Maroon – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: Midnights

歌词与翻译

想通过音乐学习英文吗？《Maroon》旋律优美、歌词诗意，蕴含大量形容词、隐喻和时态变化，是提升听力、词汇和表达的绝佳教材，同时感受Taylor Swift独特的叙事魅力，让学习更有情感共鸣。

[中文]

当清晨来临，我们

正忙着清理你书架上的

熏香，又一次忘记了时间

笑声中，我的双脚搭在你的腿上

就像你是我最亲密的朋友

"我们怎么会躺在地板上的？"

你说

"你室友那廉价的旋盖玫瑰酒"

"就是这样"

现在每天都能见到你

而我选择了你

在纽约一起跳舞的那个人

赤脚

抬头望向天空，它呈现出

你把酒泼洒在我T恤上的酒红色

还有血液涌上我的脸颊，鲜红如火

他们在我锁骨上看到的印记

电话线间生出的锈迹

我曾称之为家乡的嘴唇

如此鲜红，是酒红色

...

当寂静降临，我们

茫然颤抖，神情恍惚

我们又怎么会迷失彼此？

哭泣着，把头埋在你的手中

难道这就是一切的结局吗？

你空洞地站在走廊里

你以为是玫瑰的康乃馨

这就是我们

无论如何，我都能感受到你

我放弃的红宝石

而我失去了你

在纽约一起跳舞的那个人

赤脚

抬头望向天空，它呈现出（酒红色）

你把酒泼洒在我T恤上的酒红色

还有血液涌上我的脸颊

如此鲜红，是酒红色

他们在我锁骨上看到的印记

电话线间生出的锈迹

我曾称之为家乡的嘴唇

如此鲜红，是酒红色

我醒来时，你的记忆笼罩着我

这真是一段该死的遗产，遗产

我醒来时，你的记忆笼罩着我

这真是一段该留下来的遗产

你把酒泼洒在我T恤上的酒红色

还有血液涌上我的脸颊

如此鲜红，是酒红色

他们在我锁骨上看到的印记

电话线间生出的锈迹

我曾称之为家乡的嘴唇

如此鲜红，是酒红色

...

是酒红色

...

是酒红色

...

[英语]

When the morning came we

Were cleaning incense off your

Vinyl shelf 'cause we lost track of time again

Laughing with my feet in your lap

Like you were my closest friend

"How'd we end up on the floor anyway?"

You say

"Your roommate's cheap-ass screw top rosé"

"That's how"

I see you every day now

And I chose you

The one I was dancing with in New York

No shoes

Looked up at the sky and it was

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet it was

The mark they saw on my collarbone

The rust that grew between telephones

The lips I used to call home

So scarlet, it was maroon

When the silence came we

Were shaking blind and hazy

How the hell did we lose sight of us again?

Sobbing with your head in your hands

Ain't that the way shit always ends

You were standing hollow-eyed in the hallway

Carnations you had thought were roses

That's us

I feel you no matter what

The rubies that I gave up

And I lost you

The one I was dancing with in New York

No shoes

Looked up at the sky and it was (maroon)

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

And how the blood rushed into my cheeks

So scarlet it was maroon

The mark they saw on my collarbone

The rust that grew between telephones

The lips I used to call home

So scarlet, it was maroon

And I wake with your memory over me

That's a real fuckin' legacy, legacy

And I wake with your memory over me

That's a real fuckin' legacy to leave

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

And how the blood rushed into my cheeks

So scarlet it was maroon

The mark they saw on my collarbone

The rust that grew between telephones

The lips I used to call home

So scarlet it was maroon

It was maroon

It was maroon

重点词汇

词汇	含义
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
lost /lɒst/ A2	verb - 失去的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑
feet /fiːt/ A1	noun - 脚
friend /frend/ A1	noun - 朋友
day /deɪ/ A1	noun - 天
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
wine /waɪn/ A1	noun - 葡萄酒
blood /blʌd/ A1	noun - 血
cheeks /tʃiːks/ A2	noun - 脸颊
scarlet /ˈskɑːrlɪt/ B2	adjective - 鲜红色的
mark /mɑːrk/ A2	noun - 痕迹
rust /rʌst/ B1	noun - 铁锈
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
home /hoʊm/ A1	noun - 家
maroon /məˈruːn/ B1	adjective - 栗色 noun - 栗色
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆
legacy /ˈleɡəsi/ B2	noun - 遗产

重点语法结构

• When the morning came we were cleaning incense off your vinyl shelf

  ➔ 过去进行时

  ➔ 描述一个持续的动作 ('were cleaning') 被另一事件 ('morning came') 打断的过程。

• 'cause we lost track of time again

  ➔ 缩略与非正式省略

  ➔ 'Cause' (because 的缩略形式) 省略主语，体现口语化表达。

• Like you were my closest friend

  ➔ 明喻比较

  ➔ 'Like' 引入比较，表达了超越浪漫关系的亲密程度。

• The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

  ➔ 简化关系从句

  ➔ 省略 'that was' ('burgundy that was...')，构成复杂名词短语。

• The rust that grew between telephones

  ➔ 隐喻性名词短语

  ➔ 使用具体名词 ('rust') 来象征沟通的恶化。

• The lips I used to call home

  ➔ 过去习惯修饰语

  ➔ 'Used to' 表示曾习惯性地用 'home' 来隐喻 'lips'，但现已停止。

• Sobbing with your head in your hands

  ➔ 动名词短语主语

  ➔ 动名词 ('sobbing') 作为隐含主语 + 状语短语 ('with...hands') 描述姿势。

• That's a real fuckin' legacy, legacy

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复 'legacy' 并通过强调词 'fuckin'' 加强语气，突出情感分量。

• And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet it was

  ➔ 倒装形容词短语

  ➔ 将描述语 'so scarlet' 置于系动词 'it was' 之前以达到戏剧效果。