SHOUT OUT x BLANK SPACE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN, Taylor Swift

歌词与翻译

[中文]

日复一日被生活裹挟前行

心中萌生出微小疑问

在众人言语中疲惫不堪

究竟谁能定义我的存在？

曾禁锢我的虚伪教条

跨越他人划定的警戒线

我放声呐喊 此刻即为宣言

为活出真我模样

任我肆意 任你张扬

这里是专属我们的宇宙

无需察言观色

唯有此刻自由的你与我

相聚时刻我们齐声呐喊

三二一 炽热呼喊

汇聚成洪亮声浪

心脏如爆裂般剧烈跳动

呐喊吧 你我并肩

让世界随之震颤轰鸣

向你倾吐炽热心声

热血沸腾 放声呐喊

若孤身必将放弃抵抗

困于禁锢我的高墙

你呼唤我的声线

引爆我的心跳 砰然作响

互为见证者 你我同在

互为倾听者 坚信不疑

我们完美的和声

如此动人心弦

任我肆意 任你张扬

这里是专属我们的宇宙

无需察言观色

唯有此刻自由的你与我

相聚时刻我们齐声呐喊

三二一 炽热呼喊

汇聚成洪亮声浪

心脏如爆裂般剧烈跳动

呐喊吧 你我并肩

让世界随之震颤轰鸣

向你倾吐炽热心声

热血沸腾 放声呐喊

用最真实的声音

向你传递真心

携手共筑美好世界

声浪渐远 绵延不绝

此刻放声 纵情呼喊

直到永恒 你我的篇章

[英语]

매일 휩쓸리듯 하루를 살다가

작은 의문이 생겼지

온갖 사람들의 말에 지쳐만 가

대체 누가 나를 정의해?

날 가뒀던 거짓 같은 paradigm

누군가 그어 놓은 border line 넘어

I shout out and this is my shout out

나 다운 날 위해

제멋대로, 네 멋대로

여긴 우리만의 universe

눈치 따위 볼 것 없이

그저 자유로운 이 순간 you and me

We go and shout, shout, shout when we're together

Three, two, one, 뜨겁게 외쳐

하나로 커져가는 목소리

심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout, shout, shout, 너와 나 같이

세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게

널 향한 내 마음을 소리쳐

가슴 뜨겁게 shout out

혼자라면 포기 했겠지

날 가뒀던 그 벽에 갇혀

날 부르는 너의 목소리

You're blowing up my heart uh, bang-bang!

서로의 목격자, yeah, you and I-I

서로의 listener, 믿고 있잖아

우리의 완벽한 harmony

정말 아름다워

제멋대로, 네 멋대로

여긴 우리만의 universe

눈치 따위 볼 것 없이

그저 자유로운 이 순간 you and me

We go and shout, shout, shout when we're together

Three, two, one, 뜨겁게 외쳐

하나로 커져가는 목소리

심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout, shout, shout, 너와 나 같이

세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게

널 향한 내 마음을 소리쳐

가슴 뜨겁게 shout out

진짜 내 목소리로

네게 진심을 전해

우리 함께면 세계는 아름다워

점점 퍼져가 퍼져가 멀리

이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐

'Til the end of time, the story of you and I

重点词汇

词汇	含义
외쳐 /외쳐/ A2	verb - 喊叫
자유로운 /자ː유로운/ B1	adjective - 自由的
뜨겁게 /뜨겹께/ A2	adverb - 热烈地
목소리 /목소리/ A1	noun - 声音
심장 /심장/ A2	noun - 心脏
흔들어 /흔들어/ A2	verb - 摇晃
시끄럽게 /시끄럽께/ B1	adverb - 吵闹地
가슴 /가슴/ A1	noun - 胸
진심 /진심/ B1	noun - 真心
아름다워 /아름다워/ A2	adjective - 美丽的
paradigm /ˈpærədaɪm/ C1	noun - 范式
borderline /ˈbɔːrdərlaɪn/ B2	noun - 边界
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 宇宙
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 和谐
listener /ˈlɪsnər/ A2	noun - 听众