While My Guitar Gently Weeps – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Beatles
• 앨범: Love

가사 및 번역

이 곡은 비틀즈의 가장 기억에 남는 작품 중 하나로, 사랑의 잠재력과 변화의 필요성을 강조합니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 문학적 요소를 배우며, 음악의 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

♪ ♪

♪ 나는 너를 바라보며 - 그 사랑이 잠들어 있는 걸 봐 ♪

♪ 내 기타가 - 부드럽게 흐느끼는 동안 ♪

♪ 나는 바닥을 바라보며 - 쓸어야 할 것 같아 ♪

♪ 여전히 내 기타는 - 부드럽게 흐느끼고 있어 ♪

♪ 왜 아무도 너에게 - 말해주지 않았는지 모르겠어 ♪

♪ 너의 사랑을 펼치는 방법을 ♪

♪ 누가 너를 - 조종했는지 모르겠어 ♪

♪ 그들은 너를 사고 팔았어 ♪

♪ 나는 세상을 바라보며 - 그것이 돌아가는 걸 알아 ♪

♪ 내 기타가 - 부드럽게 흐느끼는 동안 ♪

♪ 모든 실수로 우리는 - 분명히 배우고 있어야 해 ♪

♪ 여전히 내 기타는 - 부드럽게 흐느끼고 있어 ♪

♪ 너가 어떻게 - 방향을 잃었는지 모르겠어 ♪

♪ 너도 왜곡되었어 ♪

♪ 너가 어떻게 - 뒤집혔는지 모르겠어 ♪

♪ 아무도 너에게 경고하지 않았어 ♪

♪ 나는 무대에서 - 너의 연극을 바라보고 있어 ♪

♪ 내 기타가 - 부드럽게 흐느끼는 동안 ♪

♪ 나는 여기 앉아 - 나이만 먹고 있어 ♪

♪ 여전히 내 기타는 - 부드럽게 흐느끼고 있어 ♪

♪ ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU ♪

♪ HOW TO UNFOLD YOUR LOVE ♪

♪ I DON'T KNOW HOW SOMEONE CONTROLLED YOU ♪

♪ THEY BOUGHT AND SOLD YOU ♪

♪ I LOOK AT THE WORLD AND I NOTICE IT'S TURNING ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE DIVERTED ♪

♪ YOU WERE PERVERTED TOO ♪

♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE INVERTED ♪

♪ NO ONE ALERTED YOU ♪

♪ I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정 또는 애착 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
guitar /ɡɪˈtar/ A2	noun - 기타, 현이 있는 악기
weeps /wiːps/ A2	verb - 눈물을 흘리다
need /niːd/ A2	verb - 필요로 하다
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - 펴다, 펼치다
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 통제하다, 제어하다 noun - 통제권, 조절권
world /wɜːld/ A2	noun - 세상, 세계
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	noun - 회전, 방향 전환
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수, 잘못된 결정
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B2	noun - 학습, 배움

주요 문법 구조

• I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING

  ➔ 현재형

  ➔ "I LOOK AT YOU"라는 문구는 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU

  ➔ 과거형

  ➔ "NOBODY TOLD YOU"라는 문구는 과거의 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING

  ➔ 현재형과 조동사

  ➔ "IT NEEDS SWEEPING"라는 문구는 필요성을 표현하기 위해 조동사를 사용합니다.

• WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING

  ➔ 의무를 나타내는 조동사

  ➔ "WE MUST SURELY BE LEARNING"라는 문구는 의무를 표현하기 위해 조동사를 사용합니다.

• I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "YOU ARE STAGING"라는 문구는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING

  ➔ 현재 진행형과 동명사

  ➔ "DOING NOTHING"라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 동명사를 사용합니다.