Darling – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Ladies and gentlemen, boys and girls
Welcome to the spectacular Girl's Day summer party
Hey, are you ready?
...
요즘 연인들은 kiss하고 시작한대 사랑을
어리숙하고 난 낯을 가리는데 사람을
내 틀 안에 갇혀 매일 가짜 같은 진짜 사랑도
I fell in love with you 표현 못 했는데 사랑을
나비처럼 내 마음에 날아 앉아
벌처럼 사랑을 톡 쏘니까
달콤한 유혹에 빠져 난 Ooh yeah
Call me your darling, darling 나를 녹여줘
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야
Call you my darling, darling 그댄 달콤해
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you
Only you, only you, my only you
슈가 슈가 슈가 너만이 나의 스타
사랑에 빠진 소재로 노래를 불러볼까
달아 달아 밝아 저 달도 내 마음 알까
슈가 슈가 슈가 달콤해 너무 네가
Oh baby 상큼하게 톡톡 soda pop pop pop
내 목이 따끔하고 간지럽게 my my my
I fell in love with you 빠져들고 싶어 네 안에
나비처럼 내 마음에 날아 앉아
벌처럼 사랑을 톡 쏘니까
달콤한 유혹에 빠져 난
Call me your darling, darling 나를 녹여줘
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야
Call you my darling, darling 그댄 달콤해
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you
Only you
별이 쏟아지는 바닷가 위에
살포시 그대 무릎에
기대 누워 잠들고 싶어
Call me your darling, darling 나를 녹여줘
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야
Call you my darling, darling 그댄 달콤해
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you
Only you, only you, my only you
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
sugar /ˈʃʊɡər/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
hot /hɑːt/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Call me your darling, darling
➔ 명령형과 직접 부름을 위한 호격 사용
➔ **명령형**을 사용하여 누군가에게 무언가를 하도록 요청하거나 격려하는 표현이다.
-
내 틀 안에 갇혀 매일 가짜 같은 진짜 사랑도
➔ **수동태**와 형용사를 사용하여 상태를 묘사
➔ **틀** 안에 갇혀있다는 것을, '가짜 같은'이라는 형용사를 통해 인위적임을 강조.
-
나비처럼 내 마음에 날아 앉아
➔ 비유적 표현으로 '나비처럼'이라는 비유와, '날아 앉다'라는 동사구를 사용
➔ 감정의 움직임이 나비처럼 **날아 앉는** 것으로 비유하여 표현
-
달콤한 유혹에 빠져 난 Ooh yeah
➔ 명사 + に 를 사용하여 감정에 빠졌음을 나타내고, 수동태를 사용함.
➔ **달콤한 유혹에 빠지다**라는 표현으로, 느끼는 감정을 강조.
-
별이 쏟아지는 바닷가 위에
➔ 수식구 + 에 를 사용하여 위치를 나타냄
➔ 별이 쏟아지는 바닷가라는 **장소**를 묘사.
-
Only you, only you, my only you
➔ 강조를 위해 반복 사용하며, **고유함**을 나타내는 표현
➔ 하나의 사람에 대한 **전적인 사랑**과 헌신을 강조하기 위해 반복됨.
-
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야
➔ 명사 + 과/와** 로 연결하며, 미래 시제의 **거야** 사용
➔ 명사와 **과/와**로 항목을 연결하고, 미래 시제인 **거야**를 사용해 '소리칠 것'을 나타냄.
