Let It Be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Beatles

가사 및 번역

'Let It Be'는 비틀즈의 상징적인 곡으로, 감정 표현과 수용의 중요성을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래를 통해 영어의 리듬과 어휘를 익히고, 깊은 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

힘든 시간 속에 놓여 있을 때면

어머니 마리아께서 내게 오시네

지혜로운 말씀을 건네시며

그대로 두라고 하시네

어둠 속에 잠긴 시간 속에서

그녀는 바로 내 앞에 서 계시네

지혜로운 말씀을 건네시며

그대로 두라고 하시네

그대로 둬, 그냥 그렇게 둬

그래, 그대로 둬, 그냥 그렇게 둬

지혜로운 말씀을 속삭이시며

그대로 두라고 하시네

그리고 상심한 사람들이

세상 속에서 뜻을 모을 때

해답이 있을 거라고

그대로 두라고 하시네

비록 그들이 헤어진다 해도

다시 만날 기회는 남아있을 거라고

해답이 있을 거라고

그대로 두라고 하시네

그대로 둬, 그냥 그렇게 둬

그래, 그대로 둬, 그냥 그렇게 둬

그래, 해답이 있을 거라고

그대로 두라고 하시네

그대로 둬, 그냥 그렇게 둬

그래, 그대로 둬, 그냥 그렇게 둬

지혜로운 말씀을 속삭이시며

그대로 두라고 하시네

그대로 둬, 그냥 그렇게 둬

그래, 그대로 둬, 그래, 그냥 그렇게 둬

지혜로운 말씀을 속삭이시며

그대로 두라고 하시네

흐린 밤이 찾아올 때면

여전히 나를 비추는 빛이 있네

내일까지 빛을 내어

그대로 두라고 하시네

음악 소리에 잠에서 깨어

어머니 마리아께서 내게 오시네

지혜로운 말씀을 건네시며

그대로 두라고 하시네

그래, 그대로 둬, 그냥 그렇게 둬

그대로 둬, 그래, 그냥 그렇게 둬

오, 해답이 있을 거라고

그대로 두라고 하시네

그대로 둬, 그냥 그렇게 둬

그래, 그대로 둬, 그래, 그냥 그렇게 둬

지혜로운 말씀을 속삭이시며

그대로 두라고 하시네

...

[영어]

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the broken-hearted people

Living in the world agree

There will be an answer

Let it be

For though they may be parted

There is still a chance that they will see

There will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Yeah, there will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the night is cloudy

There is still a light that shines on me

Shine until tomorrow

Let it be

I wake up to the sound of music

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be-e

Yeah, let it be, let it be

Let it be, yeah, let it be

Oh, there will be an answer

Let it be-e

Let it be, let it be

A-let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

주요 어휘

어휘	의미
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제, 어려움
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
Mary /ˈmɛəri/ A1	noun - 여자 이름, 예수의 어머니
words /wɜːdz/ A1	noun - 단어
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 지혜
hour /ˈaʊər/ A2	noun - 시간
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 어둠
standing /ˈstændɪŋ/ A2	verb - 서있는
broken-hearted /ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 상심한
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
answer /ˈænsər/ A2	noun - 답변, 해결책 verb - 대답하다
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
see /siː/ A1	verb - 보다
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - 흐린
light /laɪt/ A1	noun - 빛
shines /ʃaɪnz/ A2	verb - 빛나다
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - 내일
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악

주요 문법 구조

• When I find myself in times of trouble

  ➔ 가정법 (암시적 조건)

  ➔ "find"의 사용은 가상 상황이나 반복되는 상황을 암시하며, '언제든지' 또는 '만약' 내가 발견한다면을 의미합니다. 이는 제로 조건과 관련이 있지만 더 시적으로 표현됩니다.

• Mother Mary comes to me

  ➔ 단순 현재 시제 (일반적 사실)

  ➔ 단순 현재 시제 "comes"는 일반적인 진실 또는 반복되는 사건을 설명합니다. 말하는 순간에 반드시 일어나고 있는 것은 아니지만 일관된 패턴을 나타냅니다.

• Speaking words of wisdom

  ➔ 현재 분사 (형용사)

  ➔ "Speaking"은 현재 분사이며 형용사로 기능하여 "Mother Mary"를 수식합니다. Mother Mary가 무엇을 하고 있는지 설명합니다.

• Let it be

  ➔ 명령형 (3인칭)

  ➔ "Let it be"는 추상적인 개념을 향한 요청이나 소망을 표현하기 위해 명령형을 사용합니다. "Let"은 "it" (상황)이 특정 상태로 있도록 허용하는 동사입니다.

• And when the broken-hearted people

  ➔ 과거 분사 (형용사)

  ➔ "Broken-hearted"는 형용사 역할을 하는 과거 분사구로, "people"을 설명합니다.

• For though they may be parted

  ➔ 조동사 + 수동태

  ➔ "May be parted"는 가능성을 나타내는 조동사 "may"와 수동태 "be parted"를 결합하여 사용합니다. 그들은 분리될 가능성이 있다는 의미입니다.

• There is still a light that shines on me

  ➔ 관계절 (한정적)

  ➔ "that shines on me"는 명사 "light"를 정의하는 관계절입니다. 화자가 언급하는 빛을 지정합니다.

• Shine until tomorrow

  ➔ 명령형과 시간 부사

  ➔ "Shine"은 명령을 내리거나 탄원을 하는 명령형 동사입니다. "Until tomorrow"는 빛이 얼마나 오래 지속되어야 하는지 나타내는 시간 부사입니다.