Joyride – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey

歌词与翻译

[中文]

宝贝宝贝，永远别放手

越多越多，直到我们溢出边界

有种感觉是心从未体会过的

我找到了爱

温柔的吻让我如飞在天空

任何时间任何地点你都可以拥有我

当你需要我时，我永远都会在

我找到了爱

我们的爱不停旋转

高高飞翔，一场欢乐之旅

我们能触摸星辰

我们找到了爱

我们的爱是天堂的礼物

从我们初次相遇的那天起

我们拥有别人触碰不到的东西

我们找到了爱

爱你就像尝到了天堂的滋味

想永远凝视你的双眼

逃离一切，共度一生

我找到了爱

宝贝宝贝

只需轻触一次

我立刻感到心跳加速

宝贝，太多永远不够

我找到了爱

我们的爱不停旋转

高高飞翔，一场欢乐之旅

我们能触摸星辰

我们找到了爱

我们的爱是天堂的礼物

从我们初次相遇的那天起

我们拥有别人触碰不到的东西

我们找到了爱

我不需要任何东西

当你就在我身边

这整个世界没有人

能在我心中取代你

我们找到了乐园

永远是你和我

...

我们的爱不停旋转

在这场欢乐之旅上

(和你宝贝，和你宝贝

和你宝贝，和你宝贝)

我们的爱不停旋转

高高飞翔，一场欢乐之旅

我们能触摸星辰

我们找到了爱

我们的爱是天堂的礼物

从我们初次相遇的那天起

我们拥有别人触碰不到的东西

我们找到了爱（我们找到了爱）

宝贝宝贝宝贝，我们找到了爱

...

[英语]

Baby baby don't you ever let go

More and more until we both overflow

Got a feeling that my heart's never known

I found love

Tender kisses and I'm floating on air

You can have me anytime, anywhere

When you need me I will always be there

I found love

And our love goes round and round

Way up high, a joy ride

We can touch the stars above

We found love

And our love was heaven sent

From the day we first met

We've got something they can't touch

We found love

Lovin' you is like a taste of heaven

Wanna gaze into your eyes forever

Run away and spend our lives together

I've found love

Baby baby

All it takes is one touch

And immediately I feel a rush

Baby boy, too much is never enough

I found love

And our love goes round and round

Way up high, a joy ride

We can touch the stars above

We found love

And our love was heaven sent

From the day we first met

We've got something they can't touch

We found love

I don't need anything

When you're here next to me

Nobody in this whole wide world

Could ever replace you in my eyes

We found paradise

Forever you and I

Our love goes round and round

On a joy ride

(With ya babe, with ya babe

With ya babe, with you baby)

And our love goes round and round

Way up high, a joy ride

We can touch the stars above

We found love

And our love was heaven sent

From the day we first met

We've got something they can't touch

We found love (We found love)

Baby baby baby, we found love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱；爱情 verb - 爱
found /faʊnd/ A2	verb - 发现
ride /raɪd/ A2	noun - 乘坐；骑乘 verb - 骑乘
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 noun - 触摸
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - 亲吻
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	adjective - 漂浮的 verb - 漂浮
air /ɛər/ A1	noun - 空气
day /deɪ/ A1	noun - 日
met /mɛt/ A2	verb - 遇见
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲击；急速 verb - 冲
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 天堂
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 取代; 替换
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 adjective - 婴孩的；幼小的

重点语法结构

• Baby baby don't you ever let go

  ➔ 否定祈使句与频率副词的使用

  ➔ "don't you ever let go" 是否定祈使句，结合 "ever" 强调永远不要放手。

• Got a feeling that my heart's never known

  ➔ 现在完成时缩写和定语从句

  ➔ "heart's" 是 "heart has" 的缩写，表示现在完成时。"that my heart's never known" 是解释感觉的定语从句。

• You can have me anytime, anywhere

  ➔ 情态动词 'can' 表示能力或许可

  ➔ "Can" 表示可以在任何时间或地点拥有 "me"（我）的可能性或许可。

• Baby boy, too much is never enough

  ➔ 使用强调词 'too much' 和副词 'never' 搭配形容词 'enough'

  ➔ "Too much" 强调数量，而 "never enough" 表示永远不够。

• All it takes is one touch

  ➔ 主语-动词倒装和存在表达

  ➔ "All it takes" 意为“所需一切”，作为主语，后接动词“is”，构成简单句子结构。

• When you need me I will always be there

  ➔ 第一条件句搭配一般将来时

  ➔ 结构 "When + 一般现在时，will + 动词" 表示真实的未来条件和结果。

• We've got something they can't touch

  ➔ 现在完成时缩写和情态动词否定式

  ➔ "We've" 是 "we have" 的缩写，表示现在完成时。"Can't touch" 使用情态动词 "can" 的否定形式表示不可能。

• Nobody in this whole wide world could ever replace you in my eyes

  ➔ 情态动词 'could' 表示假设能力，副词 'ever'

  ➔ "Could" 表示假设或不可能的能力，"ever" 强调任何时候。