LOUDER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Roselia

歌词与翻译

[中文]

背叛依旧黑暗，跌倒

崩塌的世界

心被剥离，失去了热情

脆弱仍渗透在脑海中

怀抱着不成熟

说着没有歌唱的资格而转过身去

褪色的瞳孔中点燃了火焰

你的话语

更响亮...！

你是我的一切（你是我的一切）

你那溢满光辉的声音

想用我的声音try to...传达给你

我与你一同前进（与你一同前进）

想传达给你一切

正是因为有你，才有我啊

No more need to cry 一定

脆弱就粉碎吧 so long

刹那间带着稚嫩

因为我会让你看到我实现它

我不会回头

选择是必然的 始终

连刺痛的肌肤也要展示给你看吗？

没有什么可羞愧的

无论何时

啊...我没有任何迷茫

我不会胆怯

即使是一句话语

倾听...

我永远不会消逝（我永远不会消逝）

在我降生的地方完成命运之前

就这样一直 keep on running

没什么能改变我的世界（能改变我的世界）

对寂静 so good-bye

更加激烈地摇撼 掀起波澜

用最初的声音

Only one... 若歌声得以释放

那个时候的我在那里

那个时候的你在微笑

I renew one's hopes 只是

强烈地（强烈地）

炽热地（炽热地）

传达给你（传达给你）

Sing for...

更响亮...！

你是我的一切！

你那溢满光辉的声音

想用我的声音try to...传达给你

我与你一同前进（与你一同前进）

想传达给你一切

正是因为有你，才有我啊

No more need to cry 一定

感受活着...

[英语]

裏切りは暗いまま fall down

崩れゆく世界は

心引き剥がして熱を失った

未だに弱さ滲む on mind

未熟さを抱えて

歌う資格なんてないと背を向けて

色褪せた瞳 火をつけた

あなたの言葉

Louder...!

You're my everything (You're my everything)

輝き溢れゆくあなたの音は

私の音で try to... 伝えたいの

I'm movin' on with you (movin' on with you)

届けたいよ全て

あなたがいたから私がいたんだよ

No more need to cry きっと

脆さは砕けばいい so long

刹那に幼さを連れて

叶えてみせるから

I don't look back

選ぶのは必然で all time

ひりついた素肌も見せて？

恥じる事はないの

いつまでも

あぁ... 迷いなんてないわ

臆さないよ

言葉の一つも

To listen...

I will never die (I will never die)

生まれ落ちた場所で運命を遂げるまで

このままずっと keep on running

Nothing's gonna change my world (gonna change my world)

静寂には so good-bye

もっと激しく揺らせ 起こせ波風

初めての声で

Only one... 歌をほどけば

あの頃の私がいて

あの頃のあなたが笑うよ

I renew one's hopes ただ

強く （強く）

熱く （熱く）

届け （届け）

Sing for...

Louder...!

You're my everything!

輝き溢れゆくあなたの音は

私の音で try to... 伝えたいの

I'm movin' on with you (movin' on with you)

届けたいよ全て

あなたがいたから私がいたんだよ

No more need to cry きっと

Feel alive...

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
move /muːv/ A1	verb - 移动
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强大的
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 递送
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A1	noun - 一切
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇晃
renew /rɪˈnjuː/ B1	verb - 更新

重点语法结构

• 裏切りは暗いまま fall down

  ➔ 名词化 + 形容词短语 + 感叹词

  ➔ 句子使用了名词化的动词“裏切り (背叛)”作为主语。“暗いまま (仍然黑暗)”修饰它，充当形容词短语。“fall down”是用于强调的英语感叹词。

• 歌う資格なんてないと背を向けて

  ➔ 否定可能形 + 名词 + 助词 + 动词

  ➔ "歌う資格なんてない (没有唱歌的资格)”使用了“歌う (唱歌)”的可能形并否定了。“と (to)”表示原因或理由，“背を向けて (背过身去)”是动词。

• 色褪せた瞳 火をつけた

  ➔ 过去分词 + 名词 + 动词

  ➔ "色褪せた (褪色的)”是动词“色褪せる (褪色)”的过去分词，修饰“瞳 (瞳孔/眼睛)”。“火をつけた (点燃了火焰)”是一个动词短语，比喻点燃激情或情感。

• あなたがいたから私がいたんだよ

  ➔ 条件从句 + 原因

  ➔ 这句话表达了一种强烈的依赖感。“あなたがいたから (因为你在这里)”是一个条件从句，表示“私がいたんだよ (我能够在这里/存在)”的原因。“んだよ (nda yo)”增加了强调和解释的感觉。

• I don't look back

  ➔ 助动词 + 否定词 + 动词

  ➔ 这是一个使用助动词“do”构成否定的简单否定陈述。“look back”是动词短语，意思是沉溺于过去。