Girl, You Have No Faith In Medicine – 英语/西班牙语 双语歌词

• 作者: The White Stripes
• 专辑: Elephant

歌词与翻译

[西班牙语]

Chica

No tienes confianza en la medicina

Oh, chica

No tienes confianza en la medicina

Acetaminofén

Ves la medicina

Oh, chica

¿Hay forma de hallar una cura para esto

Insertada en una pastilla

Solo el nombre en el frasco

Que decide si funcionará

¿El problema es que eres alérgica

A un nombre muy conocido?

¿Tienes algún problema con este

Si los resultados son iguales?

Acetaminofén

Ves la medicina

Oh, chica

No tienes confianza en la medicina

Oh, chica

No tienes confianza en la medicina

Acetaminofén

Ves la medicina

Oh, chica

Oh, chica

No tienes confianza en la medicina

Acetaminofén

Ves la medicina

Oh, chica

Quita la corteza del árbol

Y entrégamela así

Ni siquiera necesito un trago de agua

Para que el dolor desaparezca

Dame una pastilla de azúcar

Y mira cómo traqueteo

Por la calle

Acetaminofén

Ves la medicina

Oh, chica

No tienes confianza en la medicina

Oh, chica

Oh, chica

Oh, chica

Oh, chica

Oh, chica

[英语]

Girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Is there a way to find a cure for this

Implanted in a pill

Just the name upon the bottle

Which determines if it will

Is the problem you're allergic

To a well familiar name?

Do you have a problem with this one

If the results are the same?

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Well, strip the bark right off the tree

And just hand it this way

Don't even need a drink of water

To make the headache go away

Give me a sugar pill

And watch me just rattle

Down the street

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

重点词汇

词汇	含义
medicine /ˈmɛdəsən/ A2	noun - una sustancia o tratamiento usado para curar enfermedades
faith /feɪθ/ A2	noun - fuerte creencia o confianza en alguien o algo
cure /kjʊr/ A2	noun - un remedio o solución para una enfermedad o problema verb - aliviar o curar una enfermedad o problema
pill /pɪl/ A2	noun - un objeto pequeño y redondo que contiene medicina, tomado por vía oral
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ B1	adjective - tener alergia a una sustancia particular
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - bien conocido o fácilmente reconocido
determine /dɪˈtɜːrmɪn/ B1	verb - causar que algo suceda de una manera particular
results /rɪˈzʌlts/ A2	noun - el resultado o consecuencia de una acción
strip /strɪp/ B1	verb - quitar la capa externa de algo
bark /bɑːrk/ B1	noun - la cubierta exterior de un árbol
rattle /ˈrætəl/ B1	verb - hacer una sucesión de ruidos rápidos y agudos
headache /ˈhɛdeɪk/ A2	noun - dolor de cabeza
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - una sustancia cristalina dulce usada como edulcorante
acetaminophen /ˌæsɪtəˈmɪnəfɛn/ C1	noun - un analgésico y reductor de fiebre
implanted /ɪmˈplæntɪd/ B2	verb - colocar o fijar algo firmemente en un lugar particular