Enter Sandman – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Metallica
• 专辑: Metallica

歌词与翻译

想通过金属巨作提升英语水平吗？《Enter Sandman》拥有极具辨识度的吉他前奏和充满戏剧性的歌词，学习这首歌能让你掌握日常祈祷句、恐惧描写、押韵与强烈情感表达，让你在感受金属冲击的同时轻松学习英语词汇和口语技巧。

[中文]

祈祷吧，我的孩子

别忘了，我的儿

要为所有人祈祷

我为你盖好被子，暖暖的

让你远离罪恶

直到睡魔降临

睁一只眼睡觉

紧紧抱着你的枕头

熄灭灯光

黑夜降临

握住我的手

我们要去梦幻岛

...

有些不对劲，关掉灯

今晚思绪沉重

想的不是白雪公主

战争的梦，骗子的梦

巨龙之火的梦

还有那些会咬人的东西，耶

睁一只眼睡觉

紧紧抱着你的枕头

熄灭灯光

黑夜降临

握住我的手

我们要去梦幻岛，耶

...

现在我躺下睡觉（现在我躺下睡觉）

祈求上帝，守护我的灵魂（祈求上帝，守护我的灵魂）

如果我在醒来前死去（如果我在醒来前死去）

祈求上帝，带走我的灵魂（祈求上帝，带走我的灵魂）

嘘，小宝贝，别说话

别在意你听到的噪音

只是你床底下的野兽

在你的衣橱里，在你的脑海里

熄灭灯光

黑夜降临

一粒沙子

熄灭灯光

黑夜降临

握住我的手

我们要去梦幻岛，耶

...

嘘！

耶-耶

...

呦，哇

我们要去梦幻岛

握住我的手

...

我们要去梦幻岛

握住我的手

我们要去梦幻岛

...

我们要去梦幻岛

我们要去梦幻岛

...

我们要去梦幻岛

...

[英语]

Say your prayers, little one

Don't forget, my son

To include everyone

I tuck you in, warm within

Keep you free from sin

'Til the sandman, he comes

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light

Heavy thoughts tonight

And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars

Dreams of dragon's fire

And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land, yeah

Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)

Pray the Lord, my soul to keep (pray the Lord, my soul to keep)

If I die before I wake (if I die before I wake)

Pray the Lord, my soul to take (pray the Lord, my soul to take)

Hush, little baby, don't say a word

And never mind that noise you heard

It's just the beasts under your bed

In your closet, in your head

Exit light

Enter night

Grain of sand

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land, yeah

Boo!

Yeah-yeah

Yo, whoa

We're off to never-never land

Take my hand

We're off to never-never land

Take my hand

We're off to never-never land

We're off to never-never land

We're off to never-never land

We're off to never-never land

重点词汇

词汇	含义
prayers /ˈprɛərz/ A2	noun - 祈祷
sins /sɪnz/ B1	noun - 罪
tuck /tʌk/ B2	verb - 塞入，藏入
within /wɪˈðɪn/ A2	preposition - 在...之内
keep /kiːp/ A1	verb - 保持
sin /sɪn/ A2	noun - 罪
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点亮
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
take /teɪk/ A1	verb - 拿
land /lænd/ A2	noun - 土地 verb - 降落
land /lænd/ A2	noun - 土地

重点语法结构

• Say your prayers, little one

  ➔ 祈使句，用于给出命令或建议。

  ➔ **祈使句**用于直接发出命令或指示。

• Don't forget, my son

  ➔ 否定祈使句，含缩写，用于指示不要忘记。

  ➔ **Don't**是**Do not**的缩写，用于告诉某人不要做某事。

• Keep you free from sin

  ➔ 一般现在时，表达一种习惯或持续的状态。

  ➔ **一般现在时**用来表达重复的、习惯性的动作或状态。

• Sleep with one eye open

  ➔ 祈使短语，强调保持警觉，使用介词和名词。

  ➔ **Sleep with one eye open**是一个习语，使用**with**作为介词，强调保持警觉。

• Exit light, Enter night

  ➔ **祈使句**，具有诗意或比喻的语气，结构对称。

  ➔ **祈使句****Exit light, Enter night**具有诗意，采用平行结构以唤起意象。

• Take my hand

  ➔ 祈使句，用于请求或提供帮助。

  ➔ **Take my hand**是祈使句，用于温和地请求或提供支持。