Nothing Else Matters – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Metallica
• 专辑: Metallica

歌词与翻译

想用音乐表达你对爱的理解吗？来学习Metallica的《Nothing Else Matters》吧！这首歌不仅旋律优美，歌词更是蕴含着深刻的情感，是学习英语情感表达、了解乐队创作背景和音乐风格的绝佳机会。快来感受这首歌曲的魅力，一起用英语唱出爱与信任吧！

[中文]

无论多远，如此靠近

发自内心，再无其他

永远相信，我们自己

其他一切都无关紧要

...

从未如此敞开心扉

生命是我们的，我们活出自己的方式

这些话语，我并非随意说说

其他一切都无关紧要

...

我寻求的信任，在你身上寻到

每天对我们来说都是崭新的

敞开心扉，接纳不同的观点

其他一切都无关紧要

...

从不在乎他们做什么

从不在乎他们知道什么

但我知道

无论多远，如此靠近

发自内心，再无其他

永远相信，我们自己

其他一切都无关紧要

...

从不在乎他们做什么

从不在乎他们知道什么

但我知道

...

从未如此敞开心扉

生命是我们的，我们活出自己的方式

这些话语，我并非随意说说

其他一切都无关紧要

我寻求的信任，在你身上寻到

每天对我们来说都是崭新的

敞开心扉，接纳不同的观点

其他一切都无关紧要

从不在乎他们说什么

从不在乎他们玩什么游戏

从不在乎他们做什么

从不在乎他们知道什么

而且我知道，耶，耶

...

无论多远，如此靠近

发自内心，再无其他

永远相信，我们自己

不，其他一切都无关紧要

...

[英语]

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words, I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

So close, no matter how far

It couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

I never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words, I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they say

Never cared for games they play

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know, yeah, yeah

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

No, nothing else matters

重点词汇

词汇	含义
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
matter /ˈmætər/ B1	noun - 事情，问题 verb - 重要
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - 永远
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B2	verb (present participle) - 信任
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
cared /kɛərd/ A2	verb (past tense) - 关心
view /vjuː/ B1	noun - 景色 verb - 观看
word /wɜːrd/ A2	noun - 词
say /seɪ/ A1	verb - 说
know /noʊ/ A2	verb - 知道
close /kloʊs/ A2	adjective - 接近的