I Bet You Think About Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift, Chris Stapleton
• 专辑: Taylor's Version

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《I Bet You Think About Me》融合乡村与民谣元素，歌词充满生活对比、讽刺幽默的句式和口语化表达，是练习日常对话、俚语和情感词汇的绝佳材料。快来聆听这首充满戏谑与自信的歌曲，感受Taylor Swift的机智与Chris Stapleton的独特声线，一起提升语言水平吧！

[中文]

[清喉咙]

- 我永远不会忘记，- 我第一次见到你

我想，哇，那是世界上- 最美丽的女孩

你有着最甜美的眼睛，- 最柔和的微笑..

♪ [泰勒] 三点钟 - 我还醒着，- 我敢打赌你很好 ♪

♪ 在你所在的城市 - 睡得比我好 ♪

♪ 而你床上的女孩 - 家世显赫 ♪

♪ 我敢打赌你的朋友告诉你 - 她比我好，哈 ♪

♪♪♪

♪ 我试着融入 - 你的上层圈子 ♪

♪ 是的，他们让我坐 - 在我们恋爱时的后面 ♪

♪ 哦，他们围坐在一起谈论 - 生活的意义 ♪

♪ 还有那本 - 刚拯救了他们 - 我从未听说过的书 ♪

♪ [泰勒和克里斯] 但现在 - 我们结束了，一切都结束了 ♪

♪ 我敢打赌你无法相信 ♪

♪ 当你意识到我比离开 - 更难忘记时 ♪

♪ [泰勒] 我敢打赌 - 你在想我 ♪

♪♪♪

♪ 你在一个 - 银匙围起来的社区长大 ♪

♪ 光鲜亮丽，闪闪发光，- 明亮的比佛利山 ♪

♪ 我是在农场长大的，- 不，这不是一座豪宅 ♪

♪ 只是客厅里跳舞 - 和厨房桌上的账单 ♪

♪ [泰勒和克里斯] 但 - 你知道他们怎么说，你 - 无法控制你爱上谁 ♪

♪ [泰勒] 你我相爱 - 就像早春的雪 ♪

♪ 但现实悄然逼近，- 你说我们太不同 ♪

♪ [泰勒和克里斯] - 你嘲笑我的梦想，- 对我的笑话翻白眼 ♪

♪ 优越感满满的先生 ♪

♪ 你有足够的 - 空间吗？ ♪

♪ 我不需要 - 成为你的心理医生就知道 - 你永远不会快乐 ♪

♪ [泰勒] 我敢打赌 - 你在想我 ♪

♪ [泰勒和克里斯] 我敢打赌 - 你在想我，是的 ♪

♪ 我敢打赌你在想我 ♪

♪ 哦，全部封锁 ♪

♪ 声音如此响亮，说着 ♪

♪ "你为什么让她走？" ♪

♪ [泰勒] 这让你 - 感到难过吗 ♪

♪ 你在寻找的爱 - 是你曾拥有的爱吗？ ♪

♪ IS THE LOVE THAT YOU HAD? ♪

[音乐停止]

[房间里的沉默]

[心跳声]

[沉重的呼吸]

[心跳声]

[沉重的呼吸]

♪ 现在你在外面，- 寻找你的灵魂 ♪

♪ 害怕不够时尚，- 害怕变老 ♪

♪ 追逐虚幻的地位，- 上一次你感到自由 ♪

♪ 是当时那些 - 事情都不重要 - 因为你和我在一起 ♪

♪ [泰勒和克里斯] 但现在 - 我们结束了，一切都结束了 ♪

♪ 我敢打赌这很难相信 ♪

♪ 但结果是我比离开 - 更难忘记 ♪

♪ 是的，- 我敢打赌你在想我 ♪

♪♪♪

♪ 我敢打赌你在 - 想我，是的 ♪

♪ 我敢打赌你在想我 ♪

♪ 我敢打赌你在 - 想我，当你在外面 ♪

♪ 每周在你酷炫的独立 - 音乐会 ♪

♪ [泰勒] 我敢打赌你在 - 你家里想我 ♪

♪ 穿着你的有机鞋 - 和你的百万美元沙发 ♪

♪ 我敢打赌你在 - 说 ♪

♪ "哦，我的天，她疯了，- 她为我写了一首歌" ♪

♪ 我敢打赌你在想我 ♪

[英语]

[THROAT CLEAR]

- I WILL NEVER FORGET, THE FIRST TIME THAT I MET YOU

I THOUGHT WOWZA THAT IS THE MOST BEAUTIFUL GIRL IN THE WORLD

YOU HAD THE SWEETEST EYES, THE SOFTEST SMILE..

♪ [TAYLOR] THREE AM AND I'M STILL AWAKE, I'LL BET YOU'RE JUST FINE ♪

♪ FAST ASLEEP IN YOUR CITY THAT'S BETTER THAN MINE ♪

♪ AND THE GIRL IN YOUR BED HAS A FINE PEDIGREE ♪

♪ AND I'LL BET YOUR FRIENDS TELL YOU SHE'S BETTER THAN ME, HUH ♪

♪♪♪

♪ WELL, I TRIED TO FIT IN WITH YOUR UPPER-CRUST CIRCLES ♪

♪ YEAH, THEY LET ME SIT IN BACK WHEN WE WERE IN LOVE ♪

♪ OH, THEY SIT AROUND TALKIN' ABOUT THE MEANING OF LIFE ♪

♪ AND THE BOOK THAT JUST SAVED'EM THAT I HADN'T HEARD OF ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT NOW THAT WE'RE DONE AND IT'S OVER ♪

♪ I BET YOU COULDN'T BELIEVE ♪

♪ WHEN YOU REALIZED I'M HARDER TO FORGET THAN I WAS TO LEAVE ♪

♪ [TAYLOR] AND I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪♪♪

♪ YOU GREW UP IN A SILVER-SPOON GATED COMMUNITY ♪

♪ GLAMOROUS, SHINY, BRIGHT BEVERLY HILLS ♪

♪ I WAS RAISED ON A FARM, NO, IT WASN'T A MANSION ♪

♪ JUST LIVIN' ROOM DANCIN' AND KITCHEN TABLE BILLS ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY, YOU CAN'T HELP WHO YOU FALL FOR ♪

♪ [TAYLOR] AND YOU AND I FELL LIKE AN EARLY SPRING SNOW ♪

♪ BUT REALITY CREPT IN, YOU SAID WE'RE TOO DIFFERENT ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] YOU LAUGHED AT MY DREAMS, ROLLED YOUR EYES AT MY JOKES ♪

♪ MR. SUPERIOR THINKIN' ♪

♪ DO YOU HAVE ALL THE SPACE THAT YOU NEED? ♪

♪ I DON'T HAVE TO BE YOUR SHRINK TO KNOW THAT YOU'LL NEVER BE HAPPY ♪

♪ [TAYLOR] AND I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] I BET YOU THINK ABOUT ME, YES ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ OH, BLOCK IT ALL OUT ♪

♪ THE VOICES SO LOUD, SAYIN' ♪

♪ "WHY DID YOU LET HER GO?" ♪

♪ [TAYLOR] DOES IT MAKE YOU FEEL SAD ♪

♪ THAT THE LOVE THAT YOU'RE LOOKIN' FOR ♪

♪ IS THE LOVE THAT YOU HAD? ♪

[MUSIC STOPS]

[SILENCE IN ROOM]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

♪ NOW YOU'RE OUT IN THE WORLD, SEARCHIN' FOR YOUR SOUL ♪

♪ SCARED NOT TO BE HIP, SCARED TO GET OLD ♪

♪ CHASING MAKE-BELIEVE STATUS, LAST TIME YOU FELT FREE ♪

♪ WAS WHEN NONE OF THAT SHIT MATTERED 'CAUSE YOU WERE WITH ME ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT NOW THAT WE'RE DONE AND IT'S OVER ♪

♪ I BET IT'S HARD TO BELIEVE ♪

♪ BUT IT TURNED OUT I'M HARDER TO FORGET THAN I WAS TO LEAVE ♪

♪ AND, YEAH, I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪♪♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME, YES ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME WHEN YOU'RE OUT ♪

♪ AT YOUR COOL INDIE MUSIC CONCERTS EVERY WEEK ♪

♪ [TAYLOR] I BET YOU THINK ABOUT ME IN YOUR HOUSE ♪

♪ WITH YOUR ORGANIC SHOES AND YOUR MILLION-DOLLAR COUCH ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME WHEN YOU SAY ♪

♪ "OH MY GOD, SHE'S INSANE, SHE WROTE A SONG ABOUT ME" ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

重点词汇

词汇	含义
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记 verb - 忘记，忽视
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美丽的
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 清醒的 verb - 醒来
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 城市
community /kəˈmjuː.nɪ.ti/ B2	noun - 社区
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 钱
dreams /driːmz/ B2	noun - 梦想
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
situations /sɪtʃuˈeɪʃənz/ B2	noun - 情况
think /θɪŋk/ B1	verb - 认为
over /ˈoʊ.vər/ A2	adjective - 结束 preposition - 超过