En el TikTok – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Blankito

歌词与翻译

[中文]

我的天啊，宝贝

我的天啊，这个吉普赛女孩

TikTok上的小明星

天啊，这是我的菜

她想要我怎么爱她

你真会开玩笑

为了TikTok直播

你必须拥有那个好吉普赛女孩

发生了什么，

这不是谁都能相信的

而那个爱上的人

爱上了我TikTok上的吉普赛女孩

那个家伙必须放手

那个失去理智的人

我不知道他看上了她什么

他会那样拥有的

而我不在乎她做什么

他爱上了她的小麦色脸庞

她的身体是一座雕塑，

精确的，她的，给她一个她的吻

我知道她内心不好，

但外表很漂亮

她想要我怎么爱她

你真会开玩笑

为了TikTok直播

你必须拥有那个好吉普赛女孩

她想要我怎么爱她

你真会开玩笑

为了TikTok直播

你必须拥有那个好吉普赛女孩

吉普赛女孩在早上唱歌

她喜欢跳舞

他失去了她，整天醉醺醺的

他们告诉我，

她不是个好伴侣

现在我看到自己孤身一人，

没有人爱我

我们告诉过你她的方式不好

不要因为不能去玩乐而沮丧

她想要我怎么爱她

你真会开玩笑

为了TikTok直播

你必须拥有那个好吉普赛女孩

她想要我怎么爱她

你真会开玩笑

为了TikTok直播

你必须拥有那个好吉普赛女孩

她想要我怎么爱她

你真会开玩笑

为了TikTok直播

你必须拥有那个好吉普赛女孩

她想要我怎么爱她

你真会开玩笑

为了TikTok直播

你必须拥有那个好吉普赛女孩

他会失去她

如果你不拥有她，你会后悔的

整天醉醺醺的

他晚上必须出去

他会失去你

你知道的

整天醉醺醺的

我受不了了

他会失去她

整天醉醺醺的

他会失去你

你知道的

整天醉醺醺的

他会失去你

你知道的

整天醉醺醺的

他会失去你

你知道的

整天醉醺醺的

他会失去你

你知道的

整天醉醺醺的

他会失去你

你知道的

整天醉醺醺的

他会失去你

[西班牙语]

Madre mía nene

Madre mía esta gitana esta

La velita del TikTok

Carga me dio por mi madre esta es la mía

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Que está pasando,

y esto no es quien se lo crea

Y el que se enamorau

de la gitana de mi TikTok

que tiene que quitarse el tío

La que perdió la cabeza

Yo no sé lo que le ha visto

va tener de esa manera

Y a mi no me importa que haga lo que quiera

Que se le enamoró de su carita morena

Su cuerpo es una escultura,

precisa, de ella, para darle un besito de ella

Sé que no es buena por dentro,

pero es bonita por fuera

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Y que la gitana se la cante por la mañana

A ella le gusta bailar

Se lo ha perdido y esta todo el día borracho

Me lo dijeron,

que no era buena compañera

Y ahora me veo solito,

sin nadie que me quiera

Te lo dimos que no era buena su manera

Y que no te deprimas porque no van a juerga

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Te lo va a perder

si no la tienes, te va a arrepentir

Esta todo el día borracho

Tiene que salir por las noches

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Yo no puedo más

Se va a perder

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Te va a perder

重点词汇

词汇	含义
gitana /xiˈta.na/ B1	noun - 吉卜赛女子 adjective - 吉卜赛的；吉卜赛風格的
TikTok /tikˈtok/ A2	noun - 短视频分享平台
madre /ˈma.ðɾe/ A1	noun - 母亲
velita /beˈli.ta/ A2	noun - 小灯笼，蜡烛
guasa /ˈɡwa.sa/ B2	noun - 玩笑、取笑、幽默的态度
directa /diˈrek.ta/ B2	noun - 私信；直接訊息
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - 头部
carita /kaˈɾi.ta/ A2	noun - 小脸；可爱的小脸
morena /moˈɾe.na/ B1	adjective - 深色头发的; 棕色皮肤的
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - 身体
escultura /es.kuɾˈtu.la/ B2	noun - 雕塑
bonita /boˈni.ta/ A1	adjective - 漂亮的
borracho /boˈra.tʃo/ B1	adjective - 喝醉的
perder /perˈdeɾ/ A1	verb - 失去
arrepentir /arepenˈtir/ B2	verb - 后悔
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
salir /saˈliɾ/ A1	verb - 外出、离开
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 爱；想要
solito /soˈli.to/ A2	adjective - 单独的，孤单的
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞

重点语法结构

• Madre mía nene

  ➔ 感叹词和呼格

  ➔ "Madre mía" 是一个表达惊讶的感叹词，"nene" 是亲密地呼唤某人的呼格形式。

• Como quiere que te quiera

  ➔ 虚拟语气

  ➔ "Como quiere" 使用虚拟语气来表达愿望或欲望，询问对方希望如何被爱。

• Tu tienes mucha guasa

  ➔ 现在时和形容词一致

  ➔ "Tienes" 是现在时，"mucha" 与 "guasa" (阴性单数) 在性和数上一致。

• Pa' la directa de TikTok

  ➔ 缩写和介词短语

  ➔ "Pa'" 是 "para" 的缩写，"la directa de TikTok" 是表示方向或目的的介词短语。

• Que está pasando

  ➔ 现在进行时

  ➔ "Está pasando" 是现在进行时，表示正在发生的动作。