Satellite Blues – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AC/DC

歌词与翻译

[中文]

(tense rock music)

她让这里热闹起来

她四处游走的方式

她喜欢嬉戏打滚

这就是她脱颖而出的原因

当她开始摇摆时

她让我热血沸腾

她喜欢释放一些

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

画面清晰可见

天线热得发烫

机顶盒已设置好

她会带走一切

她把臀部摆进去的方式

她准备好了

我喜欢嚼一些

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

调频台什么都收不到

该死的东西失控了

我只收到简化新闻

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

新的卫星蓝调

这东西简直一堆垃圾

我要把它退回去

你可以把它塞到痛处，麦克

哦，耶

我有了新的卫星蓝调

[英语]

(tense rock music)

♪ She make the place a-jumping ♪

♪ The way she move around ♪

♪ She like a romp and rolling ♪

♪ That's why she get it out ♪

♪ And when she start a-rocking ♪

♪ She bring me to the boil ♪

♪ She like to give it out some ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ A picture clear for watching ♪

♪ The dish is running hot ♪

♪ The box is set for pumping ♪

♪ She gonna take the lot ♪

♪ The way she get the butt in ♪

♪ She's getting set to ball ♪

♪ I like to chew it up some ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ Can't get nothing on the dial ♪

♪ The frigging thing gone wild ♪

♪ All I get's the dumbed-down news ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ This thing nothing but a load of crap ♪

♪ I'm gonna send it right back ♪

♪ You can stick it where it hurts, Mac ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ I got new the satellite blues ♪

重点词汇

词汇	含义
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳跃
move /muːv/ A1	verb - 移动
roll /roʊl/ A2	verb - 滚动
rock /rɒk/ A2	verb - 摇摆 noun - 摇滚乐
boil /bɔɪl/ B1	verb - 沸腾
clear /klɪər/ B1	adjective - 清晰的
hot /hɒt/ A2	adjective - 热的
set /sɛt/ B1	verb - 设置
ball /bɔːl/ A2	verb - 玩得开心
chew /tʃuː/ B1	verb - 咀嚼
dial /daɪəl/ B2	noun - 刻度盘
wild /waɪld/ B2	adjective - 狂野的
news /nuːz/ B1	noun - 新闻
load /loʊd/ B1	noun - 负载
crap /kræp/ C1	noun - 废话
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害

重点语法结构

• She make the place a-jumping

  ➔ 现在时 'make'

  ➔ 动词 'make' 用于现在时，表示习惯性动作。这里强调她经常让这个地方变得热闹。

• The way she move around

  ➔ 现在时 'move'

  ➔ 动词 'move' 用于现在时，表示一般真理或习惯性动作。它强调她通常如何移动。

• She like a romp and rolling

  ➔ 现在时 'like'

  ➔ 动词 'like' 用于现在时，表示一般偏好或习惯。它表明她喜欢玩耍和打滚。

• And when she start a-rocking

  ➔ 现在时 'start'

  ➔ 动词 'start' 用于现在时，表示习惯性动作。它强调当她开始摇晃时，会发生某些特定的事情。

• Can't get nothing on the dial

  ➔ 双重否定

  ➔ 该短语使用了双重否定 ('can't get nothing')，在正式英语中不标准，但在口语或诗意语言中很常见。它强调无法在拨号盘上接收到任何内容。

• All I get's the dumbed-down news

  ➔ 缩写和撇号

  ➔ 缩写 'get's' 代替 'gets' 使用，撇号表示字母的省略。这在非正式或诗意语言中很常见。

• This thing nothing but a load of crap

  ➔ 强调结构

  ➔ 短语 'nothing but' 用于强调这个东西只不过是垃圾，排除了任何积极的品质。这是一种强调结构，用于表达强烈的不满。

• You can stick it where it hurts, Mac

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出直接的命令或指示。这里，'stick it where it hurts' 是一种强烈而非正式的方式来表达愤怒或挫败感。