Guns n' Roses – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Harsha D, Saketh, Prudhvi Chandra, Arun Kaundinya, Ritesh, Saathvik, Saketh Kommajosyula, Nazeeruddin, Bharat Raj, Bhavani, Shridhar, Yadu Ishan, Rojindar, Vikram, Vignesh, Akash, Ravikumar, Shravan, Abhijith Rao
• 专辑: They Call Him OG

歌词与翻译

[中文]

勇士的崛起

向救世主致敬

致命的征服者

国王与领主

勇士的崛起

向救世主致敬

致命的征服者

国王与领主

勇士的崛起

向救世主致敬

领袖征服者

国王与领主

勇士的崛起

向救世主致敬

致命的征服者

国王与领主

他并不在名声之上

承受着责备

火焰中降雨

游戏中的赢家

枪与玫瑰，他们将会是凶狠的

恶魔将在他所宣称的事情上面对我们

黑帮与玫瑰，我们将带动这一切

是的，我在酒吧有个赌徒，得分火爆

黑帮与玫瑰，吸引大众

身着黑领带的叛逆者，我们是老板

黑帮与玫瑰，摆出姿势

赶紧跑吧，因为黑帮耶稣来了

趁着这条路逃跑

跪下吧，因为我们正突破防线

你最好祈祷，快逃，不然我们不玩

没有回旋余地，因为界限今天被划定

别拖延，他会杀戮

快跑，快跑，要用扳机付出代价

如果你想留下来，就别考验我的耐心

因为火焰会吞噬你

嘿.. 啦.. 嘿.. 啦.. 嘿.. 啦.. 嘿..

嘿.. 啦.. 嘿.. 啦.. 嘿.. 啦.. 嘿..

首次首次来到

无声的死去如何

你会变得鲜血淋漓

嗨嗨，嗨哟

摆开架势拼杀

与解脱的结合在一起

夺取胜利的财富

紧握刀刃尽情奔波

不在肉体与灵魂的纠缠

刀剑无法割断的荣耀

鸡叫声中倒下的光辉

别在肉体与灵魂的纠缠中沉沦

刀剑无法割断的荣光

鸡叫声中倒下的光辉

别在肉体与灵魂的纠缠中沉沦

鸡叫声中倒下的辉煌

财富被夺取

战斗的胜利

烧掉一切

早已不顾节制

以火焰和情感相拥

工作的职业

少女的抗争

不，不要小看，成为OG

袭来的火焰

吞噬敌人的火焰

获得绝对之力的时刻

无用的等待

永远不会是你期待的答案

没有钓鱼的策略

花开时上天布下的火焰

[英语]

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

Leader The conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

He not on the fame

Burning through the blame

Raining on flame

Winner in the game

Guns n' Roses, they gonna be vicious

The devil gonna face us on the sh*t he professes

Gangsters and roses, we gonna move this

Yes, I got a bookie on the bar and score rages

Gangsters and roses making the masses

Rebel with a black tie we be the bosses

Gangsters and roses, taking the poses

Better get you running cause the gangster Jesus

In by the way get away for a way run away

On your knees for we're storming through the barricader

You better pray run away in a day we don't play

And no way cause the line gets drawn today

Do not delay he will slay

Run away, run away, gotta pay with the trigger say

Don't you test my patience if you want to stay beginning

Cause the fire gonna get ya

Hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Phela phela varasa oochakotha

Vinapade barilo chaavu kimotha

Marigere nibi da rakthamantha

Huta huti paraarata akata

Vadharithe pogaru kaarukutha

Chanakutho cheride nudhuti raatha

Vadhagani meti vekuvotha

Kataarula kaavaathulea yeduta

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Porulanu theche pेटा

Athanidhi kota

Agadathala oota

Nirggunake chetu, agnike oopu

Ooralanu thaate aata

Gela gela petta

Thagalaku vaata

Vaddu, vaddu potti, vunte OG

Netthuruku marigina agni jwala

Shatruvunu munchithe modalu jwala

Vodi guddi gadiyaramu kaalam kanta

Yeduru niluchutaika anavasaramanta

Yeppudu needa anugettuga adugesedi yeppudu ledu

Seethakokai chiluka patti yethukelli yennadu ledu

Puvvai puttina pogarunake devudu pette peroka fire

重点词汇

词汇	含义
warrior /ˈwɒr.i.ər/ B2	noun - 战士
saviour /ˈseɪ.vi.ər/ B2	noun - 救世主
conqueror /ˈkɒŋ.kər.ər/ C1	noun - 征服者
king /kɪŋ/ A1	noun - 国王
lord /lɔːrd/ B1	noun - 领主
deadly /ˈdɛd.li/ B2	adjective - 致命的
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 枪
roses /ˈroʊ.zɪz/ A2	noun - 玫瑰
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - 恶魔
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B2	noun - 帮派成员
rebel /rɪˈbɛl/ B2	noun - 叛徒 verb - 反叛
fire /faɪər/ A1	noun - 火 verb - 开火
storming /ˈstɔːr.mɪŋ/ B1	verb - 冲击 noun - 风暴
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - 触发器 verb - 触发
slay /sleɪ/ C1	verb - 杀死
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2	noun - 耐心
rise /raɪz/ B1	verb - 上升 noun - 上升
winner /ˈwɪn.ər/ B2	noun - 胜者

重点语法结构

• Rise of the warrior

  ➔ 使用祈使语气，借助名词表达行动召唤或宣告。

  ➔ 短语“Rise of the warrior”中的“rise”作为祈使动词，命令或敦促主体（未指明的人）站起来。

• Burning through the blame

  ➔ 使用现在分词短语描述具有隐喻意义的持续动作。

  ➔ 短语“Burning through the blame”中，“burning”作为现在分词，表示正在进行的动作，隐喻地作用于“the blame”。

• Guns n' Roses, they gonna be vicious

  ➔ 使用非正式的将来时 "gonna"，表示意图或预测。

  ➔ 该短语使用"gonna"（即going to）表达将来的动作或状态，常见于非正式口语。

• The devil gonna face us on the sh*t he professes

  ➔ 使用非正式缩写"gonna"和限定性定语从句"he professes"来定义动作。

  ➔ "Gonna" 代替 "going to" 表示将来时，"he professes" 为定语从句限定所面对的"sh*t"。

• You better pray run away in a day we don't play

  ➔ 使用"You better"+动词原形结构表示建议或警告；否定句"we don't play"表示拒绝。

  ➔ "You better pray" 作为警告或强烈建议；"we don't play" 用一般现在时否定式表示坚决拒绝。

• Run away, run away, gotta pay with the trigger say

  ➔ 重复强调，使用非正式情态动词 'gotta' 表示 'have got to'；省略结构省去了主语 ‘you’。

  ➔ "Run away"的重复强调紧迫感；"gotta"非正式地表达义务；主语‘you’被省略但默认为存在。

• Do not delay he will slay

  ➔ 否定祈使句"Do not"后接一般将来时从句；两个独立分句连接命令与结果。

  ➔ "Do not delay"是否定祈使句，命令立即行动；"he will slay"预测忽略后的后果。