Narcissistic Cannibal – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Korn, Skrillex, Kill The Noise
• 专辑: Path of Totality

歌词与翻译

[中文]

不想虚伪玷污你灵魂

任由你腐蚀我的精神

只想挣脱这沉重枷锁

但满身疲惫难以挣脱

你这愤世嫉俗的自恋食人魔

必须从深渊中自我救赎

...

有时痛恨自己选的路

每次总是一团糟

拼命挣扎却逃不出

所有迎面而来的劫数

如影随形慢慢煎熬

恍惚中继续硬撑

此生注定与命运抗争

本无意冒犯却不得不

你给的炼狱毫无救赎

需要环顾四周寻找

发现生活早已脱轨

你这愤世嫉俗的自恋食人魔

必须从深渊中自我救赎

...

有时痛恨自己选的路

每次总是一团糟

拼命挣扎却逃不出

所有迎面而来的劫数

如影随形慢慢煎熬

...

有时痛恨自己选的路

每次总是一团糟

拼命挣扎却逃不出

所有迎面而来的劫数

如影随形慢慢煎熬

恍惚中继续硬撑

此生注定与命运抗争

恍惚中继续硬撑

此生注定与命运抗争

...

[英语]

Don't wanna be sly and defile you

Desecrate my mind and rely on you

I just wanna break this crown

But it's hard when I'm so run down

And you're so cynical, narcissistic cannibal

Got to bring myself back from the dead

Sometimes I hate the life I made

Everything's wrong every time

Pushing on, I can't escape

Everything that comes my way

Is haunting me, taking its sweet time

Holding on, I'm lost in a haze

Fighting life to the end of my days

Don't wanna be rude but I have to

Nothing's good about the hell you put me through

I just need to look around

See that life that has come unbound

And you're so cynical, narcissistic cannibal

Got to bring myself back from the dead

Sometimes I hate the life I made

Everything's wrong every time

Pushing on, I can't escape

Everything that comes my way

Is haunting me, taking its sweet time

Sometimes I hate the life I made

Everything's wrong every time

Pushing on, I can't escape

Everything that comes my way

Is haunting me, taking its sweet time

Holding on, I'm lost in a haze

Fighting life to the end of my days

Holding on, I'm lost in a haze

Fighting life to the end of my days