Is this what you want?

This is what you'll fucking get

You motherfucking shit

重点词汇

词汇	含义
corrupted /kəˈrʌptɪd/ C1	adjective - 腐败的，堕落的 verb (past participle) - 已被改变，失去了原有的纯净或完整性
loyalties /ˈlɔɪəltiz/ C1	noun - 忠诚，忠心
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - 木偶，傀儡 noun (figurative) - 被他人操控的人
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 牺牲 verb - 牺牲
destroying /dɪˈstrɔɪɪŋ/ B2	verb (present participle) - 破坏，毁灭
castles /ˈkæsəlz/ B1	noun - 城堡
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 怪物
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 系统
strings /strɪŋz/ B2	noun - 线，弦
wakeup /ˈweɪkʌp/ B2	noun - 唤醒，觉醒 verb (phrasal verb) - 叫醒，使清醒
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 战斗，战争 verb - 战斗，斗争
virus /ˈvaɪrəs/ B2	noun - 病毒
program /ˈproʊɡræm/ B2	noun - 程序，软件 verb - 编程，写程序
encrypted /ɪnˈkrɪptɪd/ C1	adjective - 已加密的，转换成代码

重点语法结构

• Hi, are you looking for the other side?

  ➔ 你是

  ➔ 现在进行时

• Feel like nothing ever seems quite right?

  ➔ 看起来

  ➔ 现在进行时

• Are you circling the drainpipe, getting off on pain like

  ➔ 正在绕圈

  ➔ 现在进行时

• You're a puppet, when they cut your strings off

  ➔ 你是

  ➔ 现在进行时

• Don't come crawling back

  ➔ 来

  ➔ 现在进行时

• Kingslayer, destroying castles in the sky

  ➔ 正在摧毁

  ➔ 现在进行时

• I'd sacrifice my life to find you

  ➔ 会牺牲

  ➔ 已完成时

• Kingslayer, come and collect us from the night

  ➔ 来

  ➔ 现在进行时

• This is your wake up call

  ➔ 是

  ➔ 现在进行时

• We're going down the rabbit hole

  ➔ 正在去

  ➔ 现在进行时