All You Had To Do Was Stay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: 1989

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(Hey, hey, hey)

（嘿，嘿，嘿）

(Hey, hey, hey)

（嘿，嘿，嘿）

(Hey, hey, hey)

（嘿，嘿，嘿）

(Hey, hey, hey)

（嘿，嘿，嘿）

People like you always want back the love they gave away

像你这样的人总是想要回他们曾经给予的爱

And people like me wanna believe you when you say you've changed

而像我这样的人想要相信你说你已经改变了

The more I think about it now, the less I know

越是想现在的事情，我越是不知道

All I know is that you drove us off the road

我只知道你把我们开出了道路

Stay

留下来

Hey, all you had to do was stay

嘿，你所要做的就是留下来

Had me in the palm of your hand

我曾在你手心里

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

那你为什么要把我锁在外面，当我让你进来的时候？

(Stay)

（留下来）

Hey, now you say you want it back

嘿，现在你说你想要回它

Now that it's just too late

现在已经太晚了

Well, it could've been easy

嗯，这本可以很简单

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

All you had to do was stay

你所要做的就是留下来

Here you are now, calling me up, but I don't know what to say

你现在在这里，给我打电话，但我不知道该说什么

I've been picking up the pieces of the mess you made

我一直在收拾你制造的烂摊子

People like you always want back the love they pushed aside

像你这样的人总是想要回他们推开的爱

But people like me are gone forever when you say goodbye

但像我这样的人在你说再见时就永远消失了

(Stay)

（留下来）

Hey, all you had to do was stay

嘿，你所要做的就是留下来

Had me in the palm of your hand

我曾在你手心里

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

那你为什么要把我锁在外面，当我让你进来的时候？

(Stay)

（留下来）

Hey, now you say you want it back

嘿，现在你说你想要回它

Now that it's just too late

现在已经太晚了

Well, it could've been easy

嗯，这本可以很简单

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

All you had to do was (stay, stay, stay, stay, stay)

你所要做的就是（留下来，留下来，留下来，留下来，留下来）

Let me remind you

让我提醒你

This was what you wanted (oh, oh, oh-oh-oh)

这就是你想要的（哦，哦，哦-哦-哦）

You ended it

你结束了它

You were all I wanted (oh, oh, oh-oh-oh)

你是我想要的一切（哦，哦，哦-哦-哦）

But not like this

但不是这样

Not like this

不是这样

Not like this

不是这样

Oh, all you had to do was-

哦，你所要做的就是-

(Stay)

（留下来）

Hey, all you had to do was stay

嘿，你所要做的就是留下来

Had me in the palm of your hand

我曾在你手心里

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

那你为什么要把我锁在外面，当我让你进来的时候？

(Stay)

（留下来）

Hey, now you say you want it back

嘿，现在你说你想要回它

Now that it's just too late

现在已经太晚了

Well, it could've been easy

嗯，这本可以很简单

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

Hey, all you had to do was stay

嘿，你所要做的就是留下来

Had me in the palm of your hand

我曾在你手心里

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

那你为什么要把我锁在外面，当我让你进来的时候？

(Stay)

（留下来）

Hey, now you say you want it back

嘿，现在你说你想要回它

Now that it's just too late

现在已经太晚了

Well, it could've been easy (all you had to do was stay)

嗯，这本可以很简单（你所要做的就是留下来）

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

All you had to do was (stay) oh

你所要做的就是（留下来）哦

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

All you had to do was (stay) ooh

你所要做的就是（留下来）哦

All you had to do was (stay)

你所要做的就是（留下来）

...

...

重点词汇

词汇	含义
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
say /seɪ/ A1	verb - 说
hand /hænd/ A1	noun - 手
lock /lɒk/ A2	verb - 锁 noun - 锁
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 容易的
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 打电话 noun - 使命
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - 碎片
mess /mes/ B1	noun - 混乱 verb - 弄乱
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 消失的
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb - 想要的 adjective - 被通缉的
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 改变

重点语法结构

• All you had to do was stay

  ➔ 'had to' + 基本动词

  ➔ 'Had to' 表示过去的义务或必要性，或强烈的建议。

• People like you always want back the love they gave away

  ➔ 一般现在时 'want' + 受词 + 基本动词

  ➔ 一般现在时的 'want' 表示习惯性欲望或偏好。

• Then why'd you have to go and lock me out

  ➔ 'did' + 'you' + 'have to'的缩写

  ➔ 'd'是'did'的缩写，用于过去时的问句和否定句。

• All you had to do was (stay)

  ➔ 过去的义务用'had to' + 基本动词表达

  ➔ 'Had to do'表示过去的必要行动或义务，这里跟随动词'stay'。

• You were all I wanted

  ➔ 'were' + 主语补语（过去式）

  ➔ 'Were'是'are'的过去式，用于描述过去的状态或条件。