Ring My Bell – 한국어 가사

• 가수: GIRL'S DAY
• 앨범: LOVE

가사 및 번역

[한국어]

A-yo, wassup

We gonna make it showtime, huh

R.I.N.G., be my bell

Ring my bell, ring, ring, ring my bell, ho

링링마벨 링마벨

링링마벨 링마벨

링링마벨 링마벨

링링 링링 링 링링 링링

널 보자마자 확실해져

네가 오자마자 화끈해져

내 맘 널 향해간다고 오오오오오

따르릉 따르릉 비켜나세요

다른 여자들아 get out my way

난 꼭 널 가질꺼라고 오오오오오

Tonight, oh, boy, I'm fall in love

Moonlight 저 달을 따라

너와 함께 떠나가고 싶어

링링링 링마벨

머리가 핑핑핑 도는게

가슴이 터질듯해

Oh, my boy, say my name, baby

링링링 링마벨

가슴이 쿵쿵쿵 뛰는게

넌 날 미치게해

난 몰라 몰 몰라

링링마벨 링마벨

링링마벨 링마벨

링링마벨 링마벨

링링 링링 링 링링 링링

이상한 끌림에 떨리는 눈빛

심장에 닿은 듯 짜릿한 울림

뭐에 난 홀려버린 듯 오오오오오

따르릉 따르릉 비켜나세요

다른 여자들아 get out my way

난 꼭 널 가질꺼라고 오오오오오

Tonight, oh, boy, I'm fall in love

Moonlight 저 달을 따라

너와 함께 떠나가고 싶어

링링링 링마벨

머리가 핑핑핑 도는게

가슴이 터질듯해

Oh, my boy, say my name, baby

링링링 링마벨

가슴이 쿵쿵쿵 뛰는게

넌 날 미치게해

난 몰라 몰 몰라

I feel you breathe

I feel you breathe

I feel you breathe

I feel you breathe

의식을 잃은 듯 내 숨소리도 멍해

날깨워줘요 ring, ring my bell

쿵쾅 거리는 내 심장

넌 날 미치게해

링링링 링마벨

머리가 핑핑핑 도는게

가슴이 터질듯해

Oh, my boy, say my name, baby

링링링 링마벨

가슴이 쿵쿵쿵 뛰는게

넌 날 미치게해

난 몰라 몰 몰라

링링링 링마벨

머리가 핑핑핑 도는게

가슴이 터질듯해

Oh, my boy, say my name, baby

링링링 링마벨

가슴이 쿵쿵쿵 뛰는게

넌 날 미치게해

난 몰라 몰 몰라

링링마벨 링마벨

링링마벨 링마벨

링링마벨 링마벨

링링 링링 링 링링 링링

...

주요 어휘

어휘	의미
ring /rɪŋ/ A1	verb - 울리다 noun - 종소리
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달빛
way /weɪ/ A2	noun - 방법
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
night /naɪt/ A1	noun - 밤
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
way /weɪ/ A2	noun - 방법
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
way /weɪ/ A2	noun - 방법
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀

주요 문법 구조

• be my bell

  ➔ 명령문에서 'be' + 명사

  ➔ 'be' + 명사를 사용하여 특정 역할이나 상태를 취하라고 지시하는 것.

• Ring my bell

  ➔ 명령문 (동사 + 목적어)

  ➔ 누군가의 벨을 울리거나 (전화 거는 것 또는 관심 끌기) 요청하는 것.

• We gonna make it showtime

  ➔ 'gonna' + 기본 동사로 미래 의도 표현

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어 축약형으로 미래의 의도를 나타낸다.

• 가슴이 쿵쿵쿵 뛰는게

  ➔ 현재 시제 동사 + 설명적 어미('-neun게')로 진행 중인 감각을 나타냄

  ➔ 심장이 계속 뛰는 느낌을 묘사하는 표현.

• 널 보자마자 확실해져

  ➔ 부사 '마자' (즉시) + 현재 시제 동사

  ➔ 한 일이 바로 다음 일 바로 일어남을 나타냄.

• 난 몰라 몰 몰라

  ➔ '몰라'를 반복하여 강조하는 표현

  ➔ '몰라'를 반복하여 무지 또는 불확실성을 강조.

• feel you breathe

  ➔ 현재 시제 동사 + 목적어

  ➔ 누군가의 숨쉬는 것을 직설적으로 느끼는 행위 표현.