기대해 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 귀엽게
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 예쁘게
Oh, 하루에도 열 번씩, 네 전화번호 지워보고
너를 또 지워보고 생각에서 지워봐도
너의 번호 뒷자리에 내 가슴은 내려앉아
그렇게 통화하고, 다시 또 미소 짓고
나는 네가 불안해, 그게 불만인데도
자존심 탓 때문에, 말도 못해 이렇게
내가 아님 안되는 남자 많고 많은데
네가 숨기고 쓰는 문자가 신경 쓰여
(문자가 신경 쓰여) 문자가 신경 쓰여
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 귀엽게
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 예쁘게
널 내게, 널 내게 다가오게 만들래
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
토라진 나를 보고, 별일 없이 미소 짓고
이런 기분 너무 싫어, 나 또 다시 널 잊으려
잊으려 애를 쓰고, 그렇게 아파하고
너란 남자 왜 그래? 너 때문에 난 미쳐
나 하나면 안 되니, 내 가슴은 찢어져
나만 보는 남자들, 많고, 많고, 많은데
네 전화만 기다리는, 바보 같은 나는 뭐니?
(바보 같은 나는 뭐니?) 바보 같은 나는 뭐니?
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 귀엽게
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 예쁘게
널 내게, 널 내게 다가오게 만들래
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
I just want you to come to me
다가와 봐, 내가 손짓 하잖니
I just need you to give your love
어서 내게, 네 마음을 보여줘, uh
나 왜 이래? 내 마음은 고장 났어, 난
나 왜 이래? 내 마음은 너만 찾아, 난
네가 미워, 미워 미치겠어도, 난
너의 웃는 네 입꼬리에 (네 입꼬리에)
네 입꼬리에 (네 입꼬리에)
네 목소리에, 네 목소리에, 네 목소리에
난 가슴이 떨려
널 내게 널 내게 다가오게 ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh)
널 내게 널 내게 미쳐보게, yeah-eh-eh (oh, whoa-oh)
나 없음, 나 없음, 안되게 널 만들래
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
넌 내게, 넌 내게, 미쳐가, whoa-oh-oh
넌 내게, 넌 내게, 미쳐가, whoa-oh-oh
I'm gonna get to you
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
기대해 /kiːdeːhae/ B1 |
|
|
미소 /miːso/ A2 |
|
|
전화번호 /jʌnwaːbʌnɔ/ A2 |
|
|
가슴 /ɡasɯm/ A2 |
|
|
남자 /namdʒa/ A1 |
|
|
여자 /jʌdʒa/ A1 |
|
|
기분 /ɡibun/ A2 |
|
|
사랑 /saɾaŋ/ A1 |
|
|
잊다 /itda/ B1 |
|
|
아파하다 /apahada/ B2 |
|
|
기다리다 /kidariːda/ A2 |
|
|
신경 /ɕinɡjʌŋ/ B2 |
|
|
불안 /bulan/ B2 |
|
|
다정하다 /dajeonghada/ B2 |
|
|
고장 /ɡodʒaŋ/ B1 |
|
|
손짓 /sonjit/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
내 가슴은 내려앉아
➔ '내려앉다'는 지금 시제로 사용되어 가라앉거나 자리 잡는 동작을 나타낸다. '은'은 주제를 표시하고, '내려앉아'는 비격식 현재형이다.
➔ 이 문장은 화자의 감정을 보여줍니다. '가슴'이 내려앉는 느낌을 표현하고 있습니다.
-
네가 미워, 미워 미치겠어도
➔ '미워'는 '미워하다'의 기본형이다. 반복은 감정을 강조한다. '-도'는 '심지어 ~라도'라는 의미의 조사이다.
➔ 이 표현은 감정적 혼란 속에서도 강한 미움이나 좌절의 감정을 나타낸다.
-
네 목소리에
➔ '목소리'는 '목소리'를 의미하며, '에'는 '에서' 또는 '에'라는 의미의 조사로, '그것'의 원천 또는 대상임을 나타냅니다.
➔ 이 표현은 화자의 감정이 그 사람의 목소리 때문에 특히 영향을 받았음을 나타냅니다.
-
나 하나면 안 되니, 내 가슴은 찢어져
➔ '나 하나면 안 되니'는 조건형 '-면'을 쓰며 '나만으로는 안 된다'는 의미를 나타낸다. '은'은 주제를 표시하고, '찢어져'는 '찢다'의 피동형이다.
➔ 이 문장은 절망감을 표현하며, 화자가 없으면 상황이 해결되지 않고, 가슴이 찢어지는 것 같은 감정을 나타냅니다.
