Enough – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hurricane Wisdom

歌词与翻译

[中文]

嘿，回声，调大音量。

这包括2181.39美元的直接存款。

$2,181.39.

[music]

如果您想听到您的个人直接存款详情，请按1。

individual direct deposits, press one.

好的。

从小到大，我从没觉得我真的要求过很多。说实话，

我紧紧抓住你的承诺之类的。

hold tight on your promises and such.

说实话，我只爱过一次，而且感觉糟透了。现在，我害怕

再次敞开心扉。这是太多告别，太多再见

和破碎的东西。这是太多告别和

努力尝试。我们已经做得够了。我想我的

眼睛已经做得够了。是的，我太害怕

爱了，我可能会让你孤立无援。

eyes did enough. Yeah, I'm so scared of

love, I'll probably leave you out on a

你太傻了，我可能在你成功的时候

会离开你。

宝贝，我应该退一步。宝贝，我应该

回你电话。我会看到你回我的电话。

call back. I'mma see your calls back.

[music] I'm so broken, I already think

我太受伤了，我已经开始觉得你可能

的爱并非全是坏事。觉得我不会

经历我们所有人经历过的同样心碎。

你们都

失去了控制。我总是控制不住自己。

感觉如此空虚，没有人告诉我这些。

智慧是愚蠢的。智慧是低谷。

智慧是财富。智慧已经一无所有。

智慧从未要求过这些。智慧是一种

你会选择的交易。

>> [music]

我会说。

从小到大，我从没觉得我真的要求过很多。说实话，

我紧紧抓住你的承诺之类的。说实话，

我只爱过一次，而且感觉糟透了。

现在，

Now,

>> [music]

我害怕再次敞开心扉。这是太多告别，太多再见

和破碎的东西。这是太多告别和

努力尝试。我们已经做得够了。我想我的

眼睛已经做得够了。

eyes did enough.

>> [music]

[英语]

HEY ECHO, TURN IT UP.

This includes direct deposits of

$2,181.39.

[music]

If you would like to hear your

individual direct deposits, press one.

Okay.

Growing [music] up, I never felt I

really asked for much. Keep it real, I

hold tight on your promises and such.

[music] To be real, I only fell in love

once and it sucks. Now, I be scared to

open up. This is a lot of farewells, a

lot of goodbyes [music] and broken

stuff. This is a lot of farewells and

good tries. We did enough. I think my

eyes did enough. Yeah, I'm so scared of

love, I'll probably leave you out on a

limb. [music]

You're so dumb, you'll probably

leave me when I'm up.

Baby, I should fall back. Baby, I should

call back. I'mma see your calls back.

[music] I'm so broken, I already think

you maybe love ain't all bad. Thinking I

won't get the same heartbreak we all

had. All of you [music and singing] lost

your control. I keep losing my cool.

Feeling this gone, nobody taught me

that. Wisdom is a fool. Wisdom is a low.

>> [music]

>> Wisdom is a rich. Wisdom has no more.

Wisdom never asked for this. Wisdom is a

trade you would choose.

>> [music]

>> I'll say.

Growing up, I never felt I really asked

for much. Keep it real, I hold tight on

your promises and such. To be real, I

only fell in love once and it sucks.

Now,

>> [music]

>> I be scared to open up. This is a lot of

farewells, a lot of goodbyes and broken

stuff. This is a lot of farewells and

good tries. We did enough. I think my

eyes did enough.

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
scared /skɛrd/ A2	adjective - 害怕的 (hàipà de)
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
farewell /ˈfɛrˌwɛl/ B2	noun - 告别 (gàobié)
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见 (zàijiàn)
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 智慧 (zhìhuì)
heartbreak /ˈhɑrtˌbreɪk/ C1	noun - 心碎 (xīnsuì)
promises /ˈprɑmɪzɪz/ B1	noun - 承诺 (chéngnuò)
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 (kòngzhì)
lose /luːz/ A2	verb - 失去 (shīqù)
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住 (wòzhù)
ask /æsk/ A1	verb - 询问 (xúnwèn)
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 打开 (dǎkāi)
think /θɪŋk/ A1	verb - 想 (xiǎng)
feel /fiːl/ A1	verb - 感受 (gǎnshòu)
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 真实的 (zhēnshí de)
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够的 (zúgòu de)
trade /treɪd/ B2	noun - 贸易 (màoyì)
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的 (fùyǒu de)
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜 (shǎguā)

重点语法结构

• I never felt I really asked for much.

  ➔ 否定副词“never”+一般过去时。

  ➔ “never”作为否定副词修饰过去式动词“felt”，表示此事从未发生过。

• We did enough.

  ➔ 过去式 + 动词后置副词“enough”。

  ➔ “enough”放在动词“did”后面，表示足够。

• I'm so scared of love, I'll probably leave you out on a limb.

  ➔ 将来时 ‘will’ + 情态副词 ‘probably’，以及惯用表达 ‘out on a limb’。

  ➔ “I'll”是“I will”的缩写，表示将来时。副词“probably”修饰动词“leave”，表达不确定性。

• I keep losing my cool.

  ➔ 动词 “keep” + 动名词（‑ing形式）表示持续的动作。

  ➔ “keep”后接动名词“losing”，表示说话者持续失去冷静。

• I only fell in love once and it sucks.

  ➔ 过去式加副词“only”强调；口语化的现在式“sucks”作评价。

  ➔ “only”将动作限制为一次，“sucks”（现在式）表示主观评价。

• Wisdom never asked for this.

  ➔ 否定副词“never”+一般过去时；主‑谓‑宾顺序。

  ➔ “never”否定过去动词“asked”，表明“Wisdom”从未请求过此事。

• I'mma see your calls back.

  ➔ 口语缩写 “I’mma”（= I am going to）+ 动词原形表示将来意图。

  ➔ “I’mma”是“I am going to”的俚语缩写，后接动词原形“see”表示计划中的动作。

• This is a lot of farewells, a lot of goodbyes and broken stuff.

  ➔ ‘A lot of’ + 复数名词；用逗号和连词‘and’列举。

  ➔ “a lot of”修饰复数名词“farewells”“goodbyes”“stuff”，列表用逗号分隔，最后用“and”。

• I think my eyes did enough.

  ➔ 现在时动词“think”+过去式“did”作虚拟助动词，搭配“enough”表达足够。

  ➔ “did”在“enough”前作虚拟动词，构成“did enough”表示“足够”，而“think”引出说话者的看法。