Don't Stop Believin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Journey
• 专辑: Escape

歌词与翻译

[中文]

(crowd cheering)

(upbeat rock music)

只是一个小镇女孩

生活在孤独的世界

她乘着午夜火车去往未知的地方

只是一个城市男孩

出生和成长在休斯顿

他乘着午夜火车去往未知的地方

Neal

一个在烟雾缭绕的房间里唱歌的人

酒和廉价香水的气味

为了一个微笑，他们可以共度一夜

这会继续下去，继续下去

陌生人在等待

在林荫大道上来回走动

他们的影子在夜色中寻找

路灯，人们

活着只是为了寻找情感

隐藏在夜色中的某个地方

努力工作以满足我的需求

每个人都想要刺激

不惜一切代价掷骰子

再来一次

有些人会赢，有些人会输

有些人生来就唱蓝调

哇，电影永远不会结束

这会继续下去，继续下去

C'mon Houston!

陌生人在等待

在林荫大道上来回走动

他们的影子在夜色中寻找

路灯，人们

活着为了寻找情感

隐藏在夜色中的某个地方

不要停止相信

把握住那种感觉

路灯，人们

不要停止相信

坚持

路灯，人们

不要停止相信

坚持，休斯顿，把握住你的感觉

路灯，人们

不要停止

(crowd cheering)

[英语]

(crowd cheering)

(upbeat rock music)

♪ Just a small town girl ♪

♪ Livin' in a lonely world ♪

♪ She took the midnight train going anywhere ♪

♪ Just a city boy ♪

♪ Born and raised right here in Houston ♪

♪ He took the midnight train going anywhere ♪

Neal

♪ A singer in a smokey room ♪

♪ A smell of wine and cheap perfume ♪

♪ For a smile they can share the night ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' just to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Workin' hard to get my fill ♪

♪ Everybody wants a thrill ♪

♪ Payin' anything to roll the dice ♪

♪ Just one more time ♪

♪ Some'll win, some will lose ♪

♪ Some are born to sing the blues ♪

♪ Whoa, the movie never ends ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

C'mon Houston!

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on to that feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on Houston to your feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop ♪

(crowd cheering)

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 从日落到日出之间的黑暗时间
streetlights /ˈstriːt.laɪts/ B1	noun - 夜间用于照亮道路的灯具
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 一般的人类或一群人
train /treɪn/ A1	noun - 由机车牵引的连结的列车车厢 verb - 通过练习教导或培养技能或习惯
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B1	noun - 夜里十二点，午夜时分
believing /bɪˈliː.vɪŋ/ B1	verb - 接受某事为真；对…有信心
hold /hoʊld/ A2	verb - 用手抓住并保持
stop /stɒp/ A1	verb - 停止移动或做某事
small /smɔːl/ A1	adjective - 尺寸或数量不大
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 因独自而感到悲伤
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 大城镇或城市地区
singer /ˈsɪŋ.ər/ A2	noun - 唱歌的人，尤其是专业的
smokey /ˈsmoʊ.ki/ B2	adjective - 充满烟或像烟一样的
thrill /θrɪl/ B2	noun - 突然的兴奋和愉快感受
dice /daɪs/ B2	noun - 用于机会游戏的带数字的小立方体
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - 被物体遮挡光线形成的暗形状
boulevard /ˈbuː.lə.vɑːrd/ C1	noun - 城市中宽阔、两旁有树的街道
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 强烈的感觉，如喜悦、爱或愤怒
find /faɪnd/ A2	verb - 发现或定位某物
wait /weɪt/ A2	verb - 在某事发生之前保持在同一地点或不活动