Never Not Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Belinda, Thirty Seconds To Mars

歌词与翻译

[中文]

你彻底改变了我的生活

我坠落了，但感觉更像是飞翔

我们尽了一切努力

但有时爱情就是败给了时机

如果这是结局，我们再也不会相见

在你离开前，擦干我脸上的泪水

宝贝，我们知道一切都不顺利

我总是想念你

对你的思念，从未停止

听到你的声音，我慢慢死去，我不会撒谎

宝贝，这让我心痛

看着我们形同陌路

即使最好是说声：“再见，我爱你”

我永远都会爱你

呜，呜-呜

呜，呜-呜

呜-呜，呜-呜，呜-呜

该怎么做才能停止这痛苦？

为什么感觉会这么痛？

我们说过会永远不变

我们自欺欺人地想继续在一起，结果却出了错

如果结束了，我们各奔东西

如果结束了，我正在擦去你脸上的泪水

也许即使我再也见不到你

我永远都需要你

我永远都想要你

每次听到你的名字，心都会痛死

我永远都会想念你

如果我不能和你在一起

即使我最后的记忆是你转身离去

我永远都会爱你

呜，呜-呜

呜，呜-呜

呜-呜，呜-呜，呜-呜

我永远都会爱你

如果结束了，我们各奔东西

如果结束了，我正在擦去你脸上的泪水

也许即使我再也见不到你

我永远都会爱你

我永远都会爱你

亲爱的，这是一场赌博，多美丽的谎言啊

...

[英语]

You changed, you changed my life for good

I fell, but it felt more like flying

We did, did everything we could

But sometimes love loses to timing

Si es el final y ya no nos volvemos a ver

Antes de irte, seca las lágrimas de mi piel

Baby, sabemos que no nos fue nada bien

Siempre te extraño

De desearte, no paro

Escucho tu voz y muero lento, no mentiré

Bebé, me hace daño

Vernos como extraños

Y aunque sea lo mejor decir: "Adiós, te amo"

I'll never not love you

Uh, uh-uh

Uh, uh-uh

Uh-uh, uh-uh, uh-uh

¿Qué hacer pa frenar el dolor?

¿Por qué se siente tan cabrón?

Dijimos que siempre sería igual

Nos mentimos pa seguir juntitos y salió mal

If it's over and we're going our separate ways

If it's over and I'm wiping the tears from your face

Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not need you

I'll never not want you

I'll never not die inside each time I hear your name

I'll never not miss you

If I can't be with you

Even if my last memory was you walking away

I'll never not love you

Uh, uh-uh

Uh, uh-uh

Uh-uh, uh-uh, uh-uh

I'll never not love you

If it's over and we're going our separate ways

If it's over and I'm wiping the tears from your face

Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not love you

I'll never not love you

It was a gamble, my love, what a beautiful lie

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深情 verb - 爱某人
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的、良好
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变，变化
lose /luːz/ A2	verb - 失去、输掉
time /taɪm/ B1	noun - 时间 noun - 时机、合适的时刻
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
face /feɪs/ A1	noun - 脸
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 记忆、回忆
need /niːd/ A2	verb - 需要，必需
want /wɒnt/ A2	verb - 想要，渴望
die /daɪ/ B1	verb - 死亡
miss /mɪs/ B1	verb - 想念、错过
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美丽的、漂亮的
gamble /ˈɡæmbəl/ C1	noun - 赌博，冒险行为 verb - 赌博，冒险
lie /laɪ/ B1	noun - 谎言、假话 verb - 撒谎
separate /ˈsɛp(ə)rət/ B2	adjective - 分开的、独立的
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦、疼痛

重点语法结构

• You changed, you changed my life for good

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词“changed”表示过去已经完成的动作。

• I fell, but it felt more like flying

  ➔ 一般过去时和转折连词‘but’

  ➔ "Fell" 和 "felt" 是过去时动词；“but”连接两个对比的想法。

• Sometimes love loses to timing

  ➔ 主谓一致的现在时

  ➔ 动词“loses”与单数名词“love”在现在时保持一致。

• Si es el final y ya no nos volvemos a ver

  ➔ 带反身动词的现在时

  ➔ 使用动词“volvemos”（来自“volver”）与反身代词“nos”一起表示“我们再次见面”。

• Baby, sabemos que no nos fue nada bien

  ➔ 现在时和否定句结构

  ➔ "Sabemos" 是现在时动词“我们知道”; "no nos fue nada bien" 是否定句，意为“对我们一点也不顺利”。

• Escucho tu voz y muero lento, no mentiré

  ➔ 现在时和将来时

  ➔ "Escucho" 和 "muero" 是现在时动词；"mentiré" 是将来时，意思是“我不会说谎”。

• If it's over and we're going our separate ways

  ➔ 第一条件句结构和缩写形式

  ➔ "If" 引导条件从句；"it's" 是 it is 的缩写，"we're" 是 we are 的缩写。

• Maybe even if I don't ever see you again

  ➔ 使用情态副词“maybe”，条件句中的一般现在时

  ➔ "Maybe" 表示可能性；"don't see" 是否定条件句中的一般现在时。

• I'll never not love you

  ➔ 一般将来时，否定和双重否定

  ➔ "I'll" 是“I will”的缩写；“never not love”是诗意的双重否定，意思是“我将永远爱你”。