I'm Only Sleeping – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Beatles
• 앨범: Revolver

가사 및 번역

이 노래는 영어의 리듬과 운율을 배우기에 좋은 기회를 제공합니다. 'I'm Only Sleeping'은 독특한 가사와 혁신적인 사운드로 많은 사랑을 받는 곡으로, 언어의 아름다움을 느낄 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

♪ 아침 일찍 일어났을 때 ♪

♪ 머리를 들고 ♪

♪ 아직 하품하고 있어 ♪

♪ 꿈속에 있을 때 ♪

♪ 침대에 누워 있어 ♪

♪ 흐르는 물 위에 떠 있어 ♪ - ♪ 흐르는 물 위에 떠 있어 ♪

♪ 제발, 나를 깨우지 마 ♪

♪ 아니, 나를 흔들지 마 ♪

♪ 내가 있는 곳에 두고 가 ♪

♪ 나는 그냥 자고 있어 ♪

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ 모두가 내가 게으르다고 생각하는 것 같아 ♪

♪ 나는 상관하지 않아 ♪

♪ 그들이 미쳤다고 생각해 ♪

♪ 그렇게 빠르게 여기저기 뛰어다니고 ♪

♪ 필요 없다는 걸 알 때까지 ♪

♪ 필요 없어 ♪

♪ 제발, 내 하루를 망치지 마 ♪

♪ 나는 멀리 있어 ♪

♪ 그리고 결국 ♪

♪ 나는 그냥 자고 있어 ♪

(느린 경쾌한 음악)

♪ 세상을 지켜보고 있어 ♪

♪ 내 창문 옆을 지나가고 ♪

♪ 내 시간을 보내고 있어 ♪

♪ 누워서 천장을 바라보고 있어 ♪

♪ 졸린 기분을 기다리고 있어 ♪

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ 제발, 내 하루를 망치지 마 ♪

♪ 나는 멀리 있어 ♪

♪ 그리고 결국 ♪

♪ 나는 그냥 자고 있어 ♪

(느린 경쾌한 음악)

♪ 세상을 지켜보고 있어 ♪

♪ 내 창문 옆을 지나가고 ♪

♪ 내 시간을 보내고 있어 ♪

♪ 아침 일찍 일어났을 때 ♪

♪ 머리를 들고 ♪

♪ 아직 하품하고 있어 ♪

♪ 꿈속에 있을 때 ♪

♪ 침대에 누워 있어 ♪

♪ 흐르는 물 위에 떠 있어 ♪

♪ 흐르는 물 위에 떠 있어 ♪

♪ 제발, 나를 깨우지 마 ♪

♪ 아니, 나를 흔들지 마 ♪

♪ 내가 있는 곳에 두고 가 ♪

♪ 나는 그냥 자고 있어 ♪

(부드러운 경쾌한 음악)

[영어]

♪ When I wake up early in the morning ♪

♪ Lift my head ♪

♪ I'm still yawning ♪

♪ When I'm in the middle of a dream ♪

♪ Stay in bed ♪

♪ Float up stream ♪ ♪ Float up stream ♪

♪ Please, don't wake me ♪

♪ No, don't shake me ♪

♪ Leave me where I am ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(gentle upbeat music)

♪ Everybody seems to think I'm lazy ♪

♪ I don't mind ♪

♪ I think they're crazy ♪

♪ Runnin' everywhere at such a speed ♪

♪ Until they find there's no need ♪

♪ There's no need ♪

♪ Please, don't spoil my day ♪

♪ I'm miles away ♪

♪ And after all ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(slow upbeat music)

♪ Keepin' an eye on the world ♪

♪ Going by my window ♪

♪ Takin' my time ♪

♪ Lyin' there and staring at the ceiling ♪

♪ Waiting for a sleepy feeling ♪

(gentle upbeat music)

♪ Please, don't spoil my day ♪

♪ I'm miles away ♪

♪ And after all ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(slow upbeat music)

♪ Keepin' an eye on the world ♪

♪ Going by my window ♪

♪ Takin' my time ♪

♪ When I wake up early in the morning ♪

♪ Lift my head ♪

♪ I'm still yawning ♪

♪ When I'm in the middle of a dream ♪

♪ Stay in bed ♪

♪ Float up stream ♪

♪ Float up stream ♪

♪ Please, don't wake me ♪

♪ No, don't shake me ♪

♪ Leave me where I am ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(gentle upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 잠에서 깨다
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠을 자다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
lazy /ˈleɪ.zi/ A2	adjective - 게으른
mind /maɪnd/ B1	verb - 신경 쓰다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
float /floʊt/ B1	verb - 떠다니다
spoil /spɔɪl/ B2	verb - 망치다
miles /maɪlz/ A2	noun - 마일
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
time /taɪm/ A1	noun - 시간
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ B2	noun - 천장

주요 문법 구조

• When I wake up early in the morning

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Please, don't wake me

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 누군가에게 어떤 일을 하지 말라고 요청하는 명령형을 사용합니다.

• I'm miles away

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 현재 상태나 조건을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I think they're crazy

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 신념이나 의견을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Keepin' an eye on the world

  ➔ 현재 진행형 (비공식)

  ➔ 이 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 비공식적으로 현재 진행형을 사용합니다.

• Waiting for a sleepy feeling

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 현재 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.