The Fate Of Ophelia – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift

歌词与翻译

[中文]

我太迷糊了。我现在说什么 Haley 会说，但我只是在说话。所以，我想让你去拿你的那条漂亮的大羽毛围巾。你是个表演者，宝贝。你要开始了，继续努力

继续。哦，那条羽毛围巾真大。

现在展示你的舞女臂膀。举得高一点，画出来

多可惜啊

把它拿到这里。4 3 2 1，快点。给我点戏剧感。围绕着，继续来一次。快点，把戏剧感拼出来

Take it here. 4 3 2 1 fast. give me drama. drama. around. again. fast give me drama. spell it out

多点时间。

最后一次。死吧！

舞女走，天哪，艾莉森

你的羽毛围巾好亮啊。- 给我那些胳膊。现在开始。抬得高一点。

举得高一点。你正在表演一场私人秀，

无人可以看见。这是 - 一场秘密彩排。走吧

给我戏剧感。在圈内再来一次。快点 - 给我戏剧感。我们开始吧。

陆地海洋天空

他们不得不去，这是一次私人彩排。

把它弹出来。你被关在你的高塔里，等待着被救援。这个方向

你在等Travis Kelce 来用那棵大红木树救你。

嗨，Travis。我们走吧。给我戏剧感。再圈一次

再来一次。

陆地海洋天空最后一次

死吧！

[英语]

I am so delirious. I will say anything that Haley  says right now, but I'm talking. So, what I want  

you to do is grab your big, beautiful boa. You're  a show girl, baby. You're going to step in. work

Keep it going. Oh, what a big boa  that is.

Show girl arms now. Take it high and draw

So sad

Take it here. 4 3 2 1 fast. give me drama. drama. around. again. fast give me drama. spell it out

More time.

last one. die!

showgirl step. oh my god Allison

your boa is so sparkly. Give me those arms. Now let's go. Take it up.

Take it high. You're performing a private show and  

no one's allowed to see it. This is  a secret dress rehearsal. Let's go

Give me drama. In a circle. One more time. FAST Give me drama. Here we go.

land sea sky

They had to go it was a private rehearsal.

Pop it out. You are locked away in  your tower, waiting to be rescued. this way

You're waiting for Travis Kelce to come  save you with this big redwood tree.

Hi, Travis. Let's go. Give me drama. in a circle

One more time.

land sea sky last time

Die!

重点词汇

词汇	含义
delirious /dɪˈlɪr.i.əs/ C1	adjective - 精神错乱的状态
show /ʃoʊ/ A2	noun - 表演或展示 verb - 展示或呈现
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 连接到肩部的肢体
drama /ˈdrɑː.mə/ B2	noun - 戏剧或电视剧 noun - 充满情感或冲突的局面
private /ˈpraɪ.vət/ B2	adjective - 不公开用于公众或观察
rehearsal /rɪˈhɜː.səl/ C1	noun - 为表演进行的排练或准备
rescue /ˈres.kjuː/ B2	verb - 从危险或困境中拯救
tower /ˈtaʊ.ər/ B2	noun - 高而窄的结构
rescued /ˈres.kjuːd/ C1	verb - 救援（rescue）的过去式
big /bɪg/ A2	adjective - 尺寸或范围大的
sparkly /ˈspɑːr.kl.i/ C2	adjective - 覆盖或发出火花；闪亮
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - 移动或进行

重点语法结构

• You're waiting for Travis Kelce to come save you with this big redwood tree.

  ➔ 来

  ➔ "to come"是动词"come"的不定式，用在"waiting"之后，表示目的或将来要发生的动作。

• Give me drama.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这个短语使用祈使句，直接命令或请求“给予”戏剧性。

• Take it high and draw.

  ➔ 祈使动词与并列连词

  ➔ "Take" 和 "draw" 是祈使动词，发出执行动作的命令；“and”连接两个动作。

• It's important to note that the phrase 'in a circle' emphasizes the manner of the action.

  ➔ 介词短语

  ➔ "in a circle" 是介词短语，描述动作的执行方式。

• Last one. Die!

  ➔ 祈使语气中的简短命令

  ➔ "Die!" 是简短直接的祈使句，命令人去死。