Something – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Girl's Day

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Something》不仅旋律动人，还蕴含丰富的情感表达词汇，如‘something’暗示的直觉怀疑和‘bye bye bye’的果断告别句式。通过这首慢燃的流行抒情曲，你可以提升听力、发音和口语表达，同时感受Girl's Day的性感概念与强劲舞蹈魅力。

[中文]

别再看着我的眼睛说谎

我厌倦了孤单

放手！

...

你那摇晃的表情和语气

你似乎藏着些什么

你身上那陌生的香气

像被什么迷住了似的

我感觉到直觉被挑动了

戳中要害，精神恍惚

前后反复，难以琢磨

你怎么了？

我感觉到直觉被挑动了

戳中要害，精神恍惚

为什么突然害怕了？

放开我的手，别骗我

只有我不知道的什么

我肯定感觉到了，must be something, whoa

你那无聊的谎言就此止步吧

Nothing, it's something, stop it, no, oh

阴云密布的天空中那彩虹

悲伤奏响的钢琴

你身上那陌生的香气

像被什么迷住了似的

我感觉到直觉被挑动了

戳中要害，精神恍惚

前后反复，难以琢磨

你怎么了？

我感觉到直觉被挑动了

戳中要害，精神恍惚

为什么突然害怕了？

放开我的手，别骗我

只有我不知道的什么

我肯定感觉到了，must be something, whoa

你那无聊的谎言就此止步吧

Nothing, it's something, stop it, no, oh

不要轻易去追求爱

别后悔

欺骗着让人心碎

到此为止，bye, bye, bye, oh

只有我不知道的什么（哦，只有我不知道的）

我肯定感觉到了，must be something, whoa（我肯定感受到的）

你那无聊的谎言就此止步吧

Nothing（哦），it's something（嘿），stop it, no, oh

你觉得我给你的爱变成笑料了吗

你觉得我付出的爱变得无聊了吗

在你面前忍住了眼泪，不让它流

你觉得我给你的爱变成笑料了吗

你觉得我付出的爱变得无聊了吗

我们就到这里了吗

我们就到这里了吗

...

[韩语]

Don't you look into my eyes and lie again

I'm sick of being alone

Drop it!

흔들리는 표정 말투에

넌 뭔가 있는 듯해

네 몸에 베인 낯선 향기에

뭔가에 홀린 듯해

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

앞뒤가 이랬다 저랬다

왜 그러니?

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

왜 덜컥 겁이 나?

이 손 놔, 날 속이지 마

나만 몰랐었던 something

분명히 느껴져, must be something, whoa

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Nothing, it's something, stop it, no, oh

흐린 하늘 속 그 무지개

슬피 우는 피아노

네 몸에 베인 낯선 향기에

뭔가에 홀린 듯해

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

앞뒤가 이랬다 저랬다

왜 그러니?

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

왜 덜컥 겁이 나?

이 손 놔, 날 속이지 마

나만 몰랐었던 something

분명히 느껴져 must be something, whoa

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Nothing, it's something, stop it, no, oh

사랑을 쉽게

얻으려고 하지 마, 후회 하지 마

속이고 여잘 또 울리는

넌 여기까지, bye, bye, bye, oh

나만 몰랐었던 something (oh, 나만 몰랐었던)

분명히 느껴져 must be something, whoa (분명히 느껴지는데)

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Nothing (oh), it's something (hey), stop it, no, oh

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

내가 준 사랑이 지겨워졌니

네 앞에서 보이기 싫어 참았던 눈물

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

내가 준 사랑이 지겨워졌니

우린 여기까지니

우린 여기까지니

重点词汇

词汇	含义
look /lʊk/ A1	verb - 看
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
sick /sɪk/ B1	adjective - 生病的
drop /drɒp/ B1	verb - 掉落
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 某物
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
fear /fɪr/ B1	noun - 恐惧
lie /laɪ/ A2	verb - 躺
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 彩虹
piano /piˈænoʊ/ A1	noun - 钢琴
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 欺骗