ME! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift, Brendon Urie

歌词与翻译

[中文]

我保证你永远找不到另一个像我这样的人

我知道我很难相处，宝贝

我知道我从不三思而后行

而你是那种女孩们都想要的男生

外面有很多酷女孩

我知道我在电话里发疯了

我从不让事情好好结束

麻烦会跟着我走

外面有很多酷女孩

但这些东西中有一個与众不同

就像彩虹拥有所有颜色

宝贝，当谈到爱人时

我保证你永远找不到另一个像

我，哦

我是独一无二的我

宝贝，这就是我的乐趣

我，哦

你是独一无二的你

宝贝，这就是你的乐趣

我保证没有人会像我一样爱你

我知道我倾向于让一切围绕我转

我知道你从不只看到表面

但我永远不会让你感到无聊，宝贝

外面有很多无聊的男生

当我们在雨中争吵时

你追着我，喊着我的名字

我永远不希望看到你离开

外面有很多无聊的男生

因为这些东西中有一個与众不同

生活在冬天，我是你的夏天

宝贝，当谈到爱人时

我保证你永远找不到另一个像

我，哦

我是独一无二的我

让我陪伴你

我，哦

你是独一无二的你

宝贝，这就是你的乐趣

我保证没有人会像我一样爱你

嘿，孩子们！

拼写很有趣！

女孩，团队里没有“我”

但你知道有“我”

乐队开始，1 2 3

我保证你永远找不到另一个像我这样的人

女孩，团队里没有“我”

但你知道有“我”

没有我，你拼不出“棒极了”

我保证你永远找不到另一个像我这样的人

我，哦

我是独一无二的我（我是独一无二的我）

宝贝，这就是我的乐趣（宝贝，这就是我的乐趣）

我，哦

你是独一无二的你

宝贝，这就是你的乐趣

我保证没有人会像我一样爱你

女孩，团队里没有“我”

但你知道有“我”

我是独一无二的我

宝贝，这就是我的乐趣

乐队开始，1 2 3

没有我，你拼不出“棒极了”

你是独一无二的你

宝贝，这就是你的乐趣

我保证没有人会像我一样爱你

[英语]

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ I KNOW THAT I'M A HANDFUL BABY, UH ♪

♪ I KNOW I NEVER THINK BEFORE I JUMP ♪

♪ AND YOU'RE THE KIND OF GUY THE LADIES WANT ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF COOL CHICKS OUT THERE ♪

♪ I KNOW THAT I WENT PSYCHO ON THE PHONE ♪

♪ I NEVER LEAVE WELL ENOUGH ALONE ♪

♪ AND TROUBLE'S GONNA FOLLOW WHERE I GO ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF COOL CHICKS OUT THERE ♪

♪ BUT ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS ♪

♪ LIKE A RAINBOW WITH ALL OF THE COLORS ♪

♪ BABY DOLL WHEN IT COMES TO A LOVER ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ I KNOW I TEND TO MAKE IT ABOUT ME ♪

♪ I KNOW YOU NEVER GET JUST WHAT YOU SEE ♪

♪ BUT I WILL NEVER BORE YOU, BABY ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF LAME GUYS OUT THERE ♪

♪ AND WHEN WE HAD THAT FIGHT OUT IN THE RAIN ♪

♪ YOU RAN AFTER ME AND CALLED MY NAME ♪

♪ I NEVER WANT TO SEE YOU WALK AWAY ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF LAME GUYS OUT THERE ♪

♪ 'CAUSE ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS ♪

♪ LIVING IN WINTER, I AM YOUR SUMMER ♪

♪ BABY DOLL WHEN IT COMES TO A LOVER ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ LET ME KEEP YOU COMPANY ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ HEY KIDS! ♪

♪ SPELLING IS FUN! ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ STRIKE THE BAND UP 1 2 3 ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ AND YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME (I'M THE ONLY ONE OF ME) ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME (BABY THAT'S THE FUN OF ME) ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME ♪

♪ STRIKE THE BAND UP 1 2 3 ♪

♪ YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

重点词汇

词汇	含义
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺，保证；显示出可能产生特定结果的迹象。 noun - 诺言，承诺。
handful /ˈhændfʊl/ B2	noun - 一把；难以应付的人或事。
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳，跃。 noun - 跳跃，一跳。
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 男人；（非正式）人（不分性别）。
cool /kuːl/ A1	adjective - 凉爽的；时尚的或令人印象深刻的。
psycho /ˈsaɪkəʊ/ B2	adjective - （非正式）与精神病有关的或患有精神病的；精神不稳定或错乱的。 noun - （非正式）精神病患者或精神错乱者。
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 独自的，单独的。
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 困难，麻烦。 verb - 使烦恼，使不安。
rainbow /ˈreɪnbəʊ/ A2	noun - 彩虹，当阳光穿过雨水时在天空中形成的彩色弧。
lover /ˈlʌvə/ B1	noun - 情人，爱人。
only /ˈəʊnli/ A1	adjective - 唯一的，仅有的；单独存在的。
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣，娱乐，轻松愉快的享受。 adjective - （非正式）有趣的或令人愉快的。
bore /bɔː/ B1	verb - 使（某人）因乏味的谈话或重复而感到厌倦和不感兴趣。 noun - 无聊的人或事。
lame /leɪm/ B1	adjective - （指人或动物）因腿或脚受伤或残疾而无法正常行走；（非正式，贬义）无聊乏味的。
fight /faɪt/ A2	noun - 激烈的对抗或搏斗。 verb - 参与一场激烈的搏斗。
winter /ˈwɪntə/ A1	noun - 冬季，一年中最冷的季节。
summer /ˈsʌmə/ A1	noun - 夏季，一年中最热的季节。
spelling /ˈspɛlɪŋ/ A2	noun - 拼写，书写或说出一个词的字母。
team /tiːm/ A1	noun - 团队，一起工作的一群人。
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - （非正式）极好的，令人敬畏的；令人非常钦佩的。

重点语法结构

• I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME

  ➔ 在承诺中使用'will'的将来时

  ➔ 'Will'用于表达对未来的坚定承诺。它强调了确定性和承诺。

• I KNOW THAT I'M A HANDFUL BABY, UH

  ➔ 关系代词'that'在从句中

  ➔ 关系代词'that'引入一个提供有关主语('I')更多信息的从句。

• BUT ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS

  ➔ 用'is not'强调

  ➔ 'is not'用于将一件事与其他事物强烈对比，强调其独特性。

• I'M THE ONLY ONE OF ME

  ➔ 用'the only one'强调

  ➔ 'The only one'用于强调独特性和个性。

• YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME

  ➔ 用双重否定强调

  ➔ 双重否定'can't...without'被幽默地用来强调重要性和不可或缺性。

• LIVING IN WINTER, I AM YOUR SUMMER

  ➔ 现在进行时中的隐喻

  ➔ 现在进行时'am'在隐喻中用来描述作为某人温暖的持续状态。

• HEY KIDS! SPELLING IS FUN!

  ➔ 感叹句

  ➔ 感叹句用于表达强烈的情感或兴奋，通常以感叹号结尾。

• GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM

  ➔ 用'ain't'的缩写

  ➔ 'Ain't'是'am not'或'is not'的口语缩写，非正式用于强调。