＝LOVE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ＝LOVE
• 专辑: ＝LOVE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

夢で見ていた（夢で見ていた ）

我在梦中看见了

君を知りたい（君を知りたい）

我想要认识你

顔も名前さえもわからない

甚至不知道你的脸和名字

振り向く時に（振り向く時に）

当你回头时

ふと目がさめる（ふと目がさめる）

突然醒了

天井をボーッと見つめ ため息つく

呆望天花板 叹一口气

僕は（顔を）

我（露出脸）

あげる（1人）

微笑（一个人）

十字路の交差点で

在十字路口的交叉点

目が合った瞬間 奇跡を信じた

眼神相遇那瞬间 相信奇迹

きっと君だ君だ君だ

一定是你 就是你 就是你

いくつか恋をしたけれど

虽然经历了几段爱情

全て君に 出会うためだった

但都是为了遇见你

きっと君だ君だ君だ

一定是你 就是你 就是你

遠回りして ごめんね

抱歉绕了远路

やっと会えた My ideal

终于遇见你 我的理想

君こそ ＝LOVE

你才是 ＝LOVE

ベンチに2人（ベンチに2人）

两人在长椅上

揺れる黒髪（ 揺れる黒髪 ）

摇曳的黑发

たまに合う視線が もどかしい

偶尔碰到的视线 令人心焦

意気込むほどに（意気込むほどに）

越是鼓起勇气

続く沈黙 （続く沈黙）

沉默越延续

ただ僕の鼓動だけが 響いてる

只有我的心跳声在回响

細い（指も）

细细的（手指也）

華奢な（肩も）

纤细的（肩膀也）

君の全てが愛しい

你的全部我都珍爱

瞬きするのも 惜しいほどの インパクト

眨眼都觉得太宝贵 这份冲击

だけど 君の君の君の

但每当看到你的笑容

笑顔をみると 話せない

我就说不出话

邪魔をしてる 僕のRebellion

我那叛逆的心 在捣乱

だけど 君の君の君の

但每当看到你的笑容

全てをただ知りたくて

我只想了解全部

戸惑ってる My ideal

迷惘中 我的理想

切ない ＝LOVE

苦涩的 ＝LOVE

君と僕が運命なんて

你我之间的命运

笑われると わかっている

我知道会被嘲笑

諦めかけた 僕の Ideal

几乎放弃的 我的理想

君を探していた

一直在寻找你

やっぱ君だ君だ君だ

果然是你 就是你

過去最上キュンの衝撃

最震撼的瞬间

溢れ出した僕のTwinkle

我溢出闪耀的光彩

やっぱ君だ君だ君だ

果然是你 就是你

夢にみてた この瞬間

梦想中看到的这一刻

伝えたいんだ My ideal

我想要告诉你 我的理想

全ては ＝LOVE

全部都是 ＝LOVE

重点词汇

词汇	含义
夢 /yume/ B1	noun - 梦想
見て /mite/ A2	verb - 看, 观看
知りたい /shiritai/ B2	verb - 想知道
振り向く /furimuku/ B1	verb - 转身, 回头
目がさめる /me ga sameru/ B2	verb - 醒来，睁开眼睛
天井 /tenjō/ B1	noun - 天花板
振り向く /furimuku/ B1	verb - 转身, 回头
奇跡 /kiseki/ B2	noun - 奇迹
信じた /shinjita/ B2	verb - 相信了
恋 /koi/ B1	noun - 爱情
出会う /deau/ B2	verb - 遇见
幸せ /shiawase/ A2	noun - 幸福
全て /subete/ A2	noun - 全部
愛しい /itoshii/ B2	adjective - 深愛的
鼓動 /kodo/ B2	noun - 心跳
笑顔 /egao/ B1	noun - 微笑