Feels Like Summer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Weezer
• 专辑: Pacific Daydream

歌词与翻译

[中文]

♪ 哒哒哒哒，哒哒哒哒，哒哒哒 ♪ - ♪ 哒哒哒哒，哒哒哒哒，哒哒哒 ♪

♪ 爬上塔楼 ♪

♪ 只是一个男孩和他的电脑 ♪

♪ 我仍然穿着浴袍 ♪

♪ 藏在阴影里 ♪

♪ 我不习惯输 ♪

♪ 再见，再见，甜美的蓝眸 ♪

♪ 你在天使身边 ♪

♪ 谢谢你这么善良 ♪

♪ 我紧握不放，不想让你走，哦 ♪

♪ 啊，感觉像夏天 ♪

♪ 啊，对我而言，这感觉像夏天 ♪

♪ 啊，感觉像夏天 ♪ - ♪ 啊，感觉像夏天 ♪

♪ 她是我的情人，对我而言 ♪

♪ 墓地在哪里？ ♪

♪ 我是一座心中温暖的冰山 ♪

♪ 我追求精神，而非宗教 ♪

♪ 如果重要的话，我是天秤座 ♪

♪ 因一封邮件而崩溃 ♪

♪ 你的话会淡去 ♪

♪ 沙子上建的城堡 ♪

♪ 只会持续一天 ♪

♪ 我紧握不放，不想让你走，哦 ♪

♪ 啊，感觉像夏天（感觉像夏天） ♪

♪ 啊，对我而言，这感觉像夏天 ♪

♪ 啊，感觉像夏天（感觉像夏天） ♪

♪ 啊，感觉像夏天 ♪

♪ 当她是我的情人时 ♪

♪ 六月的新娘，光芒四射 ♪

♪ 她头上的花，却有点不对劲 ♪

♪ 六月的新娘，光芒四射 ♪

♪ 她头上的花，我们俩看起来很配，哦耶 ♪

♪ 我们俩很配，哦耶 ♪

♪♪

[Spoken] 是啊，是啊，那又是另一件令人困惑的事，嗯

♪♪

♪ 啊，感觉像夏天（感觉像夏天） ♪

♪ 啊，感觉像夏天 ♪ - ♪ 当她是我的情人时 ♪

♪ 让我看到笑容，陪我一会儿 ♪

♪ 我为你哭泣，你是我生命中的歌 ♪

♪ 让我看到笑容，陪我一会儿 ♪

♪ 我为你而哭，你是我生命的歌 ♪

♪ 哒哒哒哒，哒哒哒哒，哒哒哒 ♪ - ♪ 哒哒哒哒，哒哒哒哒，哒哒哒 ♪

[英语]

 ♪ Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da ♪   ♪ Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da ♪ 

 ♪ Climbing up the tower ♪ 

 ♪ Just a boy and his computer ♪ 

 ♪ I'm still in my bathrobe ♪ 

 ♪ Hiding in the shadows ♪ 

 ♪ I'm not used to losing ♪ 

 ♪ Bye, bye, sugar blue eyes ♪ 

 ♪ You're home with the angels ♪ 

 ♪ Thank you for being so kind ♪ 

 ♪ I'm holding on and I don't want to let you go, oh ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer to me ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer ♪   ♪ Yeah, it feels like summer ♪ 

 ♪ And she was a lover to me, to me, to me, to me ♪ 

 ♪ Which way is the graveyard? ♪ 

 ♪ I'm an iceberg with a warm heart ♪ 

 ♪ I'm spiritual, not religious ♪ 

 ♪ I'm a Libra, if it matters ♪ 

 ♪ Shattered by an email ♪ 

 ♪ Your words will fade away ♪ 

 ♪ Castle built in the sand ♪ 

 ♪ Will only last one day ♪ 

 ♪ I'm holding on and I don't want to let you go, oh ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer (It feels like summer) ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer to me ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer (It feels like summer) ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer ♪ 

 ♪ When she was a lover to me ♪ 

 ♪ June bride, shine so bright ♪ 

 ♪ Flowers in her hair, but it just ain't right ♪ 

 ♪ June bride, shine so bright ♪ 

 ♪ Flowers in her hair, we look good together, oh yeah ♪ 

 ♪ We look good together, oh yeah ♪ 

 ♪♪ 

[Spoken] Yeah, yeah that's another confusing thing. Um

 ♪♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer (It feels like summer) ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer ♪   ♪ When she was a lover to me ♪ 

 ♪ Let me see the smile, stay with me awhile ♪ 

 ♪ I cried for you, you were the song in my life ♪ 

 ♪ Let me see the smile, stay with me awhile ♪ 

 ♪ I cry for you, you were the song in my life ♪ 

 ♪ Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da ♪   ♪ Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da ♪ 

重点词汇

词汇	含义
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ B1	verb - 攀登 noun - 攀爬的行为
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 塔
boy /bɔɪ/ A2	noun - 男孩
computer /kəmˈpjuːtər/ A2	noun - 计算机
bathrobe /ˈbæθroʊb/ B1	noun - 浴袍
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 阴影
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 正在失去
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 天使
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 夏天
graveyard /ˈɡreɪvˌjɑːrd/ B2	noun - 墓地
iceberg /ˈaɪsbɜːɡ/ B2	noun - 冰山
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
spiritual /ˈspɪrɪtʃuːəl/ B2	adjective - 精神的
religious /rɪˈlɪdʒəs/ B1	adjective - 宗教的
castle /ˈkæsl/ A2	noun - 城堡
bride /braɪd/ A2	noun - 新娘
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮

重点语法结构

• I'm not used to losing

  ➔ 现在完成进行时，表示最近习惯的变化

  ➔ “I'm not used to” 后面跟着动名词（losing），表示说话者习惯或经验的最近变化。

• You're home with the angels

  ➔ 现在进行时，表示当前状态或位置

  ➔ “You're”（‘you are’的缩写）与“home”的使用表示当前状态或位置，强调当前情况。

• I'm holding on and I don't want to let you go, oh

  ➔ 现在进行时，表示正在进行的动作；一般现在时，表示普遍真理

  ➔ “I'm holding on”（进行中的动作）与“I don't want to let you go”（普遍真理）的对比强调了说话者的情感状态。

• Yeah, it feels like summer to me

  ➔ 一般现在时，表示个人感受或意见

  ➔ “feels” 的一般现在时表示对当前情况的个人感受或意见。

• Which way is the graveyard?

  ➔ 一般现在时，表示一般性问题

  ➔ “is”的一般现在时用于提出关于方向或位置的一般性问题。

• I'm an iceberg with a warm heart

  ➔ 一般现在时，表示自我描述

  ➔ “I'm”（‘I am’的缩写）的一般现在时用于描述说话者的永久或半永久特征。

• Your words will fade away

  ➔ 一般将来时，表示预测

  ➔ “will fade”的一般将来时用于预测未来会发生的事情。

• We look good together, oh yeah

  ➔ 一般现在时，表示一般性陈述

  ➔ “look”的一般现在时用于对外表或兼容性做出一般性陈述。