I Wish You Would – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: 1989 (Taylor's Version)

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《I Wish You Would》不仅旋律动感、合成音色十足，还蕴含丰富的日常口语、情感表达和地道的俚语。快来学习这首Taylor Swift的英文歌词，感受80年代流行的词汇运用，体会歌曲中细腻的情感层次，让你的语言学习更有趣、更贴近真实情境。

重点词汇

词汇	含义
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 回忆，记忆
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶，开车
pass /pæs/ A2	verb - 经过，越过
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
wish /wɪʃ/ B1	verb - 希望，祈愿 noun - 愿望
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 忘记
know /noʊ/ A2	verb - 知道
live /lɪv/ A2	verb - 生活，存在
come /kʌm/ A2	verb - 来
turn /tɜrn/ B1	verb - 转动，改变方向
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗
stand /stænd/ A2	verb - 站立

重点语法结构

• You're thinking that I hate you now 'Cause you still don't know what I never said

  ➔ 现在进行时表示推测 + 省略关系代词的关系从句.

  ➔ "You're thinking" 使用现在进行时来暗示说话者对另一个人当前思考过程的信念。“what I never said” 是一个关系从句，修饰该人不知道的内容。可以添加关系代词“that”。

• Wish I never hung up the phone like I did, I

  ➔ 使用过去完成时的反事实愿望 + 省略

  ➔ "Wish I never hung up..." 表达了对过去行为的后悔。使用过去完成时 "never hung up" 表明说话者希望过去的行为有所不同。“like I did” 使用省略，省略了 “hung up the phone”。

• I miss you too much to be mad anymore, and I

  ➔ "too + 形容词 + to" 结构。

  ➔ 这种结构意味着错过的程度太高，以至于无法生气。“Too much to be mad” 表明了渴望程度的结果。说话者无法保持愤怒，因为他们的渴望超过了愤怒。

• This mad, mad love makes you Come running

  ➔ 重复以强调 + 使役动词 "make" + 不带 "to" 的动词不定式。

  ➔ "Mad, mad love" 使用重复来加强对爱情的描述。“Makes you come running” 使用使役动词 “make”，后跟宾语 “you” 和不带 “to” 的动词不定式 “come”。这意味着这种爱迫使对方回来。