Your Side of Town – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Killers

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

如果我能拥你入怀

你是否会记得那种感觉

沐浴在我保护的光芒中

神魂颠倒地坠入爱河

如果我能找到恰当的话语

我会再次让你神魂颠倒

你切断了电源 但我的激情仍在燃烧

直到最后我仍是个梦想家

我徘徊在你的城区

我注意到你不在身边

无法保持冷静 我内心燃烧

一颗破碎的心 跳动 微弱地活着

呼吸变得困难

因为我无法让你相信

那写在星空之上的

不可否认 它比爱更伟大

街道上弥漫着无声的决定

边缘肩头的幻觉

凭我的经验 我最好还是退让

而不是在你城区的篇章中跌跌撞撞

锯齿状的刀刃刮过皮革

我想我们无法再在一起

我以为我们能永远在一起

我徘徊在你的城区

我注意到你不在身边

无法保持冷静 我内心燃烧

一颗破碎的心 跳动 微弱地活着

呼吸变得困难

因为我无法让你相信

那写在星空之上的

不可否认 呼吸变得越来越困难

因为我无法让你相信

那写在星空之上的

不可否认

它比爱更伟大

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ IF I COULD PUT MY ARMS AROUND YOU ♪

♪ WOULD YOU REMEMBER HOW IT FEELS ♪

♪ TO BASK IN THE GLOW OF MY PROTECTION ♪

♪ STUMBLE AND FALL HEAD OVER HEELS ♪

♪ IF I COULD ONLY FIND THE RIGHT WORDS ♪

♪ I'D SWEEP YOU OFF YOUR FEET AGAIN ♪

♪ YOU CUT THE POWER BUT MINE IS RAGING ♪

♪ A DREAMER 'TILL THE END ♪

♪ I'M HANGING ON YOUR SIDE OF TOWN ♪

♪ I NOTICE WHEN YOU'RE NOT AROUND ♪

♪ CAN'T KEEP MY COOL I'M BURNING INSIDE ♪

♪ A BROKEN HEART, BEAT, BARELY ALIVE ♪

♪ AND IT'S HARDER TO BREATHE ♪

♪ CAUSE I COULDN'T MAKE YOU BELIEVE ♪

♪ WHAT'S WRITTEN IN THE HEAVENS ABOVE ♪

♪ CAN'T BE DENIED IT'S BIGGER THAN LOVE ♪

♪ THE STREETS ARE DRIPPING WITH DECISIONS OF A QUIET KIND ♪

♪ HALLUCINATIONS ON THE SHOULDER OF THE BORDERLINE ♪

♪ WITH MY EXPERIENCE, I'M BETTER OFF JUST BACKING DOWN ♪

♪ INSTEAD OF TRIPPING THROUGH THE PAGES OF YOUR SIDE OF TOWN ♪

♪ SERRATED EDGES OF THE BLADE ARE SCRAPING OVER THE LEATHER ♪

♪ I GUESS WE COULDN'T KEEP IT TOGETHER ♪

♪ I THOUGHT WE HAD IT COVERED FOREVER ♪

♪ I'M HANGING ON YOUR SIDE OF TOWN ♪

♪ I NOTICE WHEN YOU ÄÔRE NOT AROUND ♪

♪ CAN'T KEEP MY COOL I'M BURNING INSIDE ♪

♪ A BROKEN HEART, BEAT, BARELY ALIVE ♪

♪ AND IT'S HARDER TO BREATHE ♪

♪ CAUSE I COULDN'T MAKE YOU BELIEVE ♪

♪ WHAT'S WRITTEN IN THE HEAVENS ABOVE ♪

♪ CAN'T BE DENIED IT'S GETTING HARDER TO BREATHE ♪

♪ CAUSE I COULDN'T MAKE YOU BELIEVE ♪

♪ WHAT'S WRITTEN IN THE HEAVENS ABOVE ♪

♪ CAN'T BE DENIED IT'S ♪

♪ BIGGER THAN LOVE ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 光辉，发光 verb - 发光，发热
protection /prəˌtɛkʃən/ B2	noun - 保护
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - 绊倒，踉跄
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下 noun - 跌倒，下降
dreamer /ˈdriːmɚ/ B2	noun - 梦想家
side /saɪd/ A2	noun - 旁边，侧面
town /taʊn/ A2	noun - 城镇
cool /kuːl/ B1	adjective - 凉爽的 adjective - 酷，帅
burn /bɜrn/ B2	verb - 燃烧 verb - 灼伤
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏 noun - 中心
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
written /ˈrɪtn/ B2	adjective - 书写的
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb (past participle) - 否认

重点语法结构

• If I could put my arms around you

  ➔ 第二类条件句（现在假设）

  ➔ 结构 "If + 过去式, would + 动词原形" 用于表达现在的虚拟情景。这里的 "could" 是 "can" 的过去式。

• Would you remember how it feels?

  ➔ 条件句结果的疑问句中使用情态动词 "would"

  ➔ "Would" 用于询问虚拟条件的可能结果。"how it feels" 是间接问句。

• I'm hanging on your side of town

  ➔ 现在进行时表示暂时的状态或情感

  ➔ "I'm" + "hanging" 表示一种正在进行的、非永久性的情感。"hang on" 意为“坚持”或“紧抓”。

• I notice when you're not around

  ➔ 由 when 引导的时间状语从句

  ➔ "when" 引导一个从句，说明主句动作 **何时** 发生，这里修饰 "notice"。

• Can't keep my cool, I'm burning inside

  ➔ 用缩写 "can't" 表示否定能力以及现在进行时

  ➔ "Can't" = "cannot" 表示不能。"I'm burning" 用现在进行时表示正在进行的情感。

• Cause I couldn't make you believe

  ➔ 过去情态动词 "couldn't" + 不定式 "make"（过去的能力）

  ➔ "Couldn't"（could not）指过去缺乏能力。后面接动词原形 "make" 和宾语 "you"。

• What's written in the heavens above

  ➔ 使用过去分词 "written" 的被动关系从句

  ➔ "What's" = "what is"。过去分词 "written" 构成被动从句，意为 “被写的”。

• Can't be denied, it's bigger than love

  ➔ 被动语态 "can't be denied" 和比较级形容词 "bigger"

  ➔ "Can't be denied" 使用情态动词 "can't" + 被动不定式 "be denied" 表示不可否认的事实。"bigger than" 是比较级结构。

• I thought we had it covered forever

  ➔ 过去式用于间接引语以及宾语代词 "it"

  ➔ "I thought" 报告过去的想法。"We had it covered" 使用过去式 "had" 加宾语代词 "it"，意为 “我们已经有了解决方案”。