Dancing With Our Hands Tied – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: Reputation

歌词与翻译

通过这首融合电子舞曲与陷阱元素的当代恋曲，学习者可掌握英语隐喻表达'Dancing with hands tied'等高级修辞。歌词层层递进的情感张力配合合成器浪潮，展现逆境中爱情的璀璨光芒——从'世界要将我们分离'的恐惧到'穿越雪崩共舞'的决绝，每个乐句都是情感语法的最佳教材。

[中文]

我曾偷偷爱过你

一见钟情，我们无理由的相爱

哦，二十五岁

哦，你怎么会知道？

而我的爱被冻结了

深蓝，但你把我涂成了金色

哦，你紧紧抱着我

哦，我怎么会知道？

如果你把手插在口袋里，我能陪你一辈子

你的脸在一枚隐形的吊坠里

你说没有什么能阻挡我们的

我感到不安

亲爱的，你把我的床变成了神圣的绿洲

有人开始议论，把我们考验

我知道没有人能忍受

我感到不安

但我们还在跳舞

手被绑着跳舞，手被绑着

是的，我们在跳舞

像第一次那样，第一次

是的，我们在跳舞

手被绑着跳舞，手被绑着

是的，我们在跳舞

我感觉不安

但我们还在跳舞

我曾爱你，尽管如此

害怕世界会让我们分开

所以，宝贝，我们可以跳舞吗

哦，穿过雪崩？

说一声，我们拥有它

我一团糟，但这是你想要的混乱

哦，因为这是引力

哦，让你留在我身边

如果你把手放在我口袋里，我能陪你一辈子

你的脸在一枚隐形的吊坠里

你说没有什么能阻挡我们的

我感到不安

但我们还在跳舞

手被绑着跳舞，手被绑着

是的，我们在跳舞

像第一次那样，第一次

是的，我们在跳舞

手被绑着跳舞，手被绑着

是的，我们在跳舞

我感觉不安

但我们还在跳舞

当灯灭的时候，我会吻你

房间燃烧时摇曳

水涌入我将抱着你

如果还能和你跳舞

当灯灭的时候，我会吻你

房间燃烧时摇曳

水涌入我将抱着你

如果还能和你跳舞

但我们还在跳舞

手被绑着跳舞，手被绑着

是的，我们在跳舞

像第一次那样，第一次

是的，我们在跳舞

手被绑着跳舞，手被绑着

是的，我们在跳舞

我感觉不安

但我们还在跳舞

当灯灭的时候，我会吻你

房间燃烧时摇曳

水涌入我将抱着你

如果还能和你跳舞

当灯灭的时候，我会吻你

房间燃烧时摇曳

水涌入我将抱着你

如果还能和你跳舞

手被绑着跳舞，手被绑着

是的，我们在跳舞

像第一次那样，第一次

是的，我们在跳舞

手被绑着跳舞，手被绑着

是的，我们在跳舞

我感觉不安

但我们还在跳舞

手被绑着跳舞，手被绑着

是的，我们在跳舞

像第一次那样，第一次

是的，我们在跳舞

手被绑着跳舞，手被绑着

是的，我们在跳舞

我感觉不安

但我们还在跳舞

手被绑着，手被绑着

[英语]

I, I loved you in secret

First sight, yeah, we love without reason

Oh, twenty-five years old

Oh, how were you to know?

And my, my love had been frozen

Deep blue, but you painted me golden

Oh, and you held me close

Oh, how was I to know?

I could've spent forever with your hands in my pockets

Picture of your face in an invisible locket

You said there was nothing in the world that could stop it

I had a bad feeling

And darling, you had turned my bed into a sacred oasis

People started talking, putting us through our paces

I know there was no one in the world who could take it

I had a bad feeling

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

I, I loved you in spite of

Deep fears that the world would divide us

So, baby, can we dance

Oh, through an avalanche?

And say, say that we got it

I'm a mess, but I'm the mess that you wanted

Oh, 'cause it's gravity

Oh, keeping you with me

I could've spent forever with your hands in my pockets

Picture of your face in an invisible locket

You said there was nothing in the world that could stop it

I had a bad feeling

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

Hands tied, hands tied

重点词汇

词汇	含义
loved /lʌvd/ B1	verb - 对某人或某事有深厚的喜爱
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - 变成冰的；非常冷
painted /ˈpeɪntɪd/ B2	verb - 用油漆涂抹；绘画
held /hɛld/ B1	verb - 用手握住或拿着
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 随着音乐节奏移动
tie /taɪ/ A2	noun - 围在脖子上的衣物 verb - 用绳索或类似装置绑紧
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - 分成部分或段落
avalanche /ˈæv.ə.lɑːnʃ/ C1	noun - 大量落下的雪、冰或岩石
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - 吸引物体向地球中心的力
rushes /ˈrʌʃɪz/ B2	verb - 迅速地向某地移动
burned /bɜrnt/ B2	verb - 被热或火焰摧毁