Girl, You Have No Faith In Medicine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The White Stripes
• 专辑: Elephant

歌词与翻译

[中文]

女孩

你对药没信心

哦，女孩

你对药没信心

对乙酰氨基酚

你看那药

哦，女孩

有没有办法治愈这个

植入药丸里

仅仅是瓶子上的名字

它就决定了是否

你过敏的是不是

一个耳熟能详的名字？

你对这个有问题吗

如果结果是一样的？

对乙酰氨基酚

你看那药

哦，女孩

你对药没信心

哦，女孩

你对药没信心

对乙酰氨基酚

你看那药

哦，女孩

哦，女孩

你对药没信心

对乙酰氨基酚

你看那药

哦，女孩

好吧，从树上剥下树皮

直接递过来

甚至不需要喝水

就能让头痛消失

给我一颗糖丸

看着我只是颤抖着

走在街上

对乙酰氨基酚

你看那药

哦，女孩

你对药没信心

哦，女孩

哦，女孩

哦，女孩

哦，女孩

哦，女孩

[英语]

Girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Is there a way to find a cure for this

Implanted in a pill

Just the name upon the bottle

Which determines if it will

Is the problem you're allergic

To a well familiar name?

Do you have a problem with this one

If the results are the same?

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Well, strip the bark right off the tree

And just hand it this way

Don't even need a drink of water

To make the headache go away

Give me a sugar pill

And watch me just rattle

Down the street

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

重点词汇

词汇	含义
medicine /ˈmɛdəsən/ A2	noun - 用于治疗疾病的物质或疗法
faith /feɪθ/ A2	noun - 对某人或某事的坚定信念或信任
cure /kjʊr/ A2	noun - 疾病或问题的治疗方法或解决方案 verb - 缓解或治愈疾病或问题
pill /pɪl/ A2	noun - 含有药物的小圆物体，口服
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ B1	adjective - 对特定物质过敏的
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - 众所周知或容易识别的
determine /dɪˈtɜːrmɪn/ B1	verb - 导致某事以特定方式发生
results /rɪˈzʌlts/ A2	noun - 行动的结果或后果
strip /strɪp/ B1	verb - 去除某物的外部层
bark /bɑːrk/ B1	noun - 树木的外层覆盖
rattle /ˈrætəl/ B1	verb - 发出连续的快速、尖锐的声音
headache /ˈhɛdeɪk/ A2	noun - 头痛
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 用作甜味剂的甜晶体物质
acetaminophen /ˌæsɪtəˈmɪnəfɛn/ C1	noun - 镇痛剂和退烧药
implanted /ɪmˈplæntɪd/ B2	verb - 将某物牢固地放置在特定位置