I Did Something Bad – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: reputation

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《I Did Something Bad》旋律抓耳，歌词充满戏剧化的表达、俚语和强烈情感。学习这首歌可以练习发音、掌握情绪化句式，并了解流行文化词汇，让你的英语更具感染力。

[中文]

我从不相信自恋狂

但他们爱我

所以我把他们当小提琴耍

我装得，哦，如此轻松

因为我对他们说一句谎

他们要回我三句

世界就是这样运作的

现在他满脑子都是我

我能感觉到皮肤上的火焰

嘴唇上猩红的油彩

如果男人胡说八道，我什么都不欠他

我一点也不后悔，因为那是他自找的

...

他们说我做了坏事

那为什么感觉这么好？

他们说我做了坏事

那为什么感觉这么好？

这是我玩得最开心的一次

如果可以，我会一遍又一遍地做

一遍又一遍地再来一次

感觉就是这么好，好

...

我从不相信花花公子

但他们爱我

所以我带他们环游世界

让他们以为他们拯救了我

他们永远不会料到

我下一步要做什么

世界就是这样运作的

在被抛弃之前，你得先离开

我能感觉到皮肤上的火焰

他说：“别扔掉好东西”

但如果他诋毁我，我什么都不欠他

如果他乱花我的钱，那是他自找的

...

他们说我做了坏事

那为什么感觉这么好？

他们说我做了坏事

那为什么感觉这么好？

这是我玩得最开心的一次

如果可以，我会一遍又一遍地做

一遍又一遍地再来一次

感觉就是这么好，好

...

感觉就是这么好

...

他们烧死所有的女巫，即使你不是

他们拿着干草叉和证据

他们的收据和理由

他们烧死所有的女巫，即使你不是

点亮我，点亮我 (点亮我，点亮我)

点亮我，来吧，点亮我 (点亮我，点亮我)

点亮我，点亮我 (点亮我，点亮我)

点亮我，点亮我 (点亮我)

他们说我做了坏事

那为什么感觉这么好？ (好)

他们说我做了坏事

那为什么感觉这么好？

这是我玩得最开心的一次 (这是我玩得最开心的一次)

如果可以，我会一遍又一遍地做，一遍又一遍地再来一次

感觉就是这么好，好

...

哦，他们说我做了坏事

(他们说我做了坏事)

那为什么感觉这么好，好？

真坏，为什么感觉这么好？

为什么感觉，为什么感觉这么好？ (坏)

感觉就是这么好，好

...

[英语]

I never trust a narcissist

But they love me

So I play 'em like a violin

And I make it look, oh, so easy

'Cause for every lie I tell them

They tell me three

This is how the world works

Now all he thinks about is me

I can feel the flames on my skin

Crimson red paint on my lips

If a man talks shit, then I owe him nothing

I don't regret it one bit, 'cause he had it comin'

They say I did something bad

Then why's it feel so good?

They say I did something bad

Then why's it feel so good?

Most fun I ever had

And I'd do it over and over

And over again if I could

It just felt so good, good

I never trust a playboy

But they love me

So I fly 'em all around the world

And I let them think they saved me

They never see it coming

What I do next

This is how the world works

You gotta leave before you get left

I can feel the flames on my skin

He says, "Don't throw away a good thing"

But if he drops my name, then I owe him nothing

And if he spends my change, then he had it comin'

They say I did something bad

Then why's it feel so good?

They say I did something bad

Then why's it feel so good?

Most fun I ever had

And I'd do it over and over

And over again if I could

It just felt so good, good

It just felt so good

They're burning all the witches even if you aren't one

They got their pitchforks and proof

Their receipts and reasons

They're burning all the witches even if you aren't one

So light me up, light me up (Light me up, light me up)

Light me up, go ahead and light me up (Light me up, light me up)

Light me up, light me up (Light me up, light me up)

Light me up, light me up (Light me up)

They say I did something bad

Then why's it feel so good? (Good)

They say I did something bad

Then why's it feel so good?

Most fun I ever had (Most fun I ever had)

And I'd do it over and over, and over again if I could

It just felt so good, good

Oh, they say I did something bad

(They say I did something bad)

Then why's it feel so good, good?

So bad, why's it feel so good?

Why's it feel, why's it feel so good? (Bad)

It just felt so good, good

重点词汇

词汇	含义
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
narcissist /ˈnɑːr.sɪ.sɪst/ C1	noun - 自恋者
flame /fleɪm/ B2	noun - 火焰 verb - 燃烧
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 后悔
witch /wɪtʃ/ B1	noun - 女巫
light /laɪt/ A2	verb - 点燃 noun - 光
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
think /θɪŋk/ A2	verb - 想
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
drop /drɒp/ B1	verb - 掉落
save /seɪv/ B1	verb - 拯救
over /ˈoʊ.vər/ A2	adverb - 在...上面