Energy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake
• 专辑: If You’re Reading This It’s Too Late

歌词与翻译

[中文]

Lickwood意为倒带，枪声意为前进。

你点了这个，所以我们倒带。

耶。

一直，一直，一直向上。

把所有声音调到最大。

耶。

看。

我有敌人，敌人很多。

很多人想吸走我的能量。

他们想抢走我的节拍。

玩弄这孩子，为你的兄弟祈祷。

现实中的女孩们想搞砸我的一天。

上网算什么，那根本不在我的日常里。

我有真实的事，和家人一起嗨起来。

我有兄弟，永远不离开加拿大。

我有两笔抵押贷款，总计三千万元。

我有兄弟仍想背叛我。

我有说唱的兄弟，我得假装喜欢。

但我的装逼日子已经结束，永远干掉那些兄弟，耶。

我有敌人，敌人很多。

很多人想吸走我的能量。

他们想抢走我的节拍。

玩弄这孩子，为你的兄弟祈祷。

我有很多人在说我坏话，兄弟，管它呢。

我给某个买了个包，给另一个买了辆卡车。

我给一个买了房子，给另一个买了商场。

我一直在买，记得把所有东西都核查。

有妹子问我Wi‑Fi密码。

她们想谈论自己的近况。

并给我看她们朋友的照片。

只是想告诉我她们根本不是真朋友。

前女友是我的女性版。

我生活中有脱衣舞者，但对我来说她们还是处女。

我听到大家在谈论他们想成为什么。

我对你们抱有很大希望，我们拭目以待。

我在法庭上有钱，所以我的兄弟们都自由了。

我要给你们取个外号“Uber”，我还有事要走。

我听到关于他们要冲上来找我的传说。

好吧，看到我就冲上来，我们拭目以待。

我有敌人，敌人很多。

很多人想吸走我的能量。

他们想抢走我的节拍。

玩弄这孩子，为你的兄弟祈祷。

不，管你们这些兄弟，我还没完。

你们不想听我说已经开始了。

你们不想看到韦恩赢得50个奖项。

我有真兄弟住在肯尼迪路那边。

我有真兄弟，无论我去哪里他们都在。

我想告诉你，我有敌人，敌人很多。

每次看到他们，总觉得他们记性有问题。

他们想抢走我的节拍。

我已经厌倦了拯救这些兄弟，老兄！

耶，冲吧。

我有敌人，敌人很多。

很多人想吸走我的能量。

他们想抢走我的节拍。

玩弄这孩子，为你的兄弟祈祷。

[英语]

♪ LICKWOOD MEANS REWIND, A GUNSHOT MEANS FORWARD ♪

♪ YOU REQUESTED IT SO WE REWIND ♪

♪ YEAH ♪

♪ WAY, WAY, WAY UP ♪

♪ TURN IT ALL UP ♪

♪ YEAH ♪

♪ LOOK ♪

♪ I GOT ENEMIES, GOT A LOTTA ENEMIES ♪

♪ GOT A LOTTA PEOPLE TRYNA DRAIN ME OF MY ENERGY ♪

♪ THEY TRYNA TAKE THE WAVE FROM A NIGGA ♪

♪ FUCKIN' WITH THE KID AND PRAY FOR YOUR NIGGA ♪

♪ I GOT GIRLS IN REAL LIFE TRYNA FUCK UP MY DAY ♪

♪ FUCK GOIN' ONLINE THAT AIN'T PART OF MY DAY ♪

♪ I GOT REAL SHIT POPPIN' WITH MY FAMILY TOO ♪

♪ I GOT NIGGAS THAT CAN NEVER LEAVE CANADA TOO ♪

♪ I GOT TWO MORTGAGES, THIRTY MILLION IN TOTAL ♪

♪ I GOT NIGGAS THAT'LL STILL TRY FUCKIN' ME OVER ♪

♪ I GOT RAP NIGGAS THAT I GOTTA ACT LIKE I LIKE ♪

♪ BUT MY ACTIN' DAYS ARE OVER, FUCK THEM NIGGAS FOR LIFE, YEA ♪

♪ I GOT ENEMIES, GOT A LOTTA ENEMIES ♪

♪ GOT A LOTTA PEOPLE TRYNA DRAIN ME OF THIS ENERGY ♪

♪ THEY TRYNA TAKE THE WAVE FROM A NIGGA ♪

♪ FUCKIN' WITH THE KID AND PRAY FOR YOUR NIGGA ♪

♪ I GOT PEOPLE TALKIN' DOWN, MAN, LIKE I GIVE A FUCK ♪

♪ I BOUGHT THIS ONE A PURSE, I BOUGHT THIS ONE A TRUCK ♪

♪ I BOUGHT THIS ONE A HOUSE, I BOUGHT THIS ONE A MALL ♪

♪ I KEEP BUYIN' SHIT JUST MAKE SURE YOU KEEP TRACK OF IT ALL ♪

♪ I GOT BITCHES ASKIN' ME ABOUT THE CODE FOR THE WI-FI ♪

♪ SO THEY CAN TALK ABOUT THEY TIMELINE ♪

♪ AND SHOW ME PICTURES OF THEY FRIENDS ♪

♪ JUST TO TELL ME THEY AIN'T REALLY FRIENDS ♪

♪ EX-GIRL SHE THE FEMALE VERSION OF ME ♪

♪ I GOT STRIPPERS IN MY LIFE, BUT THEY VIRGINS TO ME ♪

♪ I HEARD EVERYBODY TALKING BOUT WHAT THEY GONNA BE ♪

♪ I GOT HIGH HOPES FOR YOU NIGGAS, WE GON' SEE ♪

♪ I GOT MONEY IN THE COURTS SO ALL MY NIGGAS ARE FREE ♪

♪ BOUT TO CALL YOUR ASS A UBER, I GOT SOMEWHERE TO BE ♪

♪ I HEAR FAIRY TALES 'BOUT HOW THEY GON' RUN UP ON ME ♪

♪ WELL RUN UP WHEN YOU SEE ME THEN AND WE GON' SEE ♪

♪ I GOT ENEMIES, GOT A LOTTA ENEMIES ♪

♪ GOT A LOTTA PEOPLE TRYNA DRAIN ME OF THIS ENERGY ♪

♪ THEY TRYNA TAKE THE WAVE FROM A NIGGA ♪

♪ FUCKIN' WITH THE KID AND PRAY FOR YOUR NIGGA ♪

♪ NAW, FUCK ALL OF YOU NIGGAS I AIN'T FINISHED ♪

♪ Y'ALL DON'T WANNA HEAR ME SAY IT'S A GO ♪

♪ Y'ALL DON'T WANNA SEE WAYNE WIN 50 AWARD ♪

♪ I GOT REAL ONES LIVIN' PAST KENNEDY ROAD ♪

♪ I GOT REAL ONES WITH ME EVERYWHERE THAT I GO ♪

♪ I'M TRYNA TELL YA, I GOT ENEMIES, GOT A LOTTA ENEMIES ♪

♪ EVERY TIME I SEE 'EM SOMETHIN' WRONG WITH THEY MEMORY ♪

♪ TRYNA TAKE THE WAVE FROM A NIGGA ♪

♪ SO TIRED OF SAVIN' ALL THESE NIGGAS, MAYNE! ♪

♪ YEAH, RUN UP ♪

♪ I GOT ENEMIES, GOT A LOTTA ENEMIES ♪

♪ GOT A LOTTA PEOPLE TRYNA DRAIN ME OF THIS ENERGY ♪

♪ THEY TRYNA TAKE THE WAVE FROM A NIGGA ♪

♪ FUCKIN' WITH THE KID AND PRAY FOR YOUR NIGGA ♪

重点语法结构

• I GOT ENEMIES, GOT A LOTTA ENEMIES

  ➔ 一般现在时（拥有）

  ➔ 在口语中，"got" 充当动词 "have" 表示拥有，例如："I "got" enemies."

• I KEEP BUYING SHIT JUST MAKE SURE YOU KEEP TRACK OF IT ALL

  ➔ 现在进行时（keep + 动名词）表示重复动作

  ➔ "keep + 动名词" 结构（如 "keep "buying"", "keep "track""）表示持续或重复的动作。

• I GOT NIGGAS THAT CAN NEVER LEAVE CANADA TOO

  ➔ 情态动词 "can" 表示能力/可能性

  ➔ "can" 用来表示某人有能力或可能性去做某事，如 "can never leave"。

• I HEARD EVERYBODY TALKING BOUT WHAT THEY GONNA BE

  ➔ 过去式 + 动名词（感知动词后）

  ➔ 感知动词（如 "hear"）后使用过去式加动名词形式，例如 "heard "talking""。

• I GOT HIGH HOPES FOR YOU NIGGAS, WE GON' SEE

  ➔ 将来时（going to）

  ➔ "gon'" 是 "going to" 的口语缩写，用来表达将来的意图："we "gon' see""。

• YEAH, RUN UP

  ➔ 命令式

  ➔ "Run up" 是直接命令，主语 "you" 被省略。

• I BOUGHT THIS ONE A HOUSE, I BOUGHT THIS ONE A MALL

  ➔ 一般过去时（已完成的动作）

  ➔ "bought" 是 "buy" 的过去式，表明购买已完成。

• I MIGHT CALL YOUR ASS A UBER, I GOT SOMEWHERE TO BE

  ➔ 情态动词 "might" 表示可能性

  ➔ "might" 表示对未来动作的低可能性，例如 "I "might" call…"。

• Y'ALL DON'T WANNA HEAR ME SAY IT'S A GO

  ➔ 使用助动词 "do" + 动词原形进行否定

  ➔ "don't" 是 "do not" 的缩写形式，用来否定动词 "wanna"（想要）。