En el TikTok – Letras en Español

• Por: Blankito

Letras y Traducción

[Español]

Madre mía nene

Madre mía esta gitana esta

La velita del TikTok

Carga me dio por mi madre esta es la mía

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Que está pasando,

y esto no es quien se lo crea

Y el que se enamorau

de la gitana de mi TikTok

que tiene que quitarse el tío

La que perdió la cabeza

Yo no sé lo que le ha visto

va tener de esa manera

Y a mi no me importa que haga lo que quiera

Que se le enamoró de su carita morena

Su cuerpo es una escultura,

precisa, de ella, para darle un besito de ella

Sé que no es buena por dentro,

pero es bonita por fuera

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Y que la gitana se la cante por la mañana

A ella le gusta bailar

Se lo ha perdido y esta todo el día borracho

Me lo dijeron,

que no era buena compañera

Y ahora me veo solito,

sin nadie que me quiera

Te lo dimos que no era buena su manera

Y que no te deprimas porque no van a juerga

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Como quiere que te quiera

Tu tienes mucha guasa

Pa' la directa de TikTok

Te la tienes que la buena gitana

Te lo va a perder

si no la tienes, te va a arrepentir

Esta todo el día borracho

Tiene que salir por las noches

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Yo no puedo más

Se va a perder

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Lo sabías

Esta todo el día borracho

Te va a perder

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gitana /xiˈta.na/ B1	noun - gitana adjective - relativo a los gitanos; estilo gitano
TikTok /tikˈtok/ A2	noun - plataforma de videos cortos
madre /ˈma.ðɾe/ A1	noun - madre
velita /beˈli.ta/ A2	noun - velita
guasa /ˈɡwa.sa/ B2	noun - broma; burlas
directa /diˈrek.ta/ B2	noun - mensaje directo
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - cabeza
carita /kaˈɾi.ta/ A2	noun - carita
morena /moˈɾe.na/ B1	adjective - morena
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - cuerpo
escultura /es.kuɾˈtu.la/ B2	noun - escultura
bonita /boˈni.ta/ A1	adjective - bonita
borracho /boˈra.tʃo/ B1	adjective - borracho
perder /perˈdeɾ/ A1	verb - perder
arrepentir /arepenˈtir/ B2	verb - arrepentir
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
salir /saˈliɾ/ A1	verb - salir
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
solito /soˈli.to/ A2	adjective - solito
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• Madre mía nene

  ➔ Interjección y Vocativo

  ➔ "Madre mía" es una interjección que expresa sorpresa, y "nene" es un vocativo para dirigirse a alguien de manera familiar.

• Como quiere que te quiera

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ "Como quiere" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o wish, preguntando cómo la otra persona quiere ser amada.

• Tu tienes mucha guasa

  ➔ Presente de Indicativo y Concordancia del Adjetivo

  ➔ "Tienes" está en presente de indicativo, y "mucha" concuerda en género y número con "guasa" (femenino singular).

• Pa' la directa de TikTok

  ➔ Contracción y Locución Preposicional

  ➔ "Pa'" es una contracción de "para," y "la directa de TikTok" es una locución preposicional que indica dirección o propósito.

• Que está pasando

  ➔ Presente Progresivo

  ➔ "Está pasando" está en presente progresivo, indicando una acción que está ocurriendo ahora.