Drop It Low – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kat Deluna

歌词与翻译

[中文]

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

宝贝，身体动起来，咚咚咚

我一舞动，全场我最闪亮

来吧宝贝，快快快

我想要，继续久一点

扭起来，宝贝，扭扭扭

慢一点，再来一次

尽情感受，完美时刻，太酷了

尽情感受，仿佛明日，明日

尽情感受，你永不会忘

我看到你正看着我

哦我的性感男孩

一，二，三

来吧？身体动起来！

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

向下，来吧向下

向下，来吧向下

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

宝贝，身体动起来，转啊转啊转

动起来，然后尽情展示

摇摆臀部，嘭嘭嘭

转一圈，再多来点

尽情挥洒汗水，他会再回来

抱紧我的身体，像可口可乐

动起来，宝贝现在带我走

来我身边，因为你喜欢我的味道

我是个了不起的女人？

我看到你正看着我

哦我的性感男孩

一，二，三

来吧？身体动起来！

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

向下，来吧向下

向下，来吧向下

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

所有人都在舞动，舞动，舞动

所有人都在舞动，舞动，舞动

宝贝，宝贝，宝贝，宝贝

如果你想要，就来争取

相信吧，你会得到它

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

向下，来吧向下

向下，来吧向下

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

所有人都在舞动，舞动，舞动

所有人都在舞动，舞动，舞动

身体动起来！

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

向下，来吧向下

向下，来吧向下

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

身体放低，弹起来，弹起来，转一圈

...

[英语]

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, bom bom bom

When I shake it, I'mma steal-a the show

Come one baby, run run run

Quiero eso, dale long long long

Whine up, baby, whine, whine, whine

Take it slow, do it one more time

Feel it up, perfect moment la cool-a

Feel it up, like tomorrow, tomorrow

Feel it up, you never forget it

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale? Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, round, round, round

Make it happen, then show it around

Shake your booty, make it pow, pow, pow

Turn around, keep it coming for more-a

Break a sweat, he'll be back in for more-a

Hold my body like a Coca Cola

Move your body, baby take me ahora

Come to me, cuz you like my sabor-a

I'm a freaking donna?

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale? Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Baby, baby, baby, baby

If you want it, come and get it

Believe it, you're gonna get it

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

重点词汇

词汇	含义
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落 noun - 滴
pop /pɒp/ A2	verb - 爆裂 noun - 爆裂声
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动 noun - 转弯
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 移动
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
show /ʃəʊ/ A1	noun - 表演 verb - 展示
run /rʌn/ A1	verb - 跑
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 时刻
time /taɪm/ A1	noun - 时间
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘记
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - 性感的
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
make /meɪk/ A1	verb - 制造
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 发生
round /raʊnd/ A1	adjective - 圆的
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 臀部
sabor /səˈbɔːr/ B1	noun - 味道
donna /ˈdɒnə/ B2	noun - 女人
get /ɡet/ A1	verb - 得到
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信

重点语法结构

• Drop it low pop it up, pop it up, turn around

  ➔ 祈使句（命令或请求）

  ➔ 这个短语直接发出执行动作的命令。

• Move your body baby

  ➔ 祈使句 + 所有格代词 + 名词

  ➔ 讲话者直接指示“移动”身体。

• When I shake it, I'mma steal-a the show

  ➔ 条件从句 + 未来意图（将要 + 动词）

  ➔ 说话者表达了“摇动”时“抢尽风头”的未来意图。

• Feel it up, like tomorrow, tomorrow

  ➔ 用 'like' + 名词的比喻，比较如何感觉某事

  ➔ 这句话用 'like' 比喻感觉，就像“明天”。

• Todo el mundo se menea, se menea, se menea

  ➔ 反身动词 + 主语 + 重复动作（为了强调重复）

  ➔ 这句话强调反复“跳舞”或“移动”的动作。

• Believe it, you're gonna get it

  ➔ 未来意图 + 直接宾语 + 'gonna'（将要）

  ➔ 歌手表达了未来有信心“得到”想要的东西。

• Drop it low pop it up, pop it up, turn around

  ➔ 祈使句 + 重复短语 + 介词

  ➔ 这句话指示按顺序执行多种动作，强调指令性。